摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“River Of No Return 不归来的河 （电影译名：大江东去）” 是1954年一部同名美国电影的主题曲，由当时红星 Robert Mitchum 罗伯特 . 米湛 / Marilyn Monroe 玛丽莲 . 梦露主演，及演唱。

故事的背景是1875年在美国的西北部；讲述沉默寡言的鳏夫马特，他之前因维护一名男子时，杀害了另一名男子而坐牢，最近刑满释放。他来到一个繁荣的帐篷城市，寻找他9岁的儿子马克；当时因为要坐牢，所以孩子交托给舞厅歌手凯照顾。马特找到马克后，就准备出发到山上开创新生活；对马克来说马特是个陌生人，马特向马克承诺，两人将在自己的家园上享受狩猎、捕鱼和务农的生活。

在电影中的一幕：马特与马克

凯的未婚夫，哈里是个赌徒，他告诉凯要去市议会，把在扑克比赛中赢得的金矿契约登记存档；他们乘坐自制的木筏沿河往下走, 当他们在马特的农场附近遇上急流，马特和马克将他们救出。哈里提出要买下马特的步枪和马，以便改由陆路到达市议会。当马特拒绝哈里的要求时，哈里将马特得不省人事, 偷走了马和步枪，但凯选择留下照顾马特和马克。

当面对印第安人袭击农场时，三人被迫乘坐哈利留下的木筏沿河逃生。那天晚上，他们在河边扎营，马特和凯争论，为什么她会选择嫁给一个会危及孩子的男人，于是她提醒他，哈里从来没有像马特杀过人。马克无意中听到了他们的讨论，马特被迫向他的儿子，透露了他过去坐牢的真相，但儿子仍无法理解。

随着三人继续旅程，凯开始欣赏马特的勇敢，和他对她和马克的温柔照顾。一路上，他们被迫面对一系列的考验和磨难，包括山狮袭击和第二次印第安人袭击。在经历了最严重的急流后，三人抵达市议会与哈里对峙（讨回马和枪），哈里准备向马特开枪时，促使马克朝哈里的背部开枪。至此，马克就明白了，为什么他的父亲在多年前，不得不以类似的方式向另一个男人开枪。

随后，凯在当地的酒吧找到了一份工作。当她在那里唱歌的时候，马特走进酒吧，把凯扔到他的肩膀上，和马克一起带她回他的农场。

这首歌就是，把他们在河上漂流而下时，经历所有的艰险、父子的离合和爱恨情仇的心路历程，用歌曲简单的唱了出来！

River Of No Return 不归来的河 --- by Robert Mitchum 罗伯特. 米湛/ Marilyn Monroe 玛丽莲. 梦露

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：River Of No Return (1) 不归来的河

No return, no return, no return!

不归来，不归来，不归来！
There is a river called The River of No Return.

那儿有一条河流叫 "不归来的河"。
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free.

有时它是平和的，而有时是狂野的、自由的。

Love is a traveler on The River of No Return, swept on (2) forever to be lost in the stormy sea. (Wail-a-ree)

爱情是在“不归来的河”上的一位旅者，永远的持续被冲走，迷失在狂风暴雨的大海中。

I can hear the river called (no return,no return)

我可以听到河水的呼唤 （不归来，不归来！）

Where the roaring waters fall, (Wail-a-ree) I can hear my lover call: come to me.

在咆哮的河水落下的地方，我可以听到我的爱人在呼唤: 来我身边。

I lost my love on the river and forever my heart will yearn.

我在河上失去了我的爱，而我的心会永远怀念。

Gone, gone forever down the river of no return.

走了，顺着“不归来的河”永远的走了。

Wail-a-ree, Wail-a-ree！
She’ll never return to me.

她永远不会归来我身边。

If you listen you can hear it call, Wail-a-ree
如果你倾听，你就能听到它呼唤，Wail-a-ree

There is a river called The River of No Return.

那儿有一条河流叫“不归来的河”。
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free.

Love is a traveler on The River of No Return, swept on forever to be lost in the stormy sea (Wail-a-ree)

爱情是在“不归来的河”上的一位旅者, 永远的持续被冲走，迷失在狂风暴雨的大海中。

I can hear the river called (no return, no return)

Wail-a-ree, Wail-a-ree
He’ll never return to me.

他永远不会归来我身边。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：学长教育