摘要：在英语学习过程中，我们常会遇到意思相近的表达，例如“it makes nodifference 和“it doesn't matter 。它们真正的区别，往往需要在真实的语言运用而非单纯做选择题中才能深刻体会。今天我在网上读到一位英语学习者写的一段话，感觉有些

在英语学习过程中，我们常会遇到意思相近的表达，例如“it makes nodifference 和“it doesn't matter 。它们真正的区别，往往需要在真实的语言运用而非单纯做选择题中才能深刻体会。今天我在网上读到一位英语学习者写的一段话，感觉有些地方不够地道，就根据原文的语境做了一些修改，并补充了相关词汇和表达。在此分享给大家，希望能带来一些参考。看看DeepSeek怎么说吧。

一，发现问题

二，分析问题并修改

（一）be of value有价值

英语中关于“有价值”的结构，有两种方法。这两张结构用到了它们的形容词和名词。

be valuable 有价值，adj.

be of value 有价值，n.

1.The book is very valuable.

这本书价值连城

2.The book is of great value.

这本书价值连城

3.The book is of no value.

这本书毫无价值。

（二）两个同义词的区别

make no difference

没有效果，没有作用

it doesn't matter

没关系，不影响什么

1.Should we take the highway or the back roads? 我们走高速还是小路?

It makes no difference(It doesn't matter) They takes the same time. 不影响，时间一样的。(多数情况可以互换)

2.I'm sorry I broke the cup.对不起，我不小心打烂杯子了。（道歉）

It doesn't matter. 没关系。（不能互换）

2.No matter how many stingy friends you have when you need money, it makes no difference. 当你需要钱的时候，吝啬的朋友再多都没有用。

因此，根据语境，我把作者的句子修改成这样。[微风][烟花][微风]

If you are of no value，it makes no difference no matter how many connections you have.

当你没有利用价值的时候，有再多人脉也是无济于事。

三，总结

看看DeepSeek对我的评价

四，思考题[烟花][微风]

1.Kunming is of great __(漂亮的)

2.The mobile phone is of great __(有用的)

3.The bowl is extremely __(有价值)

4.-How about working out the math problem in his best way?

-__.We didn't learn about the knowledge.

A It doesn't matter.

B It makes no difference.

来源：郑老师KMYYZY