摘要：2025年诺贝尔文学奖在北京时间10月9日晚19：00终于揭晓，在极高的呼声中，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛获奖。 浙江文艺出版社目前已独家引进了拉斯洛的三部重要作品，其中《仁慈的关系》和《反抗的忧郁》已经出版，另一部最新的长篇小说《茨莫勒·奥达万》（暂
2025年诺贝尔文学奖在北京时间10月9日晚19：00终于揭晓，在极高的呼声中，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛获奖。 浙江文艺出版社目前已独家引进了拉斯洛的三部重要作品，其中《仁慈的关系》和《反抗的忧郁》已经出版，另一部最新的长篇小说《茨莫勒·奥达万》（暂名）即将出版。
《反抗的忧郁》
浙江文艺出版社
《仁慈的关系》
浙江文艺出版社
《仁慈的关系》是克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛的中短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。他的作品常常被归入后现代派小说，因为其句型结构怪异，地点含糊，意思难以捉摸，情节跳跃性极强，结构常常呈放射性，叙事者总是模糊不清，结局充满神秘意味。除此之外，余泽民老师为作品所作的序也十分精彩，不仅详细讲述了作者的创作历程，也用基于自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那近乎疯狂的“中国情结”，毫无疑问，这将拉近读者和作品之间的距离。
《反抗的忧郁》是拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。这部精彩绝伦的作品让拉斯洛一举摘得2015年布克国际文学奖的桂冠。小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物，开展了一系列碎片化的故事描述，多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件：一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上，围观者各自怀揣着不同的动机和意图。不久之后，镇上谣言四起，有消息传称，马戏团的人正默默酝酿着一个邪恶的目的，受惊的市民紧紧抓住他们能找到的任何秩序的表现形式进行批判——音乐、宇宙论、法西斯主义，等等。
“他那震撼人心、富有远见的创作，在灾难与恐惧的时代，重申了艺术的力量。”
——诺贝尔文学奖颁奖词
诺贝尔文学奖评委会评价道，“拉斯洛是中欧文学传统中的一位伟大史诗作家，这一传统从卡夫卡延续至托马斯·伯恩哈德，以荒诞主义与怪诞的极致为特征。但他不止于此——他还将目光投向东方，采用一种更具沉思性、更为精微克制的语调，展现出更为丰富的艺术维度。”
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家，代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》《仁慈的关系》等。1985年，他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1993年，拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最佳文学作品奖。2004年，拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。2015年，拉斯洛获得布克国际文学奖。
译者余泽民
译者余泽民是旅匈作家、翻译家，北京第二外国语学院特聘讲课教授。他翻译匈牙利作品二十余部，包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒旦探戈》《仁慈的关系》，凯尔泰斯《船夫日记》《另一个人》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》，艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，萨博《鹿》，纳达什《平行故事》，马利亚什《垃圾日》等。此外，他还著有长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》，中篇小说集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《碎欧洲》等。荣获中山文学奖、吴承恩长篇小说奖（翻译类），以及匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”。
左一拉斯洛，右一余泽民
来源：浙江文艺出版社