摘要：相比之前的小打小闹，这个版本的意义不小，因为它几乎把苹果的 AI 功能准备工作做完了，尤其是针对中国大陆用户。

苹果这次终于、终于推送了大家想要的了。

今天凌晨，我第一时间刷到 iOS 26.1 Beta 的推送信息，开发者设备已经能升级。

相比之前的小打小闹，这个版本的意义不小，因为它几乎把苹果的 AI 功能准备工作做完了，尤其是针对中国大陆用户。

最直观的变化是两项 AI 功能已经全面适配了简体中文。一个是“图乐园”，就是用户输入文字，系统能自动生成图片或者表情包。

以前这种功能我们更多是在第三方应用里体验，现在直接内置在 iOS 里，随手就能用。更关键的是，港版设备在简体中文环境下已经能直接打开，不需要额外的网络设置。

换句话说，只要苹果愿意，国行设备随时可以解锁。

另一个让我眼前一亮的是“实时对话翻译”。

简单来说，戴上 AirPods，你听到外语的同时，它能自动把内容翻译成中文语音播报出来。

这种即时性，和传统翻译软件那种“先录音再转文字再播报”完全不是一个体验。

对于经常出国或者工作中有跨语言交流的人来说，这个功能的价值比生成图片更实际。

图源：XCiOS俱乐部

不过，这些功能虽然已经完美适配中文，国行设备还是暂时没法直接用。原因大家心里都清楚，和政策合规相关。

但苹果的态度也很明确——他们已经准备好了，技术和适配都没问题，就等一个开关。根据目前的节奏，iOS 26.1 正式版很可能就是国行 AI 功能的真正起点。

作为长期关注系统演进的用户，我的感受是：苹果这一步并不是单纯“补短板”。

在全球市场，AI 已经成为手机厂商的必争之地，三星、华为、小米都在全力推自己的 AI 功能。

如果苹果迟迟不在国行放开，就会在本土化体验上落后。对比华为鸿蒙的“AI防诈”“AI构图”，小米的“画圈搜索”，苹果 AI 如果能顺利落地，优势在于深度整合进 iOS 生态，使用门槛更低。

图源：XCiOS俱乐部

我也提醒下老用户，AI 功能确实新鲜，但能不能改变日常体验，还要看苹果在中文语境下的调优程度。

比如“图乐园”生成的内容是不是符合本地文化习惯？

实时翻译能不能准确识别各种口音？这些都是正式开放后大家要关注的重点。

总的来说，这次更新就是一个信号：苹果已经不满足只在海外测试 AI，而是想真正把功能带到国行用户手里。

对于我们来说，意义不在于它能不能画几张图，而在于 iPhone 从此进入了“AI 手机”的全新阶段。

最后留个问题，等到 iOS 26.1 正式版真的把 AI 功能推送到国行，你会第一时间体验吗？你更期待画图，还是实时翻译？

来源：报告副帅