摘要:As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). (作为一名舞蹈家,他无与伦比。 ) [牛津高级学者辞典]
be second to none类似汉语“要说某人第二,就没有人敢说第一”,即“首屈一指”,如
【例句1】Our scientific research is second to none. (我们的科学研究首屈一指。 )[柯林斯高级学者辞典]
【例句2】As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). (作为一名舞蹈家,他无与伦比。 ) [牛津高级学者辞典]
【例句3】The conditions that these prisoners are kept in are second to none. (这些囚犯的关押条件首屈一指)[剑桥高级学者辞典]
【例句4】The quality of Britain's overseas aid programme is second to none. (英国海外援助计划的质量是最好的。)[朗文当代英语词典]
这当然是换一种的夸张表达。
来源:魔轮4S店