摘要：我记得前几天在亲友群里，朋友小李把“范蠡”念成了“范离”，一瞬间群里气氛既尴尬又好笑。说实话，这种错很常见。我们太熟悉“以蠡测海”这个成语，以为蠡一律读lí（第二声），结果把工具字的读音硬套到了人名上。这种“知识迁移”的错误，已经把正确读音带歪了几十年，连一些

你是不是也把“范蠡”念成了“范离”？权威工具书一锤定音，纠错这件小事竟然牵出两千年的读音陷阱

我记得前几天在亲友群里，朋友小李把“范蠡”念成了“范离”，一瞬间群里气氛既尴尬又好笑。说实话，这种错很常见。我们太熟悉“以蠡测海”这个成语，以为蠡一律读lí（第二声），结果把工具字的读音硬套到了人名上。这种“知识迁移”的错误，已经把正确读音带歪了几十年，连一些纪录片和影视解说也传了出去，所以许多人直到今天都不敢肯定自己念对没。

要把这个问题彻底了断，就得拿出权威证据来。现代汉语多个权威工具书在“范”字词条下都明确标注范蠡读作Fàn Lǐ，蠡是第三声lǐ；《辞海》也同样注为lǐ（第三声）。往更早翻，看清代《康熙字典》对“蠡”的解释时，就引用了《史记·货殖列传》的注：“蠡，音李”，这里的“音李”其实就是古人的注音方式，说明范蠡这一读法有历史渊源，不是现代临时约定。说白了，这不是谁人说了算的问题，而是有字典和古籍把关的规范读音。

为什么会混淆呢？关键在于汉字的多音性以及人名地名的“约定俗成”。蠡在不同语境下有不同身份：用来指瓢的读lí，用在人名或地名上往往保留更古老的发音lǐ。人名就像一张老照片，时间越久越固定，你不能用日常常用词的发音去随意替换。这在语言学上常被描述为“名随其主”，但说得再学术，生活中的表现就是，你看见“蠡县”招牌，当地人一口一个Lǐ Xiàn，这就是活生生的证据。

要把这个知识点记牢，别把它当抽象的规则。给你一个我觉得好用的记法：遇到人名和地名就先往历史里找，范蠡是人，读lǐ；以蠡测海的蠡是工具，读lí。实操上，准备演讲、写稿、配音或做短视频时，先去查《现代汉语词典（第7版）》或《辞海》，或者找权威注释的古籍，这样一来，台词和字幕就不会尴尬翻车。我一个做自媒体的同事张姐就是被一次直播观众指出错读后痛定思痛，后来每次发片都会把几处生僻词在文案里标注清楚，效果立竿见影，粉丝也更信任她的专业性。

当然，现在信息传播速度快，错误读音也容易被AI字幕或自动配音放大。与其担心被批评，不如主动把读音做成显性信息放在画面上，或者在片尾加一句“注：范蠡读作Fàn Lǐ（lǐ）”，既专业又省事。再者，语言会随着传播习惯变化，但有些历史名字的读音被字典和古籍固定了两千年，短期内不太可能随意改变，因此引用权威永远是最稳妥的一招。

总之，范蠡的“蠡”在人名里读lǐ（第三声），在成语“以蠡测海”里读lí（第二声）。把这句口诀记住，平时多查权威，少信网络错误二手资料，你就能在社交场合从容不迫，不再因为一个字被纠错发懵。反正我是这么觉得的，念错一次是人之常情，但纠正以后别再旧错重演。

你有没有也因为一个字在公众场合出丑的经历？说说你的尴尬瞬间或者你听到的最离谱读法，我想看看大家还栽过哪些语言跟头。

来源：奇妙天空dpT