摘要：四月，春意渐浓，书香正盛！在第30个世界读书日来临之际，商务印书馆特别策划了“4·23读书月活动”，再度携手读者开启一场跨越时空的阅读盛宴。

世界读书日

WORLD BOOK DAY

四月，春意渐浓，书香正盛！在第30个世界读书日来临之际，商务印书馆特别策划了“4·23读书月活动”，再度携手读者开启一场跨越时空的阅读盛宴。

作为系列活动的开篇之作，“诗的遨游，梦的迷离——百年德语文学变形记” 将带您穿越语言的迷宫，走进德语文学的瑰丽长廊。

1 直播时间

2025年4月14日，15:00—17:00

2 内容提要

德语文学在十八世纪晚渐入佳境，诗人之国名声渐著。世界读书人随浮士德浮游天地，感受现代人腾飞的渴望与迷途的诱惑。由十九世纪转入二十世纪。危机迭出的技术时代与战争岁月，卡夫卡为我们开掘地洞探索潜意识的幽深，茨威格伴我们喟叹昨日世界昨夜星辰。现代派的激越与怅惘，敲打文明反思的警钟。百年世代沧桑，文学精神不死，审美品格历变。德语作家们始终以诗心的敏锐，悲悯的情怀和丰沛的想象，为我们绘制现代世界的斑斓画卷。本讲座将回顾从歌德时代到二十世纪中叶的百年文学史，围绕现代性问题与审美道路的关联，展现德语名家名作的特殊魅力。

3 嘉宾简介

李双志，复旦大学德文系系主任、教授。本科硕士皆毕业于北京大学德语系，德国柏林自由大学文学博士，德国哥廷根大学博士后，德国洪堡学者，研究兴趣为现当代德语文学，德国美学思潮，中德文学关系。先后主持两项国家社科青年项目，著有《弗洛伊德的躺椅与尼采的天空》等三部著作，译有《现代诗歌的结构》《荒原狼》《比利时的哀愁》《风景中的少年》十余部著作。

4 推荐阅读

《浮士德》

世界文学殿堂级作品

中文世界第一个研究型译本

《卡夫卡百年典藏》

逝世百年纪念典藏

集齐所有重要作品

《里尔克全集(第五卷):诗集、组诗和诗剧(1894-1902)》

展现里尔克的早期诗歌创作面貌

一位伟大诗人最初的萌芽

《里尔克全集(第八卷)：戏剧(1895-1901)》

里尔克早期创作的九部剧作

一位伟大诗人的脚印

《里尔克全集(第九卷)：沃普斯韦德、奥古斯特·罗丹》

两篇艺术家传记

凝聚了里尔克的美学思考

《里尔克全集(第十卷)：文章、书讯、沉思录、读书笔记（1893-1905）》

中文世界首部全译本

里尔克诗学和美学思索和变迁的印记

《给一个青年诗人的十封信》

文艺青年的行动指南

了解里尔克诗艺的钥匙

《格林童话：1812/1815初版合集(权威全译本)》

重现200多年前《格林童话》未经删改的原貌

理解古老信仰以及人类神秘的精神世界的钥匙

《德语名诗100首》

遴选德语诗歌史中最著名的诗作100首

德汉对照，部分诗歌配有音频

了解更多德语文学👇

《杨武能译德语文学经典丛书》书目（已出版20种）；

一、《浮士德》

二、《少年维特的烦恼》

三、《亲和力》

四、《阴谋与爱情》

五、《威廉·迈斯特的学习时代》

六、《歌德谈话录》

七、《迷娘曲——歌德抒情诗选》

八、《莱辛寓言》

九、《悉达多——印度诗篇》

十、《里尔克抒情诗选》

十一、《海涅抒情诗选》

十二、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》

十三、《魔山》

十四、《双影人——德语中篇小说经典》

十五、《第三只鸽子的传说——德语短篇小说经典》

十六、《智利地震——克莱斯特传奇小说选》

十七、《胡桃夹子——霍夫曼志异小说选》

十八、《护身符——迈耶尔历史小说选》

十九、《特雷庇姑娘——海泽爱情小说选》

二十、《茵梦湖——施笃姆诗意小说选》

来源：商务印书馆一点号