摘要：“万山丛中，抗日英雄真不少！青纱帐里，游击健儿逞英豪！” 1939年，《黄河大合唱》在延安首演后迅速传遍全国，激励了无数热血青年投身民族解放事业。鲜为人知的是，《黄河大合唱》诞生以来，有过多种版本。

“万山丛中，抗日英雄真不少！青纱帐里，游击健儿逞英豪！” 1939年，《黄河大合唱》在延安首演后迅速传遍全国，激励了无数热血青年投身民族解放事业。鲜为人知的是，《黄河大合唱》诞生以来，有过多种版本。

《黄河大合唱》诞生于抗战时期的革命圣地延安，由诗人光未然（张光年）和作曲家冼星海共同创作完成。作品以华夏母亲河黄河为背景，深情讴歌了中华民族源远流长的悠久历史和勇往直前的进取精神，刻画了英雄儿女反抗法西斯侵略的壮丽图景，这部作品几十年来在中国乃至世界各地传唱不衰。

《黄河大合唱》自诞生以来，先后有过多种版本，主要有冼星海1939年延安始创版；冼星海1941年苏联改写版；李焕之1955年和1987年整理版；严良堃1975年主持整理版。

冼星海延安始创版

1938年底，在周恩来的安排下，冼星海与妻子钱韵玲奔赴延安，第二年初冼星海担任了鲁迅艺术学院（简称“鲁艺”）音乐系主任。不久，冼星海在延安遇到了词曲创作的老搭档光未然（张光年）。

1939年1月，抗敌演剧三队外出慰问演出，诗人光未然在晋西坠马负伤，随即被送往延安治疗。冼星海与光未然相识于上海的一次歌咏演唱会上，两人合作完成了一首纪念高尔基的歌曲，还合作创作了《新中国》《保卫大武汉》等歌曲。此次延安会面，两人约定继续合作。多年以后，光未然在《纪念〈黄河大合唱〉60年》中回忆：

1938年下半年，我随抗敌演剧队战友们在吕梁地区、黄河边上行军时，胸中酝酿着一部通过黄河场景抒写民族苦难、斗争与光明前景的长诗《黄河吟》。我和星海曾经在上海、武汉、安陆几度合作，几度谈心。到了延安，谈起要合作一部《黄河大合唱》这样的诗乐作品，自然是一拍即合了。

光未然在病床上将两次横渡黄河及沿河行军的感受酝酿成长诗《黄河吟》，然后由他口授，演剧三队队员胡志涛笔录，400多行诗句一气呵成。光未然之子张安戈后来在《我的父亲和〈黄河大合唱〉》中这样写道：“父亲从头到尾，竟然未改一字。《黄河大合唱》的八首歌词，在延安写成！”

1939年春天的一个晚上，光未然和演剧第三队的同志们邀请冼星海在西北旅社举行歌词朗诵会，冼星海坐在门口，左臂打着绷带的光未然站在油灯旁，先介绍了《黄河大合唱》的创作背景和歌词结构，接着开始朗诵：“朋友！你到过黄河吗？你渡过黄河吗？你还记得河上的船夫拼着性命和惊涛搏战的情景吗……”冼星海被深深感动了，将词稿一把抓在手里：“我有把握把它谱好！”

冼星海没有急于动笔，而是向演剧第三队的队员们了解渡黄河的感受和在抗日前线的经历，音乐组长邬析零将黄河船工号子形象地介绍给冼星海。许多年后，邬析零在《〈黄河大合唱〉的孕育、诞生及首演》中回忆说：

桨手和舵手们随着划桨的节奏，一呼一应地呼喊着低沉有力的船夫号子……那位白胡子老人直起了脖子，喊出一阵悠长而高亢，响亮得像警报似的声音。喊声刚落，船夫号子立刻换成一种不同寻常的调子，声调越来越高，音量越来越强，盖过了浪涛的怒吼；节奏一阵紧似一阵，越来越急促，原来一呼一应之间的间歇已完全消失，连我们听的人都觉得喘不过气来。

通过邬析零等人的描述，冼星海获得了创作灵感。当时他正患感冒，钱韵玲找来一块木板搁在炕上，让他躺着写作。冼星海爱吃糖，延安买不到糖果，光未然托人买来2斤白糖，冼星海写一会儿就抓一把送进嘴里。光未然开玩笑说：“一瞬间，糖水便化作美妙的乐句了。”

冼星海日记记录了创作过程，“3月26日，今天开始写《黄河吟》，光未然写词。”“3月27日，身体不怎么好，恐怕是营养不足的关系！继续写《黄河吟》。”“3月31日，《黄河吟》八首长歌曲已完成了。”从3月26日至31日，经过6个日夜的紧张突击，一部雄伟的民族音乐史诗诞生了。

《黄河大合唱》由《黄河船夫曲》《黄河颂》《黄河之水天上来》《黄水谣》《河边对口曲》《黄河怨》《保卫黄河》《怒吼吧，黄河》8个部分组成，完稿后很快被搬上舞台，随之传唱全国，成为一个时代的声音。

冼星海莫斯科修改版

1940年5月，冼星海离开延安，准备去苏联为纪录片《延安与八路军》配乐。冼星海与导演袁牧之辗转西安、兰州、哈密、乌鲁木齐，直到12月才抵达莫斯科。

到苏联后，冼星海与袁牧之通力合作，电影后期制作十分顺利。工作之余，冼星海考察了苏联音乐艺术发展情况，与音乐界人士探讨音乐创作。冼星海还用钢琴为苏联同行们演奏了《黄河大合唱》，这是《黄河大合唱》在国外的首次演奏。

在莫斯科期间，冼星海对《黄河大合唱》延安简谱手稿进行了进一步的整理加工，扩大配器规模，加入了《序曲》部分，使原来8个乐章的《黄河大合唱》变成9个乐章。冼星海将这部五线谱手稿定名为《交响大合唱黄河》，这就是《黄河大合唱》的莫斯科版本。

在这个版本里，冼星海加写了用于“说白”和各章连接的乐队音乐，将朗诵“黄河之水天上来”的三弦演奏改为乐队音乐，“黄水谣”改为女声二部合唱，“河边对口曲”增加了8小节男声合唱，“黄河怨”增加了女声三部合唱，“保卫黄河”由三部轮唱改为四部轮唱。《黄河大合唱》莫斯科版是为高水平专业合唱团和大型管弦乐队创作的，运用了多种复杂的艺术表现手段，但由于苏德战争突然爆发，总谱完成后没有机会试奏、修订，所以在和声、配器等方面存在着一些缺陷和不足。

苏联卫国战争期间，冼星海无法回国，由于长期劳累和营养不良，患上了严重肺病。1945年10月30日，冼星海在克里姆林宫医院去世。冼星海去世后，包括《黄河大合唱》修改稿在内的创作手稿被苏联政府保管，不久由苏联驻华大使馆交还延安。关于手稿交还的情况，著名作曲家孟波在文章中回忆：

1946年秋，延安中央党校文工室主任李伯超同志要我和金紫光（当时我任延安中央党校文工室支部书记和中央管弦乐团指导员，金紫光是乐团副团长）一同去杨家岭，找中央办公厅主任邓洁同志，邓洁同志取出一只皮箱，告诉我们这是刚从南京由军调处执行部的美国飞机带来的，里面装的是冼星海的作品和手稿。这次是由苏联驻华大使馆交给中央驻南京（梅园新村 ）办事处转来的，你们要好好保管。

孟波等人将皮箱拿回中央党校，打开一看，里面装满了冼星海的各种手稿。当时他们逐件做了登记，其中就有冼星海在苏联重新修订的《黄河大合唱》总谱。1947年，冼星海手稿被藏到安塞后山的一个山沟里，后来不断转移，北平解放后由华北人民文工团交给中央音乐学院保管，由中央音乐学院出版了影印版。

李焕之整理版

李焕之是冼星海的学生，20世纪40年代曾为《黄河大合唱》编写过钢琴和小乐队伴奏谱，并多次指挥《黄河大合唱》。1949年2月，李焕之随北平军事管制委员会进城参加接收工作，接触到《黄河大合唱》莫斯科修订版，但当时乐队难以胜任这个版本的演奏，只好暂时放下了。

1951年，李焕之随中国青年艺术团到东柏林参加第三届世界青年友谊与和平联欢节，演出节目中就有冼星海的《黄河大合唱》。演出中，李焕之将《黄河大合唱》作了少许改动，但基本上还是按照延安的最初版本。1955年，李焕之开始整理《黄河大合唱》莫斯科版。由于这个版本编制规模过大，在合唱部分的艺术加工也有难度过高的篇章，限于国内演出团体的水平，李焕之主要做了一些简化工作，他在《我与〈黄河〉的不解之缘》中说：

我整理时特别注意这几个方面：（一）新版的前奏与乐曲中间的过门不能随意改掉；（二）着重作曲家在和声、配器上的独创性；（三）如果中间过门有的可能效果不够好或者过长，也可以按照延安版本的原样，适当加以修订；（四）在配器方面有的低音过重或和声混浊影响其合唱或独唱的情绪时，也可以适当地减轻其和声低音；（五）有的配器织体中，铜管乐器用得太突出而妨碍了整体协调感的部分也可以删去或改用木管代之；（六）在调性布局上，如有音域过高以至难于演唱的部分可适当移调，以能发挥歌声的有效表现力为准则；（七）有的一时看不准其效果上是否动听的部分可暂不用，仍以延安版本为基础。

李焕之整理稿由总政歌舞团合唱队和管弦乐队演出，作曲家时乐濛指挥，新闻电影制片厂拍摄成电影。1985年，广东高教出版社准备出版《冼星海全集》，并举行纪念冼星海80周年诞辰活动，李焕之重新整理《黄河大合唱》。1987年10月，上海乐团合唱队与交响乐队演出了这个新的版本。这是最接近于冼星海莫斯科版的一个版本，是在第一版基础上改动最多、传世最少的一个版本，也是对细部改动最多的版本。

严良堃主持整理版

1975年，为纪念冼星海诞辰70周年，钱韵玲致信毛泽东，希望重新演唱《黄河大合唱》。不久中央指示：“原词原曲演出。”严良堃版就是在这个背景下出台的。

毋庸讳言，《黄河大合唱》原来几个版本都存在着配器不当、作品冗长的瑕疵，为使这部优秀作品更好地流传，1975年演出之前，中央乐团决定对《黄河大合唱》进行全面修订整理，具体工作由严良堃主持，中央乐团创作组成员田丰、施万春、陈兆勋等人执笔。

严良堃版《黄河大合唱》去掉了莫斯科版的“序曲”部分，四分之三以上的篇幅按照延安版编写，同时参照了莫斯科版和李焕之版的一些内容。新版本删去了一些花腔式的旋律修饰，在艺术上更加成熟、精炼，后来演出获得了极大成功。严良堃在接受采访时说：

1975年10月25日，我们在民族宫礼堂举办了纪念聂耳和星海的音乐会，最后演出的是《黄河大合唱》……这么长时间没有演出《黄河》了，年纪大一些的人都想念它，含着眼泪聆听，年轻人也喜欢听它。

这个版本先后被中央歌剧院、上海乐团、上海歌剧院、中央广播乐团等众多文艺团体采用，受到海内外观众的广泛好评，成为目前最流行的版本。

（鲁 文）

来源：团结报团结网