摘要：陶澍——字子霖，号云汀，湖南安化人。嘉庆壬戌进士，改庶吉士，授编修，官至两江总督，加太子少保衔。有《印心石屋集》、《蜀輶日记》、《陶渊明集辑注》等。

会景楼联

陶澍

曲槛遥通沧海月；
虚檐不隔泖峰云。

一、注释

1.会景楼——在上海豫园。

2.陶澍——字子霖，号云汀，湖南安化人。嘉庆壬戌进士，改庶吉士，授编修，官至两江总督，加太子少保衔。有《印心石屋集》、《蜀輶日记》、《陶渊明集辑注》等。

二、赏读

1.格律

曲槛遥通沧海月；

仄仄平平平仄仄
虚檐不隔泖峰云。

平平仄仄则平平

上下联各分句：

单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：仄，下联句脚：平。

2.对仗

上下联各分句：

“曲槛”和“虚檐”偏正结构词组相对；

“遥通”和“不隔”是状中结构词组相对；

“沧海”和“泖峰”偏正结构词组相对；

‘月’和‘云’名词相对。

3.联意

会景楼联

陶澍

会景楼栏杆九曲回环，似乎通向沧海，在此观月就像观沧海之月一样；

会景楼雕花镂空的房檐，也阻隔不了悠悠白云在水中的倒影，在此观云就好比在看九峰之云在泖湖中的倒影一样。

4.评赏

这幅联题的是《会景楼》，会景楼在上海豫园的中心位置，三面环水，四周林木葱茏，景色宜人，美景汇集于此。

上联，主要由会景楼的“曲槛”而生发。“曲槛”，曲折的栏杆；“沧海”，古代对东海的别称。这句话，明写“曲槛”，实则是写‘水’，意思是这里的水好像通到沧海，在这里看月，就和在沧海中观月一样。

下联，主要由会景楼的“虚檐”而生发。“虚檐”， 凌空的房檐；“泖峰”，上海松江境内有著名的九峰三泖，素来为人文汇聚之地。所谓九峰，是指佘山、天马山、横山、小昆山、凤凰山、厍公山、辰山、薛山和机山等九座山峰。三泖是指松江、青浦、金山至浙江平湖间相连的大湖荡。这句话，明写“虚檐”，实则仍是写‘水’，意思是这里的水，可以看到白云倒影，就像看到九峰之云在泖湖中的倒影一样。

整幅联，联语文字细腻，视野开阔，意境远大，对仗工稳。表达了在会景楼可以观沧海之月，看万峰之云之意，赞颂了会景楼幽雅美丽的景色。

来源：品秋香