摘要:在印度北方邦的贫民窟里,住着一个名叫阿奎恩·库马尔的男人。人们嫌他名字太长,索性叫他“阿Q”——毕竟,一个连父亲是谁都不知道的达利特(贱民),不配拥有完整的姓名。
第一章:种姓枷锁与“胜利法”药丸
在印度北方邦的贫民窟里,住着一个名叫阿奎恩·库马尔的男人。人们嫌他名字太长,索性叫他“阿Q”——毕竟,一个连父亲是谁都不知道的达利特(贱民),不配拥有完整的姓名。
阿Q每天蹲在恒河边的垃圾堆旁,帮高种姓的婆罗门用碱粉清洗祭祀用的银器,手指被腐蚀得发黑,却总在裤腰带上别一朵蔫了的茉莉花,逢人便说:“我祖上可是刹帝利武士,要不是英国人搞鬼……”
他的“精神胜利法”在贫民窟里堪称一绝。当吠舍商人的儿子用牛粪砸他时,他抹掉脸上的秽物大笑:“湿婆神的恩赐!这可是圣牛拉的屎!”夜里蜷缩在塑料布搭的窝棚中,他又对着月亮念叨:“莫迪总理说了,2030年印度要成超级大国,到时候我开奔驰住别墅,让那些婆罗门给我擦鞋!”
第二章:恒河边的“尊严保卫战”
阿Q最骄傲的资本,是一张2010年的旧报纸——上面印着某位达利特诗人获得诺贝尔奖提名的新闻。每当被卡拉奇洗涤店老板克扣工钱,他就把报纸拍在油腻的柜台上:“瞧瞧!我们达利特也有文化人!”老板只是嗤笑:“文化?你连报纸都拿反了!”
某日,阿Q在垃圾堆里翻出半瓶没喝完的威士忌。他学着电视里宝莱坞明星的派头,把酒倒进生锈的搪瓷缸,翘着二郎腿对流浪狗说:“这可是苏格兰进口货!总理府晚宴专用……”话音未落,巡警的棍子已砸碎了他的“宴会”。阿Q捂着流血的额头逃窜,嘴里却反复念叨电影《流浪者》的拉风台词:“法官的儿子永远是法官,贼的儿子永远是贼——但湿婆会给我发新身份证!”
第三章:爱情与咖喱的灾难
贫民窟西侧新开了家“新时代英语补习班”,穿牛仔裤的女教师卡琳娜让阿Q神魂颠倒。他偷了寺庙供奉的万寿菊花环,单膝跪在积水的巷子里大喊:“嫁给我!我舅舅在迪拜当包工头!”话音未落,花环里的蟑螂爬进卡琳娜的纱丽,引发全巷哄笑。当晚,补习班门口贴出告示:“严禁达利特靠近十米内!”
绝望的阿Q跑到小酒馆赊了瓶廉价酒,醉醺醺地闯进贱民禁止入内的湿婆神庙。他指着神像咆哮:“你也是达利特!额头上涂牛粪灰,脖子上挂骷髅项链……”祭司们用圣水泼他,警察以“亵渎神明罪”将他拷走。拘留室里,阿Q却得意地对蟑螂说:“湿婆保护我,警察会拿好吃好喝款待我!”
第四章:“革命者”的奇幻漂流
2025年大选前夕,反对党领袖拉吉在电视上激情演讲:“我们要给每个达利特发智能手机!”阿Q立即用捡来的易拉罐做了个“5G手机”,整天对着罐子喊:“亚马逊吗?给我送台空调!对,要装在窝棚里!”
某夜,一群蒙面人潜入贫民窟分发传单:“推翻种姓压迫!占领新德里!”阿Q抢过喇叭跳上垃圾车:“兄弟们!冲进泰姬陵酒店吃自助餐!把婆罗门的金链子熔成摩托车!”混乱中,他的塑料拖鞋被踩飞,却光脚举着扫把高呼:“我宣布成立达利特共和国!总统套房归我,贫民窟归你们!”
第五章:流浪者的奇遇
阿Q洗银器时不小心让银器滑进恒河被河水冲走,老板便毫不犹豫地炒了他鱿鱼。阿Q心里犯嘀咕:这世界可以没有卡拉奇洗涤店,但不可以没有达利特!黑心的老板,你会遭报应的!
在北方省混不下去,便决定去旁遮普省,那里穆斯林较多,对达利特相对友好。阿Q受雇牵牛车往麦田运送牛粪,——这是贱民独享的技术活。
5月7日这天,他早早拉了一大车牛粪驾临绿油油的麦田,成群苍蝇一边忙碌地在牛粪上下蛆,一边亲热地亲吻他的脸蛋,尽情吮引他脸上的油汗。阿Q一边徒劳驱赶轮番进攻的苍蝇,一边自言自语道:这嗡嗡声很像美妙的音乐,应该允许它们为我举办隆重的演唱会。
他一边卸下牛粪,一边打量铺展在眼前的油画:不对呀?哪来的白色物件?他走近一看,是一具印着三色旗的飞机残骸!
也许我可以将值钱部分拆下来,肯定能发横财!阿Q眼前浮现出带泳池的别墅,还有泳装出浴的娇媚女郎……
巨大的旋风吹走了阿Q的白日梦。一架直升机降落在麦田,走下一个军官和几个兵士。
军官很神气地朝他走过来,问他看见了什么。阿Q说:飞机残骸。军官说:是巴国被击落的战斗机。阿Q说:是印度飞机!军官说:一架印度飞机可以击落全部巴国飞机,你一定看错了!阿Q说:这话我信!我们防长说,一架阵风飞机可以击落多架歼20。军官说:光辉战机更加强大!
飞机残骸被运走了,阿Q在接受记者采访时信誓旦旦地保证:一架巴国飞机被击落,像稻草一样掉下来,我亲自查验了残骸,上面千疮百孔,还看到了月牙旗标识。
第六章 荣誉市民参加胜利庆典
阿Q因为配合记者答对有功,被授予荣誉市民的称号,获得1000卢比奖金,还受邀参加印巴战争取得伟大胜利的光辉庆典。阿Q觉得自己是一个伟大的英雄,和击落巴国飞机一样伟大。他甚至认为,卡琳娜会因为草率拒婚而后悔一辈子。
2025年5月13日,印度政府正式启动为期十天的“胜利庆典”(Tiranga Yatra),覆盖从新德里到边境邦的全国范围。活动首日,北方邦勒克瑙的集会吸引了上千民众,首席部长约吉·阿迪蒂亚纳特亲自出席,高调宣称“印度用道德感化巴基斯坦” 。新德里、班加罗尔等主要城市街头被三色国旗淹没,50万辆摩托车组成的游行队伍高呼“印度必胜”,沿途分发印有莫迪头像的纪念品 。印度人民党(BJP)宣称,此次活动旨在通过4000场集会、10万面国旗和爱国主义表演,“将胜利荣光注入每个印度人的血液” 。
阿Q参加了旁遮普省的庆祝集会,到会的市民足有一万人。阿密萨市长亲自主持集会,副市长宣读了印方取得的辉煌战果,包括用导弹击毁巴国战机若干架,炸死巴国飞行员若干人(含王牌飞行员5名),摧毁哨所若干,等等。副市长用夸张的语气宣讲战果,阿Q听得热血沸腾,拼命挥舞国旗,高喊“印军第一,天下无敌”的口号。
有两个路人很不搭调。路人甲说:听说印方的高价值战机被摧毁了5架,而对方零战损。路人乙说:无人机被摧毁得更多,据说对方有激光武器,叫什么寂静狩猎者。路人甲说:5月7日就是印度国耻日!路人乙说:国耻日变成了国光日,哀悼日变成了庆祝日,真变态!路人甲说:一位印度将军居然厚颜无耻地叫嚣,希望交战国是中国而非巴国。路人乙说:他忘了1962年的伤痛与耻辱。
阿Q听见这些大逆不道的话,赶紧阻止。路人甲一边有气无力地挥动国旗,一边阴阳怪气地说:什么时候,导弹落在你头上,你才会清醒。
阿Q心想:落在我头上才好呢,下辈子投胎,一定是婆罗门!
第七章 从荣耀到死亡
阿Q得到了他想要的导弹。印军向巴国发射一枚布拉莫斯导弹,导弹偏航落在集会现场,传出震耳欲聋的爆炸声,会场血肉横飞,市民在尖叫声中逃离,踩踏造成更大的伤亡。事后统计,伤130人,死57人。阿Q得偿所愿。临死前,阿Q想:印度导弹开了法眼,准确地命中了目标,印度高科技领先全球!
卡拉奇洗涤店也倒了大霉。因为和巴国的卡拉奇港同名,卡拉奇店遭到市民的围攻。5月7日战败的消息传来,一大群激于义愤的爱国先锋冲进店里,砸坏了玻璃橱柜,抢走了全部银器,老板也被打成彩蛋,还一把火烧了铺面。因为资不抵债,洗涤店倒闭了,老板也跳了恒河。
后记:恒河不灭的倒影
阿Q死后,贫民窟的达利特们把他的破窝棚改造成神龛。有人看见月光下的恒河涟漪里,总有个翘着兰花指喝“威士忌”的影子;拾荒孩童间流传着新谚语:“当生活给你牛粪——就说这是湿婆的祝福。”而在新德里的五星级酒店里,政客们举着香槟庆祝:“印度已成为消除种姓歧视的典范!成为全球领导者指日可待!”
来源:语文红宝书