摘要：Hybrid Working：指“混合办公”或“混合式办公”，“混合办公模式”。它入选了《柯林斯词典》2021年度热词，指的是人们尚未恢复在办公室全职坐班的状态，而采用的时而远程、时而坐班的通勤形式。

Hybrid Working：指“混合办公”或“混合式办公”，“混合办公模式”。它入选了《柯林斯词典》2021年度热词，指的是人们尚未恢复在办公室全职坐班的状态，而采用的时而远程、时而坐班的通勤形式。

其他相关术语：

Work at Home居家办公

Remote working远程办公

Office working办公室工作

参考双语例句：

If taking work home was necessary for operational reasons, the Administration/management should set out clear guidelines, put in place measures to ensure safe transit of data between home and office, and provide a secure computing environment for staff authorized to work at home.

若基于运作理由必须把工作带回家，政府当局／管理层应订明清晰指引和制订措施，确保在家里和办公室之间安全传送资料，并为经授权的员工提供安全的电脑使用环境，以供他们在家里工作。

Video conferencing has kept employees connected during the pandemic and the need for collaboration tools is set to remain, as companies reduce travel expenditures and employees change behavior. The hybrid workforce will mean employees remain relatively dispersed between the home and office; therefore, a mixture of in-person and virtual meetings will need to be supported.

视频会议让员工在疫情期间保持联系，随着公司减少差旅支出和员工改变行为，对协作工具的需求将继续存在。混合办公模式将意味着员工继续保持居家办公和办公室工作的平衡，因此，需要面对面会议和虚拟会议结合起来。

来源：峻浩教育