以学术照见中国，以中国回应世界！《中国学（中英文）》期刊正式创刊发布

摘要：9月26日，《中国学（中英文）》期刊正式创刊发布。作为世界中国学大会的会刊，《中国学（中英文）》期刊将以推动文明交流互鉴为使命，为中外学者提供高水平的学术发表渠道，促进中国学研究成果的交流、积累与传播。

9月26日，《中国学（中英文）》期刊正式创刊发布。作为世界中国学大会的会刊，《中国学（中英文）》期刊将以推动文明交流互鉴为使命，为中外学者提供高水平的学术发表渠道，促进中国学研究成果的交流、积累与传播。

中国学作为一种知识形态，根植于中国与世界长期而多维的互动交往。它不仅是理解中国的重要路径，更是连接多元文明、促进彼此理解的桥梁。从西方汉学对古代中国语言、典籍与制度的系统研究起步，中国学在世界各国各地区的不同文化传统中生发、演变。伴随现代中国快速而深刻的变化，因应世界对中国认知更新的迫切需求，中国学逐步拓展为涵盖历史与现实、传统与现代、区域与全球的多学科、多中心、跨文化的研究体系。在全球学术界对“何以中国”的众声回应中，它也愈益成为人类追索知识多样性与文明和合共生的重要场域。

习近平主席在致2023世界中国学大会·上海论坛的贺信中指出，“中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。中华文明源远流长，在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展，赋予中国式现代化以深厚底蕴。溯历史的源头才能理解现实的世界，循文化的根基才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步”。这番话平实而深远，启发我们在重视文化根基与历史维度的同时，也注目于当今世界的复杂问题，在文明对话中深化对中国的理解。

作为世界中国学大会的会刊，《中国学（中英文）》的办刊宗旨是：坚持正确的办刊方向和舆论导向，刊发中国学领域的研究成果，搭建学术交流平台，服务世界中国学大会，提升中华文化国际传播力和影响力。

《中国学（中英文）》发刊词中这样写道：欢迎历史、文学、哲学、宗教、社会、政治、经济、法律、艺术、科技等广义中国研究领域的原创成果，鼓励理论创新、方法探索与跨语际合作。我们理解，中国学不仅是“关于中国”的知识累积，也关涉到全球学界如何理解中国、如何借此反思人类社会的共性与差异。举凡围绕“如何认识中国”这一根本问题所展开的严肃探讨，无论取径于经典文献的辨析，抑或深入当代社会现实的考察，只要具有学术的诚意与方法的严谨，皆在本刊视野之内。我们希望通过多学科与多文化的视角，共同拓展世界中国学的边界，为当代文明对话提供更加深厚的知识基础。

思想如磬，击之方鸣；学术如玉，琢之始成。愿与海内外学人，共学适道，同襄斯文。以学术照见中国，以中国回应世界。

沈桂龙（上海社会科学院世界中国学研究所所长、《中国学（中英文）》杂志主编）：在习近平主席2023年向世界中国学大会·上海论坛致贺信两周年之际，《中国学（中英文）》作为新获批期刊正式推出首刊，这既是对贺信精神的深入贯彻落实，也是推动大会机制化、品牌化建设的关键举措。第二届世界中国学大会将于上海国际会议中心隆重召开。作为大会会刊，《中国学（中英文）》的创刊发行将为本届大会注入更多学术内容，提供一份具有特殊意义的献礼。

近年来，随着中国综合国力和国际影响力的持续提升，中国学已然成为一门时代显学，相关学术成果日益丰富，逐步形成了兼具全球视野与多学科特色的研究体系。然而，当前国内专门刊载中国学研究成果的高水平学术期刊仍相对缺乏，尚未形成对国际学术界具有强大吸引力的顶尖学术期刊平台，中国学成果的全球传播与系统化呈现仍有待加强。《中国学（中英文）》的创办，正是为了积极响应这一战略需求而设立的重要平台。

作为立足中国、面向世界的专业化学术期刊，本刊将以推动文明交流互鉴为使命，为中外学者提供高水平的学术发表渠道，促进中国学研究成果的交流、积累与传播。期刊将通过多学科交叉融合引领学术创新，加强全球视野下的中华文明与中国道路研究，致力于构建贯通“历史中国”与“当代中国”的世界中国学研究范式，显著提升我国在全球中国学话语体系中的能见度与主导力，为构建具有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学知识体系作出重要贡献。

王健（上海社会科学院世界中国学研究所副所长、《中国学（中英文）》杂志常务副主编）：《中国学》将既注重传统汉学研究，也鼓励当代中国研究，提倡观点创新、学术争鸣，努力通过学术研究和理念传播，“为繁荣世界文明百花园注入思想和文化力量”，为促进海内外中国学研究的对话与交流，不断提升世界中国学的研究水平贡献绵薄之力。

潘玮琳（上海社会科学院世界中国学研究所中国学理论研究室主任、《中国学（中英文）》杂志副主编）：世界中国学不仅是理解中国的重要路径，更是连接多元文明、促进彼此理解的桥梁。《中国学（中英文）》愿意成为海内外学人共学论道的平台，通过多学科与多文化的视角，共同拓展世界中国学的边界，为当代文明对话提供更加深厚的知识基础。