摘要：在具有历史性意义的伊朗核协议，达成近十年之后，这份曾被视为外交里程碑的协议，已然分崩离析。由于伊朗（Iran）与德国（Germany）、法国（France）和英国（United Kingdom）三国的最终谈判宣告失败，此前因该协议而被解除的联合国（United

本文为深度编译，仅供交流学习

在具有历史性意义的伊朗核协议，达成近十年之后，这份曾被视为外交里程碑的协议，已然分崩离析。由于伊朗（Iran）与德国（Germany）、法国（France）和英国（United Kingdom）三国的最终谈判宣告失败，此前因该协议而被解除的联合国（United Nations）对伊制裁，已于中欧时间本周日凌晨，自动恢复。

这些被重新生效的惩罚性措施，包括了对伊朗全面的武器禁运、禁止其进一步的铀浓缩活动，以及针对个人和组织的一系列金融制裁。 伊朗方面曾宣布，如果制裁措施重新生效，将作出“严厉的回应”。

此次制裁的恢复，源于德、法、英三国，在今年8月底，共同启动了2015年核协议中的“恢复制裁机制”（snapback mechanism）。该机制，旨在对伊朗不遵守协议规定义务的行为，作出惩罚。

2015年签署的核协议，曾规定，伊朗的铀浓缩丰度，最高不得超过3.67%，并需接受严格的国际监督，以确保德黑兰方面，无法获得制造核弹的能力。作为回报，国际社会，则解除了对伊朗的制裁。然而，2018年，时任美国（United States）总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）单方面宣布退出该协议，并对伊朗实施了新的、更为严厉的单边制裁。自那时起，德黑兰方面，也开始逐步地，无视协议对其的限制，并已在近年来，将其铀浓缩的丰度，提升至了60%的水平（制造核武器，需要将浓缩度提高到90%以上）。

“制裁的恢复，标志着我们外交努力的一个篇章的结束，”德国外交部长约翰·瓦德富尔（Johann Wadephul）在最后期限前几小时，于纽约表示，“但伊朗，仍有机会，去开启一个外交的新篇章。它应该迈出走向新谈判的第一步。我们，已经做好了准备。”

然而，即将恢复的制裁，将产生何种影响，目前尚难以预测。外界普遍担忧，伊斯兰共和国，可能会采取更具对抗性的姿态，例如宣布终止与国际原子能机构（IAEA）的核查协议、退出《不扩散核武器条约》，甚至是，正式宣布制造原子弹。

在柏林、巴黎和伦敦，外交官们，或许正将一份尘封了十年的协议，归入档案；而在德黑兰，关于是否要驱逐国际核查人员、甚至退出《不扩散核武器条约》的讨论，则可能正被摆上台面。

一项曾被视为“外交里程碑”的国际协议，在历经了多年的蚕食与撕裂之后，最终，还是走到了尽头。德国外长口中的那个“外交新篇章”，究竟是会导向一场更具建设性的、艰难的重新谈判，还是会滑向一个充满了对抗与不确定性的、更危险的未来？这个问题的答案，如今，正悬于一线。

来源：莫离说事