摘要：9月8号，《人民日报》有一篇关于篮球的文章，引起了很多人的关注。这篇文章叫《篮球是连接彼此的桥梁》，它从美职篮洛杉矶湖人队队员勒布朗·詹姆斯的角度，来讲篮球运动在促进文化交流、凝聚社会力量方面的重要作用。不过呢，这篇报道里的信息传播问题，也引发了大家的讨论。好

9月8号，《人民日报》有一篇关于篮球的文章，引起了很多人的关注。这篇文章叫《篮球是连接彼此的桥梁》，它从美职篮洛杉矶湖人队队员勒布朗·詹姆斯的角度，来讲篮球运动在促进文化交流、凝聚社会力量方面的重要作用。不过呢，这篇报道里的信息传播问题，也引发了大家的讨论。好多媒体说这文章是詹姆斯自己写的，其实不是这样。《人民日报》清楚地标注了，文章是本报记者王亮根据对詹姆斯的采访内容整理出来的。这个小失误让一些读者产生了误解，也暴露出有些报道在处理信息时不够注意细节。

从《人民日报》电子版当天的内容能看到，文章一共572个字，登在体育版右边。文章里详细说了詹姆斯对篮球精神的理解，还表达了他对中美篮球交流的期待。这些内容是通过采访整理呈现的，不是詹姆斯直接写的。虽然文章主要是詹姆斯的话，但“作者为美职篮洛杉矶湖人队队员，本报记者王亮采访整理”这个标注，已经把实际情况说清楚了。《人民日报》这么标注，体现了新闻来源真实性方面的严谨态度，也给媒体报道树立了规范传播的榜样。

得说一说，《人民日报》用相关术语很规范，这是中央媒体的特点。它把大家都知道的“NBA”翻译成“美职篮”，这翻译既符合中文表达习惯，又体现了对语境和语言的准确把握。文章里说詹姆斯身份时，用的是“美职篮洛杉矶湖人队队员”，没说更有感情色彩的“球星”。这种编辑上的选择，看着是小细节，却避免了可能的感情化标签，显示出报道的专业和中立。

和《人民日报》的认真处理相比，有些媒体转述报道时，把重要信息给忽略了，特别是把“采访整理”这几个字省掉了。这可能不是故意的，但真的容易让大家误会文章的实际来源。这种情况说明，新闻传播中注意细节很重要，一个小遗漏就可能改变传播内容的意思。《人民日报》这次报道很规范、信息透明，再次提醒我们，严谨地呈现新闻，不仅是对真相负责，也是媒体有公信力的体现。

内容及图片来源于公共网络，如有问题和不当之处请联系作者删除

来源：壹号体坛