摘要：早呀大 家 ！这里是燕子 。 最近网飞上有一部电影，火得一塌糊涂——《K-POP：猎魔女团》（K-Pop: Demon Hunters）

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又337天

早呀大 家 ！这里是燕子 。 最近网飞上有一部电影，火得一塌糊涂——《K-POP：猎魔女团》（K-Pop: Demon Hunters）

上线不到40天，就打破了网飞动画电影史上最高观看人次纪录。热度甚至比当年的《鱿鱼游戏》第 一季还要猛。

电影讲的是一个三人女团Huntrix，一边在国际舞台上冲击大奖，一边化身“猎魔人”，用歌声对抗邪恶。

剧情把K-pop的舞台、韩流偶像文化和韩国传统的鬼怪元素，全部都揉在一起。

电影里面的原创歌曲更是登上了Billboard、Spotify，《Golden》被无数歌手翻唱，TikTok挑战更是直接推爆全网

⬇️

今天我们就来学几个与【文化出海 & 融合】相关的英文表达吧！

cultural hybrid
/ˈkʌltʃərəl ˈhaɪbrɪd/ n. 文化杂糅

例句：The movie is acultural hybridof K-pop and Western animation.
这部电影是K-pop与西方动画的文化杂糅。

global appeal
/ˈɡloʊbl əˈpiːl/ n. 全球吸引力

例句：K-pop has strongglobal appealamong young people.
K-pop在年轻人中有很强的全球吸引力。

cultural appropriation
/ˈkʌltʃərəl əˌproʊpriˈeɪʃn/ n. 文化挪用

例句：Some critics accused the film ofcultural appropriation.
一些评论家指责这部电影存在文化挪用。

soft power
/sɑːft ˈpaʊər/ n. 软实力

例句：Cultural products are an important part of a country’ssoft power.
文化产品是一个国家软实力的重要组成部分。

cultural exchange
/ˈkʌltʃərəl ɪksˈtʃeɪndʒ/ n. 文化交流

例句：The film sparked a new wave ofcultural exchange.
这部电影引发了一股新的文化交流浪潮。

有人说这就是“美少女战士 + K-pop”的翻版，剧情老套到爆。可偏偏它就是能成功。为什么？

因为它踩中了全球年轻人的爽点：里面有着韩流式的舞台风格和音乐氛围，还有偶像文化里的团魂、应援、CP 拉郎配和好莱坞流水线的叙事和工业水准。

换句话说，这是一次文化融合的产物。韩味够重，但骨子里是全球化语境。所以有人夸它“韩流文化出海的新高度”，也有人骂它“披着韩风外壳的欧美工业片”。

但不管你喜不喜欢，它已经成了一个现象级爆款。而且，这部电影的成功是不是意味着：未来爱豆是不是都不需要真人了？

对此你怎么看？快去评论区聊一聊但是别忘了打卡今天的实用英文表达噢～

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是燕子。松松~

长沙的天气真是说变就变，前两天还30°，这两天直接掉到19°，毫不意外我感冒了。

那天妈妈在给我泡药的时候，松松还以为我妈妈在给我搞什么好吃的，然后它一下子就学着我一样乖乖坐在凳子上，眼睛亮晶晶地盯着杯子，好像在等妈妈也给它来一杯。

那画面真的太好笑了，我们在旁边都被萌化了。

更绝的是，我喝到快见底了，松松还一脸认真地盯着，最后忍不住“喵”了一声催促，好像在抗议：怎么还不给我？！

妈妈直接笑到不行，对它说“你不能喝的哦”，结果松松立刻转身走掉，跑去吃自己的猫粮了。

那一瞬间，真的太可爱了～

[今日编辑]

燕子

来源：娱乐真行家