none the wiser:糊里糊涂,一点也不明白

B站影视 韩国电影 2025-09-06 22:13 1

摘要:I've read the instructions, but I'm still none the wiser. (我已经读过说明书了,但还是一点也不明白。 )[牛津高级学者辞典]

none the wiser是“一点没有更聪明”,比较级参比信息是某时间前的认知状态,但被省略了,如

【例句1】I've read the instructions, but I'm still none the wiser. (我已经读过说明书了,但还是一点也不明白。 )[牛津高级学者辞典]

【例句2】I read the computer manual, but I'm still none the wiser. (我读了电脑说明书,但还是一点也不明白。 )[剑桥高级学者辞典]

【例句3】I was none the wiser after his explanation. (听了他的解释,我一点也不明白。)[朗文当代英语词典]

none the wiser也有“没比之前了解更多”之义,即“不知道做了[坏]事”,如

【例句4】If you put the money back, no one will be any the wiser. (如果你把钱放回去,没有人会知道。 ) 牛津高级学者辞典]

【例句5】We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser. (我们本来可以在你不知情的情况下从仓库里偷走原件的。)[柯林斯高级学者辞典]

【例句6】The health department gave the restaurant a warning, but the customers were none the wiser. (卫生部门警告了这家餐厅,但顾客们一点也不知晓。)[剑桥高级学者辞典]

来源:木白视野

相关推荐