爱泼斯坦“按摩名单”曝光，欧美精英圈恐遭连环冲击波

摘要：已故美国富豪杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的遗产管理律师团队，近日向美国众议院监督委员会移交了新一批文件，其中包含了未经删节的日程表、通话记录及现金账簿。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

这是美国众议院委员会在调查爱泼斯坦性交易案过程中收到的第三批档案，包含未经删节的日程表、通话记录与现金账簿。

已故美国富豪杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的遗产管理律师团队，近日向美国众议院监督委员会移交了新一批文件，其中包含了未经删节的日程表、通话记录及现金账簿。

这是该委员会在深入调查爱泼斯坦性交易网络及其关联人员的过程中，收到的第三批关键材料。据了解，为响应众议院的传票要求，爱泼斯坦的律师团队将持续分批移交相关文件。

“爱泼斯坦遗产管理方已向监督委员会提交了未经删节的日程表、通话记录及现金账簿，” 该委员会的首席共和党成员、来自肯塔基州的众议员詹姆斯·科默（James Comer）的发言人于本周三确认了这一消息。

“我们计划在隐去受害者姓名后，将这些记录公之于众。”

据美国《华盛顿邮报》报道，新提交的账簿记录了爱泼斯坦向外部个人或机构的付款情况，但具体涉及的对象身份以及时间跨度目前尚不清晰。

本月早些时候，爱泼斯坦遗产管理方移交了第二批文件。其中最为引人关注的，是其臭名昭著的“生日纪念册”中此前被涂黑遮盖的部分页面。这本制作于2003年的纪念册，是为了庆祝爱泼斯坦50岁生日而汇编的，收录了多位知名朋友和熟人的信件，其中一封信件的署名据称为时任美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）。

特朗普本人对此予以强烈否认，坚称自己从未写过这封信。白宫方面也表示，信件上的签名并非特朗普本人笔迹。

第二批文件中还包含了这位声名狼藉的亿万富翁的另一本通讯录。遗产管理方的律师丹尼尔·H·韦纳（Daniel H. Weiner）与丹尼尔·鲁兹姆纳（Daniel Ruzumna）在提交文件时表示：“为审慎起见，我们已对名录中‘按摩——纽约(a)’、‘按摩——纽约(b)’及‘按摩——英国’章节所涉及女性的姓名及联系方式进行了遮盖处理，以确保潜在受害者的身份不会被公开。” 同时，他们也表示，愿意向委员会提供未经任何涂黑处理的完整手册。

由共和党主导的众议院监督委员会已于今年8月5日向美国司法部发出传票，要求提供与爱泼斯坦及其同伙吉斯莱恩·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）刑事案件相关的全部记录。麦克斯韦尔因协助爱泼斯坦对未成年人进行性剥削，已于2021年被定罪，目前正在联邦监狱服刑，刑期为20年。

第一批文件的移交发生在9月8日，此前《华盛顿邮报》率先曝光了特朗普据称寄给爱泼斯坦的“露骨”生日贺卡，引发舆论哗然。事件发酵后，特朗普随即对该报的出版商提起了高达100亿美元的诽谤诉讼。

这些泛黄的日程表、密集的通话记录与账簿，正静静地躺在国会的档案室里。它们不再仅仅是纸张与墨迹，而更像是一张通往某个隐秘权力网络的地图。地图的尽头通向何方，又将牵扯出怎样的真相，整个美国社会都在屏息等待。