摘要：先看“Are you game?”，可不是问你“是游戏吗”，意思是“你想要尝试一下吗？” 下次朋友约你去跳伞、探店，用这句话反问他，瞬间显得你超地道。还有“She's game for anything.”，就是说“她什么事都敢试”，用来夸人胆子大、乐于尝试，

先看“Are you game?”，可不是问你“是游戏吗”，意思是“你想要尝试一下吗？” 下次朋友约你去跳伞、探店，用这句话反问他，瞬间显得你超地道。还有“She's game for anything.”，就是说“她什么事都敢试”，用来夸人胆子大、乐于尝试，超实用！

“a dog's breakfast”别直译，它是“乱七八糟”的意思。比如“Tom把账目搞得一塌糊涂”，就可以说“Tom made a dog's breakfast of these accounts.” 职场、生活中遇到混乱场面，用它形容绝了。

“on the ball”是“警觉的、留心的”。招聘时说“需要机警的人答媒体问”，就可以说“need someone who’s really on the ball”，精准又地道。

“monkey around”是“老做傻事或无用功”。要是有人瞎转悠不干活，你可以说“quit monkeying around and help me”，直接又有力。

“have a cow”是“非常生气、发飙”。看到家里被弄乱，她气得发飙，就说“She had a cow when she saw the mess.” 形象又生动。

“hand and foot”是“无微不至”。照顾怀孕妻子，就说“waits on her hand and foot”，把悉心照料的感觉拉满。

“on the nose”是“正好、准确”。击中目标正中心，就是“hits the target on the nose”，精准度拉满。

“I'm behind you.”不是“我在你后面”，而是“我挺你、我支持你”。朋友做决定，你可以说“Whatever decision you make, I'm behind you.” 暖心又给力。

“She is a ten.”是夸人“十分完美”。看到美女帅哥，说“She's a perfect ten.” 高级又自然。

“You're a peach.”是“你真是个好人”。夸同事、朋友热心，用它准没错。

“fat and happy”是“很满足、很开心”。学生考完试开心回家，就说“went home fat and happy”，把那种轻松满足感表现得淋漓尽致。

“out of the blue”是“突然地、出乎意料地”。突然的决定，就说“came out of the blue”，一下子就把意外感说清楚了。

这些口语是不是超实用？收藏起来，下次和老外交流直接用上，保证让他们对你刮目相看！关注我，每天带你解锁地道英语表达，让你说英语跟母语者一样溜！别忘了点赞转发，让更多人学到这些干货！

来源：聪明蝈蝈