摘要：”——昨晚十点，我侄女抱着卷子冲到我面前，我才发现新版四年级语文已经卷成这样：AB卷里藏着神舟十六号直播原声，阅读题让娃给亚运志愿者写道歉信，答案栏居然要求“用两句话说清火箭分离原理”。

“妈，航天日志怎么改写成留言条？

”——昨晚十点，我侄女抱着卷子冲到我面前，我才发现新版四年级语文已经卷成这样：AB卷里藏着神舟十六号直播原声，阅读题让娃给亚运志愿者写道歉信，答案栏居然要求“用两句话说清火箭分离原理”。

别急着骂超纲，我替你拆一遍，看看出题人到底想干嘛。

他们不要背默机器，要的是能把“天问”翻译成“人话”的小家伙。

卷子上那道8分的“太空实验日志”，原文是航天员在轨水膜张力记录，孩子得把“液体表面张力系数”这七个字换成“水像被隐形手套托住”——答不到点不给分。

我试了下，成年人能秒换词的不超过三成，四年级娃却要在八分钟内完成，这就是新课标说的“情境化转译能力”。

别背好词好句了，先学会把术语翻译成奶奶也能懂的句子，才算拿到入场券。

AB卷不是难为孩子，是给不同城市“开小灶”。

浙江A卷直接把良渚玉琮照片摆进阅读，让孩子写一段“给外国网友介绍良渚”的弹幕；广东B卷用港珠澳大桥堵车现场做材料，问“如果你是广播员，如何用三句话安抚被堵司机”。

同一套教材，两幅面孔，出题人把本地骄傲揉进题目，背模板直接失灵。

想押题？

先把本省近三个月的政务公众号翻一遍，比刷十年真题管用。

最阴的是“视听陷阱”。

卷面印着一个二维码，监考老师现场播一段30秒音频：亚运场馆里童声合唱《同爱同在》。

后面两道题：一、写出你听到的一句歌词；二、用“虽然…但是…”描述观众反应。

孩子只要走神两秒，歌词抓不全，关联词就套不进去。

我替大家试听了五遍，第三句“山海相连”最容易漏，回家让孩子练“听一句停一秒”的节拍器法，比盲听BBC有用。

别被“传统文化”模块吓到，它考的是“当代用法”。

卷子里给出一则“社区端午香囊制作通知”，要求改写成“朋友圈招募文案”，还得配一个emoji。

标准答案不是粽子图标，而是“”，因为通知里强调“现场提供针线”。

出题人想告诉孩子：传统不是博物馆，是今天能用起来的那部分。

回家带娃做香囊没用，先教他读通知抓动词，“提供、免费、限量”圈出来，改写就成功一半。

最后说点得罪人的——别指望学校兜底。

老师只能保证教完课本，可卷子上的“粤港澳大湾区建设”材料来自省发改委上周才发的简报。

我把话放这儿：谁把新闻当课外书，谁娃就少丢五分。

每天早餐时放《人民日报》青少版两分钟，孩子耳朵先过关；周末带他逛趟本地博物馆，把展板文字当场改写成留言条，现场批改，比补习班刷题更直击考点。

四年级语文已经升级成“实时更新游戏”，家长先做补丁，娃才能不掉线。

来源：街头捕捉光影行者