摘要：手机那头传来一个女声，中文夹着英文：“他要去1号航站楼。”巧了，我也要坐10号线。可问题来了：我英语只会“Hello”“Thank you”，他中文只会摇头。

前天，无锡出差回虹桥站，我挤进人群准备打印车票。旁边突然冒出一个满头大汗的老外，举着手机咿咿呀呀比划——他迷路了。

手机那头传来一个女声，中文夹着英文：“他要去1号航站楼。”巧了，我也要坐10号线。可问题来了：我英语只会“Hello”“Thank you”，他中文只会摇头。

干脆，我大手一挥，示意“跟我走”！他眼睛一亮，像抓住救命稻草，拖着行李箱紧跟身后。地铁轰隆隆开着，他盯着线路图嘀咕不停，眉头拧成麻花。到了2号航站楼，他突然摇头摆手，嘴里蹦出“Pudong”这个词。

糟了！他要去浦东机场，却上了往虹桥的车！

我立马拨通女儿电话：“快！帮我问清楚！”女儿在电话里当起翻译官——果然，他要去浦东机场1号航站楼。眼下咋办？指望他用中文换乘？不如我直接“送佛送到西”！

拉着他冲下地铁，反向坐回10号线到虹桥2号航站楼，再一路小跑穿过站厅，推他上了2号线。直到他抬头看见“Pudong Airport”的标识，瞬间变脸——眉毛飞起来，嘴巴咧到耳根，连喊“Yes! Yes!” 最后朝我竖起大拇指，一声“Tank you”喊得车厢路人纷纷侧目。

有人说我多管闲事，但那一刻，我脑子里就一个念头：人在异国他乡，迷路像掉进黑洞。咱伸手拉一把，哪需要什么流利英语？有时候，行动比单词更有温度。

这老外的大拇指，不光夸我，更像在说——这座城市的善意，从来不需要翻译。

你看，世界其实很小：一个手势、一趟地铁、一通电话，就能把迷路的焦虑变成跨越语言的握手。下次若遇见“哑巴问路”，别犹豫，直接上手比划——帮人，本来就不用太多废话。

来源：题趣好谈