摘要：今天（9 月 23 日）凌晨，苹果发布了iOS 26.1 Developer Beta测试版，系统版本号为23B5044l。这是自新系统 iOS 26 发布以来的首个大版本更新，但实际改动的幅度并不算大。

今天（9 月 23 日）凌晨，苹果发布了 iOS 26.1 Developer Beta 测试版，系统版本号为 23B5044l。这是自新系统 iOS 26 发布以来的首个大版本更新，但实际改动的幅度并不算大。

接下来，给大伙简单汇总一下 iOS 26.1 首个测试版的新变化。

在 iOS 26.1 Beta 1 中，苹果又一次降低了玻璃透明度，部分原生 App 内的导航栏已经变成了接近毛玻璃的效果。

而且原有的光线折射效果也被大幅削弱了。现在内容可读性变高了不少，但在视觉观感上，我觉得不如之前精致。

而在拨号界面中则是反着来的，之前无论是在浅色还是深色模式下，拨号按钮都采用了比较清晰的灰色。而在 iOS 26.1 Beta 1 中，苹果为拨号按钮引入了液态玻璃的视觉效果，看起来更通透。

在 Apple Music 底部播放栏部分，现在可直接通过左右滑动进行切歌。同时在歌曲播放界面，也能通过滑动歌曲名来切歌。

不过，该手势仅限于 Apple Music 应用内使用，在「灵动岛」以及锁屏界面的实时窗口上并不支持。

在照片 App 中查看视频时，底部进度条也新增了液态玻璃的视觉背景，看起来比之前更有质感，也更灵动。

苹果此前在 iOS 26 中为 AirPods 4、AirPods Pro 2 和 AirPods Pro 3 三款耳机新增了「实时翻译」功能。

而这次更新的 iOS 26.1 Beta 1，苹果又为实时翻译带来了更多语言支持，包括简体中文、繁体中文、日语、韩语……

不过需要注意的是，AirPods 的实时翻译功能是由 Apple Intelligence 提供支持，所以国行设备暂时还用不了！

据彭博社 Mark Gurman 此前报道，苹果计划通过 iOS 26.1 或 iOS 26.2 将 Apple Intelligence 引入中国市场。虽然测试版已经来到 iOS 26.1，但目前还只是 Beta 1，也许要到 RC 版才有。

在日历 App 中，某些视图会以全彩背景显示来自不同日历的事件，信息呈现比之前更直观、高效。

总的来说，iOS 26.1 Beta 虽然是一次大版本更新，但它所带来的变化却并不明显，都是一些细节上的小改动。同时因为是 Beta 版，依然存在一些 Bug，所以对于普通用户就不推荐升级了。

至于 iOS 26.1 正式版的发布时间，按照往年惯例应该会在 10 月底。

来源：刘奔跑Studio一点号