摘要：葬花冢(zhǒng)下诗成谶(chèn)，荷(hè)锸(chā)囊边病是邻。
一·总叹
十二钗痕照玉津，金陵云气黯星辰。
绛(jiàng)珠泪尽三生石，鹤影寒塘万古尘。
绣户金簪(zān)埋艳骨，香奁(lián)宝镜锁春颦(pín)。
太虚境里痴魂杳(yǎo)，风雨红楼忆旧因。
二·林黛玉
潇湘竹泪渍(zì)罗巾，阆(làng)苑仙葩(pā)谪(zhé)劫身。
葬花冢(zhǒng)下诗成谶(chèn)，荷(hè)锸(chā)囊边病是邻。
绛帐难留灵窍月，焦琴断绝葬花晨。
颦卿若解怜幽魄，莫向春风问夙(sù)因。
三·薛宝钗
蘅(héng)芜(wú)苑静锁深春，冷麝(shè)凝香昼掩门。
停机德耀金闺训，射掌心藏玉镜痕。
雪拥翠鬟(huán)空有誓，灯昏红麝已无温。
齐眉举案成虚话，独对冰蟾(chán)照旧恩。
四·贾元春
凤藻宫深启瑞云，虎兕(sì)相逢大梦分。
榴花火映省亲帖，爆竹声销挽世文。
廿(niàn)载荣华倾国色，三更风雨送鸾(luán)群。
黄泉路近椒(jiāo)房远，故里魂归隔紫氛。
五·贾探春
蕉下客豪气贯云，海棠诗社冠群芬。
帆驰远浦(pǔ)迷孤影，姻系南疆隔雁群。
千里东风一梦杳(yǎo)，半江明月两地分。
清明涕送江边望，剩有残笺(jiān)记旧文。
六·史湘云
醉眠芍药卧霞茵(yīn)，英气豪情胜季真。
金麒麟配双星劫，白玉堂空一梦尘。
寒塘鹤影孤飞月，绛芸茜(qiàn)窗共语春。
云散高唐终寂寂，唯余菊盏对秋旻(mín)。
七·妙玉
栊(lóng)翠庵(ān)中玉树春，兰因絮果证前身。
煮雪梅魂窥道骨，沾泥絮语陷风尘。
青灯不照琉璃脆，朱槛(kǎn)空悬月窟沦。
可怜金玉质终陷，槛外千秋血泪频。
八·贾迎春
紫菱洲冷瑟(sè)萧晨，懦(nuò)柳难禁风雨频。
金闺花柳逢中山，彩凤灵犀化劫尘。
一载芳魂销兽吻，千秋遗恨付龙鳞。
谁怜蒲柳倾颓(tuí)日，独向青枫哭故人。
九·贾惜春
藕榭(xiè)丹青妙入神，勘(kān)破三景悟凤因。
缁(zī)衣顿改昔年妆，冷月空悬此夜颦。
绣户侯门归墨砚，青灯古佛伴残春。
大观园里韶华尽，独卧云庵寄一身。
十·王熙凤
冰山雌凤唳(lì)青云，铁槛(kǎn)机谋冠世尘。
机关算尽太聪明，心力抛残始悟真。
狱庙羁(jī)魂销画栋，雪埋破袖冷朱唇。
生前已碎肝肠断，死后空留议论频。
十一·贾巧姐
荒村野店傍柴门，纺绩(jì)荆钗(chāi)谢旧恩。
败运偶因济刘氏，炎凉终见报平村。
朱楼梦碎香菱咏，碧落云开巧姐存。
幸得余生棉帛(bó)暖，槐荫树下话晨昏。
十二·李纨(wán)
稻香村寂老梅新，镜里恩情怎待春？
凤冠霞帔(pèi)虚名误，兰薰(xūn)桂馥(fù)付东津。
戴珠披凤黄泉路，槁(gǎo)木死灰素幔(màn)尘。
笑谈荣府兴亡事，谁记青衫夜泣人？
《七律•叹金陵十二钗》白话译文
一·总叹
金陵十二钗的命运轨迹，如同倒映在水边的光影；她们的存在，让金陵上空的云气都黯淡了星辰。林黛玉如绛珠仙草，为报甘露之惠流尽泪水；史湘云“寒塘渡鹤影”的诗句，化作了万古不变的尘埃。锦绣门窗后的金簪，最终埋葬了芳华绝代的骸骨；精美妆匣中的宝镜，也只锁住了她们青春的哀愁。太虚幻境中，那些痴情的魂魄早已渺无踪迹；只有万千读者在风雨飘摇的红楼旧梦里，追忆这一切悲剧的宿命根源。
其二·林黛玉
潇湘馆的竹上泪痕，仿佛浸透了她手中的罗帕；她本是仙境里的奇葩，被贬落凡尘承受劫难。在埋葬落花的坟冢前，她即兴吟咏的诗句竟成不祥预言；终日与药囊为伴，疾病是她最亲近的邻居。华美的帷帐，留不住她明月般皎洁聪慧的性灵；如焦尾琴般珍贵的才华，在那个葬花的清晨弦断声消。黛玉啊，你若是懂得怜惜自己幽怨的魂魄，就不要再向无情的春风追问那前世的因果了。
其三·薛宝钗
蘅芜苑在深春中一片寂静，白昼也紧闭门扉，清冷的香气凝结不散。她拥有乐羊子妻般停机劝夫的贤德，恪守闺阁礼教；亦如窦毅射中屏风孔雀，成就了金玉姻缘，但这姻缘已现裂痕。“金玉良缘”的誓言，如同被冰雪覆盖的翠环，终成空谈；灯影昏黄里，那串象征婚约的红麝串早已冰凉。与丈夫相敬如宾的婚姻生活，最终只是一场空话；只剩下她独自面对着清冷的月光，反刍着往昔的恩情。
其四·贾元春
凤藻宫深邃，曾开启家族的祥瑞之云；直到“虎兕相逢”的恶兆降临，她的繁华大梦骤然终结。火红的石榴花，曾映照着她归家省亲的盛大场面；而爆竹燃尽后的死寂，宛如为她送葬的哀文。二十年的宫廷荣华，耗尽了她倾国倾城的容颜；三更时分的凄风苦雨，送走了她鸾驾归天的魂魄。黄泉路近在咫尺，而昔日恩宠的椒房却无比遥远；她的魂魄想要回归故乡，却被皇家威严的紫气阻隔。
其五·贾探春
“蕉下客”志气豪迈，直冲云霄；在海棠诗社中，她的才华冠绝群芳。帆船驶向遥远的水边，她的孤影渐渐迷失；婚姻将她系于遥远的南方，从此与故乡的雁群阻隔。千里东风，将她思乡的梦境吹得遥远无踪；半江明月，映照着骨肉分离、天各一方的哀伤。清明时节，家人流着泪在江边为她送行；只剩下她往日留下的诗稿，记录着曾经的笔墨与情愫。
其六·史湘云
醉卧于芍药花丛，以云霞为垫褥；她的英姿豪情，胜过历史上的名士。金麒麟虽与“双星”相配，却终究是一场情劫；昔日繁华的“白玉堂”，最终只落得一场空梦。“寒塘渡鹤影”是月下孤飞的凄清写照；“绛芸轩”里与宝姐姐彻夜长谈，是春日最后的温馨。如同楚王高唐之梦，云雨散后终归死寂；只剩下她一人，对着秋日的天空，独饮杯中菊花酒。
其七·妙玉
栊翠庵中的白梅如玉树逢春；她以“兰因絮果”的佛理来印证自己的前世。烹煮雪水、涵养梅魂，显露出她超逸的道骨仙风；最终却如飞絮沾泥，堕入污浊的风尘。佛前青灯的微光，未能照见她琉璃般纯净而脆弱的命运；朱红的门槛之外，她所追寻的月宫仙境已然沉沦。可怜这金玉般高洁的品质，终究陷入泥潭；让千百年来“槛外”的知音，都为她的遭遇洒下血泪。
其八·贾迎春
紫菱洲在萧瑟的清晨格外寒冷；她这株柔弱的柳树，难以承受接连不断的风吹雨打。金闺中的娇花弱柳，嫁给了如中山狼般凶残的丈夫；昔日彩凤般的灵秀气质，全都化作了劫后的尘埃。短短一年，她的芳魂便被那禽兽般的丈夫折磨殆尽；这千秋的遗恨，只能寄托于画卷上的龙纹来默默诉说。有谁会怜惜这蒲柳之姿彻底凋零的日子？我只能独自面向坟前的青枫，痛哭这位逝去的故人。
其九·贾惜春
藕香榭中，她的画技精妙入神；从三位姐姐（元、迎、探）的境遇中看透世事，领悟了出家的宿因。一袭黑色僧衣，立刻改变了往昔的闺阁装扮；清冷的月亮，空自照着她今夜微蹙的眉峰。从此告别锦绣侯门的千金生活，终日与笔墨纸砚为伴；在青灯古佛之旁，孤独地度过残余的青春。大观园里的美好年华已然彻底逝去；她只能在云雾缭绕的尼庵中，安寄自己孤独的肉身。
其十·王熙凤
她如同立于冰山上的雌凤，在青云之端长鸣；在贾府这“铁门槛”内，她的心机权谋冠绝尘世。用尽了所有机关，显得过于聪明；直到耗尽心力、生命将尽，方才悟得人生真谛。在狱神庙中，她被困的魂魄，回想那已倾颓的雕梁画栋；大雪掩埋了她破烂的衣袖，冻僵了她曾艳丽的朱唇。活着的时候，早已是肝肠寸断；死去之后，只留下世人对她功过是非的纷纷议论。
其十一·贾巧姐
在荒村的野店旁安身，倚着简陋的柴门；做着纺线织布的活计，头戴荆钗，感念刘姥姥旧日的恩情。家族败落时，因母亲偶然接济过刘氏，种下善因；在饱尝世态炎凉之后，终于在平凡的村庄得到善报。“朱楼”梦碎，如同香菱的悲歌所咏；但乌云散尽，青天之上，巧姐得以幸存。幸运的是，她的后半生能有粗布棉衣保暖；可以在槐树的荫凉下，与人闲话家常，度过平静的日夜。
其十二·李纨
稻香村寂静无声，唯有老梅年年绽放新蕊；镜中短暂的夫妻恩情，怎能等待第二个春天？凤冠霞帔的荣耀，不过是误了她终身的虚名；“兰薰桂馥”比喻儿子成才，最终也似付之东流。虽然得以戴上珠翠、披上凤冠（因子得贵），却已走在黄泉路上；一生心如枯木死灰，灵堂的素白帷幔也落满尘埃。世人皆笑谈着荣国府的兴衰故事；可有谁还记得，这个曾穿着青色衣衫、在深夜暗自哭泣的未亡人？
来源：一品姑苏城