摘要：每朵乌云都镶有银（金）边；天无绝人之路，黑暗中总有一线光明，凡事都有好的一面，即使在糟糕的状况中也会有一丝希望；塞翁失马焉知非福；困境中必有希望，坏事中必有积极面；山重水复疑无路，柳暗花明又一村；守得云开见月明；如：

every cloud has a silver lining

每朵乌云都镶有银（金）边；天无绝人之路，黑暗中总有一线光明，凡事都有好的一面，即使在糟糕的状况中也会有一丝希望；塞翁失马焉知非福；困境中必有希望，坏事中必有积极面；山重水复疑无路，柳暗花明又一村；守得云开见月明；如：

Every cloud has a silver lining, so stop complaining about the suffering you have experienced.

凡事都珝焕有好的一面，不要再抱怨你遭受的苦难。

As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.

正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。

She lost her job, but every cloud has a silver lining—she now has time to start her own business.

她失业了，但塞翁失马，焉知非福——她现在有时间创业了。

He told us about his resignation—an absolute disaster at the time, but every cloud has a silver lining because it led to my appointment.

他讲述了自己的辞职经历——当时堪称灾难，但每朵乌云都有银边，因为这最终促成了我的任命。

Their long-distance relationship ended, but every cloud has a silver lining—they both found closer friendships.

异地恋结束了，但每朵乌云都有银边——他们各自找到了更亲密的友谊。

After the breakup, every cloud had a silver lining—she realized she needed to prioritize self-care.

分手后，每朵乌云都有银边——她意识到需要优先关注自我关怀。

After their divorce, every cloud had a silver lining: they both found happier relationships.

离婚后，每朵乌云都有银边：他们各自找到了更幸福的伴侣。

When the storm destroyed their home, they remembered: every cloud has a silver lining.

They rebuilt stronger.

暴风雨摧毁了他们的家园，但他们牢记：黑暗中总有光明。他们重建得更坚固了。

Although she failed the exam, every cloud has a silver lining—she discovered her passion for teaching.

尽管考试失利，但每朵乌云都有银边——她发现了自己对教学的热爱。

In the military defeat, every cloud had a silver lining—the army learned valuable tactical lessons.

军事失利中，每朵乌云都有银边——军队吸取了宝贵的战术教训。

When he moved away, every cloud had a silver lining—they reconnected years later and married.

他搬走时，每朵乌云都有银边——多年后他们重逢并结为连理。

After the accident, every cloud had a silver lining—he learned to appreciate life more deeply.

事故后，每朵乌云都有银边——他学会了更深刻地珍惜生命。

During the storm, the farmer lost his crops, but he remained hopeful. He knew that every cloud has a silver lining.( 2021年全国甲卷)

在暴风雨中，农场主失去了庄家，但是他仍保持希望，他知道塞翁失马焉知非福。

The economic crisis had a silver lining—many companies innovated to survive.

经济危机中存在一线希望——许多公司为生存而创新。

The diplomatic tension had a silver lining: it sparked a new dialogue between nations.

外交紧张局势中存在一线希望：它引发了国家间的新对话。

The pandemic had a silver lining—remote work became more accessible.

疫情中存在一线希望——远程办公变得更普及。

The trade war had a silver lining—it accelerated domestic technological innovation.

贸易战中存在一线希望——它加速了国内技术创新

来源：翅膀英语一点号