英语高级词汇:hoax

B站影视 内地电影 2025-08-27 17:02 1

摘要:1835年8月至9月,《纽约太阳报》(New York Sun) 连载六篇题为《伟大的天文发现:约翰·赫歇尔爵士在好望角的最新成果》的文章,声称借助一台"直径24英尺,放大4.2万倍"的巨型望远镜,发现了月球上的生命迹象。

1835年8月至9月,《纽约太阳报》(New York Sun) 连载六篇题为《伟大的天文发现:约翰·赫歇尔爵士在好望角的最新成果》的文章,声称借助一台"直径24英尺,放大4.2万倍"的巨型望远镜,发现了月球上的生命迹象。

这些月球动物 (lunar animals) 包括"像水牛一样的四足动物","长着单角的羊形生物",甚至 "会用尾巴点火,建造寺庙的人形蝙蝠"。

文章署名"苏格兰《爱丁堡科学杂志》转载",实则该杂志已于1833年停刊。

这一骗局迅速引发轰动,《纽约太阳报》销量暴涨至每日1.9万份,直到9月中旬才有竞争对手揭露真相。事后,记者理查德·亚当斯·洛克承认这是虚构的讽刺作品,旨在调侃当时伪科学报道的泛滥。

这一报道史称 The Great Moon Hoax

今天说的就是这个GRE词汇 hoax/həʊks/。

词义

hoax 起源于17世纪中期的英语,词源尚无定论,但普遍认为与 joke 同源,出自拉丁语 jocus(玩笑,游戏) 或与17世纪流行的短语 hocus pocus (原指魔术师的戏法咒语) 相关。

早期 hoax 多指轻松的玩笑,但随着词义发展,逐渐涵盖更严重的虚假信息传播,作名词和动词。

A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.
一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞购物活动。 (n.)

The photo of the "rare sea monster" turned out to be a hoax, created using Photoshop.
那张“罕见海怪”的照片原来是骗局,是用Photoshop合成的。 (n.)

They hoaxed him into giving them his credit card details by pretending to be bank staff.
他们冒充银行工作人员,骗他提供了信用卡信息。 (v.)

Even experienced investors can be hoaxed by fake investment schemes promising high returns.
即使是经验丰富的投资者,也可能被承诺高回报的虚假投资计划所骗。 (v.)

近义

名词 hoax 的近义词按难度级别由低到高:

1. 中学

trick /trɪk/:欺骗

joke /dʒəʊk/:笑话

cheat /tʃi:t/:欺骗

con /kɑːn/:骗局

2. 四六级

deception /dɪ'sepʃn/:欺骗

fraud /frɔ:d/:欺诈

bluff /blʌf/:虚张声势

3. 出国

jest /dʒest/:开玩笑,嘲笑

jape /dʒeɪp/:嘲弄

humbug /'hʌmbʌg/:欺骗,骗子

swindle /'swɪndl/:欺骗

spoof /spu:f/:行骗

prank /præŋk/:胡闹,恶作剧

imposture /ɪm'pɑːstʃər/:欺诈

近形

在词形和词义上,coax/kəʊks/ 与 hoax 相近,可能是 cock 的异体,原为"傻瓜"之意,后演变为动词"劝诱",常用于 coax someone into doing / out of something 结构中,意为"哄劝某人做/不做某事"。

The trainees were coaxed into doing hard, boring work.
实习生们被劝诱去做辛苦而枯燥的工作。

小说

Despite his controversial interview with Caesar, many ask about Peeta, assure me that they know he was speaking under duress. I do my best to sound positive about our future, but people are truly devastated when they learn I've lost the baby. I want to come clean and tell one weeping woman that it was all a hoax, a move in the game, but to present Peeta as a liar now would not help his image. Or mine. Or the cause.

- Extracted from Chapter 7 of Mockingjay

尽管凯撒采访时皮塔所说的话备受争议,但很多人还是问起皮塔,他们告诉我皮塔肯定是受到胁迫才说的那些话。我在大家面前尽量显得乐观积极,但人们听说我失去了孩子还是十分难过。一个女人在我的面前哭泣,我真想把真相告诉她,告诉她这不过是一个骗局,是游戏中的一步棋。但把皮塔作为撒谎的人呈现在大家面前对他没有好处,对我也没有好处,对事业也是如此。

- 摘自《嘲笑鸟》第7章

来源:学无用的英语

相关推荐