摘要：报道说，周四，总统在摩尔曼斯克与”阿尔汉格尔斯克”号核潜艇(the Arkhangelsk nuclear submarine)的船员会面时，发表了讲话。”阿尔汉格尔斯克”核潜艇是一艘配备锆石高超音速导弹的亚森-M级潜艇。

俄罗斯《今日俄罗斯》官网3月28日报道：弗拉基米尔·普京总统宣布了俄罗斯海军未来发展的计划。

(报道截图)

报道说，周四，总统在摩尔曼斯克与”阿尔汉格尔斯克”号核潜艇(the Arkhangelsk nuclear submarine)的船员会面时，发表了讲话。”阿尔汉格尔斯克”核潜艇是一艘配备锆石高超音速导弹的亚森-M级潜艇。

普京说，政府将海军视为国家安全的基石，也是全球战略平衡的关键制衡要素(Moscow sees its Navy as a cornerstone of the country’s security and a key counterweight in the global strategic balance, Putin said)。

报道说，总统宣布计划到2050年再建造五艘同级潜艇、三艘较小的Borei-A级潜艇以及一些水面舰艇。

以下普京的讲话全文：

同志们，晚上好。

我很高兴见到你们所有人。我很高兴再次视察导弹巡洋舰或任何导弹战舰。这是我第一次乘坐这种运载导弹的潜艇。你们可能知道，我视察过其他潜艇，并参加过潜艇演习。但是，你们的潜艇很特别，因为它是我们的最新型号潜艇。

你们知道，我们于2015年开始建造，2023年完成并把它移交给武装部队，2024年加入海军。我必须说，对于像这样的复杂潜艇来说，这是一个非常坚实的时间框架。这是一艘最先进的船。

我们今天看到了另一艘这种潜艇，并参加了它的落成典礼。它非常相似，但同时增加了携带和发射锆石导弹(the Zircon missiles)的能力，这是我们引以为豪的事情。毕竟，在某种程度上，锆石导弹可以被视为战略武器。

考虑到这种武器的有效性、精确性和速度，它当然可以被认为是一个战略系统。

”阿尔汉格尔斯克”号核潜艇

我们知道海军的作用。几个世纪以来，俄罗斯一直是主要的海军强国，我们将尽最大努力保持这一地位，建造新的海军水面舰艇和潜艇，并提高其性能。潜艇必须满足现代要求，同时在当前——从各种意义上——历史角度保持战斗准备和有效性，因为这类武器应该为我们国家服役几十年，它构成了我们战略安全的基础。

我们将为此竭尽全力，就像我们将尽一切必要培训像你们这样的专业人士一样。请允许我可以这么说，你们是独一无二的男人。你们和潜艇工作具有特殊性格，并随时准备执行任何确保国家安全的任务。你们就是这样的人。我对此毫不怀疑。

我们海军的传统是久远以前就确立的，你们应继续尊重这一传统。海军军官兄弟会(the brotherhood of naval officers)是一种特殊纽带，特别是在潜艇舰队中更是如此。

我想祝贺你们被分配在这艘战艇上服役，这艘军舰是我们最现代化的船只，装备了最新装备，能够完成广泛的任务。你们比许多人更了解这一点，这是一个极其重要的事情。你们可以反击水面和水下目标，也可以神不知鬼不觉地打击地面目标。我们的导弹航空母舰或类似军舰无法完成的任务是难以信服的，他们可以做任何事情，我们将继续提高战舰所有能力。我刚刚和总指挥谈过了，就是你们的指挥官。一切都必须根据现代和未来的要求进行调整。我们必须展望未来。

见到你们我很高兴。我祝贺你们被分配到这里服役。正如我在外面时所说，我也祝贺我们所有的海军人员今天的活动，就是同一级别的新潜艇”彼尔姆”级‬(the Perm)下水。

我们相信，海军是俄罗斯国家安全和全球战略稳定的主要保障之一，因为俄罗斯和美国之间存在一定的战略平衡，我们将非常谨慎地对待这种平衡。我们将以有步骤和及时的方式采取行动(It is our belief that the Navy is one of the main guarantees of Russia’s state security and global strategic stability, because there is a certain strategic balance between Russia and the United States, and we will treat this balance with the utmost care. We will act in a measured and timely manner)。

从历史上看，俄罗斯一直面临着某些挑战。 作为一个拥有广阔领土的陆上强国，俄罗斯在彼得大帝的领导下，开始塑造造船和海军的传统仍然是有原因的。 事实上，其中一些甚至在那之前就已经存在了，但彼得大帝创造了一个坚实的基础，这是新开始。反过来，我们将尽一切努力保护俄罗斯武装部队的这一主要组成部分，并加强它。

我们刚刚见证了第五艘Yasen-M巡洋舰下水。我们计划再建造五艘这样的战舰和三艘Borei-A级潜艇。当然，我们对武装部队和海军的发展计划并不局限于此。其他计划也要求建造水面舰艇和战略导弹母舰。

俄北方舰队摩尔曼斯克基地潜艇码头

我现在就不详细了说了。实现我们雄心勃勃的计划有不同的意见和不同的方法。既然如此，研究人员、设计师、武装部队和各种企业之间的分歧和辩论，都是旨在选择发展海军的最佳、最完美方法的积极进程的一部分。这正是我们需要做的。

尽管我深深地沉浸在其中，但我就细说了。指挥官们都知道，尽管我们没有像我们应该的那样经常见面，但这种讨论一直在持续，迟早会做出决定。这不仅仅是为着调整我们各自的立场，而且这些讨论会得出关于海军发展的决定。在未来几十年——直到2050年及以后，我们已经做出了长期的、面向未来的决策。

为了响应我的指示，目前国家正在起草一项海军发展战略，以及到2050年建造水面舰艇和潜艇的计划。你们也会参与这项工作。

我刚才说的话可不是信口开河的，我是认真的，正是那些操作设备的人的反馈——在这种情况下是舰船——正驱动着我们的未来发展计划。我希望，在你们服务期间，如果你们注意到什么或有什么想法，请分享吧，我们很乐意听取你们的实际意见。

简而言之，我们正在逐步实现我们在行动开始时为自己设定的所有目标。有些人本希望这些进步能以更快的速度发生，但我们已经聚集了稳定的势头，并一直在自信地推进我们的立场。但我想用另一种方式来框定这个问题。我想说的是，我们不是发起或发动敌对行动的人。这一切都始于2014年乌克兰政变之后。西方国家支持它，这就是乌克兰东南部爆发敌对行动的来龙去脉。

八年来，我们一直试图通过和平手段解决这些问题。我们必须把克里米亚及其人民、塞瓦斯托波尔人民带到我们的庇护下。我们付出了巨大的努力，不遗余力地通过和平手段解决有关顿巴斯和卢甘斯克的所有问题。

事实证明，今天每个人都知道这一点，不幸的是，乌克兰当局和他们的西方策划人都在误导我们，并试图欺骗我们。曾经掌管几个西方主要国家的前领导人，包括法国前总统奥朗德和德国前总理默克尔女士，他们公开表示，他们需要这些明斯克协议只是为了向乌克兰政权提供更多武器，并为与俄罗斯的军事对抗做好准备。然而，在这八年里，顿巴斯、卢甘斯克和顿涅茨克的人民面临着彻底的种族灭绝，我是说，真正的种族灭绝。但乌克兰政权的西方策划人，宁愿对这些事态发展视而不见，这迫使我们以军事手段尝试阻止自2014年就开始的战争。我们不是战争的发动者。

顺便说一句，即使武装冲突在2022年升级为公开对抗，我们仍然提出通过和平手段解决所有悬而未决的问题。此外，正如我多次说过的，我们在伊斯坦布尔的会谈中与乌克兰达成了协议。我必须提到，我们就这些天一直在提出的被视为不可能的事情达成了协议。我指的是去纳粹化和非军事化的努力。事实上，我们在这些问题上达成了协议，这一切都在协议中规定了，我是说它的草案。乌克兰首席谈判代表草签了这份文件的摘要。他们签署了这份文件，这意味着他们可以接受这份文件。

我们知道接下来发生了什么。在那之后，他们的欧洲策划人来了，包括英国前首相鲍里斯·约翰逊，他说服乌克兰领导人继续战斗，直到让乌克兰人灭绝，要造成俄罗斯战略上的失败。

他可能忘记了我们有像你们这样的船员，而且我们有像这艘潜艇一样的手段。他可能忘记了，或者也许他们完全忽略了俄罗斯人民代表的什么，他们坚守什么，以及他们在保卫祖国时内心和灵魂中有什么。

总的来说，我们可以清楚地看到现在正在发生的事情。我们的部队在整个接触线上都有战略主动权。就在最近，我说过，我们会把他们挤到墙角，但现在我们有理由相信，我们已经准备好把他们消灭殆尽。我认为，乌克兰人需要对正在发生的事情有所意识。

我们的武装部队一直在聚集势头，行动越来越有效。参加过战斗行动的米哈伊尔·古德科夫少将(Major General Mikhail Gudkov)可以告诉你们有关的事情。他指挥太平洋舰队第155海军步兵旅。我相信这是我们武装部队中最棒的旅之一。国防部长和总参谋长认为，古德科夫少将的成就必须在我们的武装部队中复制，主要是海军陆战部队，这些部队在战斗中相当有效。他们其实很棒。毫不夸张地说，这些是武装部队中的精英部队，就像伞兵和特种作战部队一样。

我应该指出，今天早些时候，就在到达这里之前，我收到了总参谋长的另一份报告。武装部队的其他单位也都获得了巨大的优势。

普京会见俄海军指挥将令

关于海军陆战队，我已经说过他们表现出色。由于国防部长和总参谋长都认为你(指古德科夫少将—译者注)经验应该在其他单位复制，我决定将你调到一个新的职位，提高你的责任水平。特此任命你为俄罗斯联邦武装部队海军副司令。你的职责范围将包括指挥海军所有海军陆战步兵，以及所有导弹和炮兵沿岸部队。

任务简单而广泛：尽管所有海军陆战队员都表现出了堪称典范的表现，但这些部队必须达到与太平洋舰队第155海军步兵旅相同的战斗准备和有效性水平。

此外，国防部总参谋部已经批准了一项重组海军陆战队步兵的计划。 我们将逐步把旅过渡到海军陆战步兵师编制。今年，会成立两个师，包括有第155旅。明年再成立两个师，第三年组建另一个师。

这是一项重大任务，首先需要组织战斗训练，了解您在现役行动期间指挥太平洋舰队第155海军陆战队步兵旅的经验。随着旅过渡到各师，必须考虑结构变化，以及武器、通信系统和其他事项。从本质上讲，这构成了一项实质性的努力。

我将很快概述进一步的直接步骤。指挥官已经赞同这个提议，我相信你会成功。祝你好运。

普京任命古德科夫少将（左一）担任俄海军副司令

关于接触线沿线的情况，让我重申并强调：在整个前线，战略态势明确掌握在俄罗斯武装部队手中。99%卢甘斯克人民共和国已经解放了，而顿涅茨克人民共和国、赫尔松和扎波罗热地区超过了70%。我们的武装力量，我们的部队，每天都在推进，解放一片又一片领土，一片又一片土地。

据我了解，世界上和我们国家的每个人都在密切关注着(俄罗斯和美国之间的谈判)。在这方面，我想声明，首先，在我看来，新当选的美国总统真诚地希望结束这场冲突，原因有很多——我现在不会列出它们，因为很多。在我看来，这种愿望是真实的。

显然，我刚才提到的冲突，并简要地描述了最近的事态发展，仍然很复杂，需要彻底的讨论和思考。正如我刚才所说，我们支持通过和平手段解决所有这些问题，加强我们从一开始就采取的第一、第二和第三个措施(指《明斯克协议》—译者注)。

因此，我们主张通过和平手段解决这些问题，但要消除导致当前局势的根本原因。毫无疑问，我们必须从长期历史角度确保俄罗斯的安全。我们会欢迎为实现这一目标而采取的任何步骤，我们会与任何努力实现这一目标的合作伙伴合作。这不仅包括美国，还包括中华人民共和国、印度、巴西、南非、所有金砖国家以及许多其他国家，如我们与朝鲜民主主义人民共和国签署了条约。该条约第4条详细概述了我们的相互支持义务。与朝鲜在军事技术和国防领域的合作，同样取得了进展。

我们也准备与欧洲合作，尽管他们的行为不一致，并不断试图引导我们步入圈套。尽管如此，我们已习惯了这一点。我相信，我们会避免犯错，而错误源于对我们所谓的合作伙伴的过度信任。

但总的来说，他们那边有一个问题，这个问题从未被强调过，只是偶尔提到过。我现在要强调它一下。什么？呢？事实上，自苏联解体以来，极端民族主义者从一开始就在乌克兰产生了相当大的影响力。 这些人公开持有新纳粹观点，他们甚至在乌克兰使用这个词，所以我们并非是发明它的人。 奇怪的是，现在却很少有人提到这一点了。2017年，美国国会在政府支出法案中增加了一项条款，禁止资助或与亚速民兵部队等单位有任何关系的项目。有一位美国议员曾直接把这个准军事组织，描述为恐怖分子和反犹太主义组织。

此外，尽管该修正案当时没有得到参议院的支持，但在一两年内，其提案人，包括美国国会最资深的议员，都支持该项立法，并由国会通过了。美国国会承认过亚速军是一个恐怖、反犹太主义和新纳粹组织。

从那以后有什么变化吗？没有。从本质上讲，亚速军并没有改变，也一直保持不变。然而，在2022年，美国国务院决定，美国军事援助可以用于这个具争议的部队，因为亚速军被纳入了乌克兰武装部队。显然，法案承认了这种解释。亚速军被整合到乌克兰正规武装部队这一事实没有任何改变，而且他们的意识形态和行动也与一开始一样。

如果有什么改变的话，就是情况变得更糟了，因为现在他们计划加强这些单位，包括亚速军，并把它提升为师。这意味着，这些人现在有可以支配更多的武器，他们获得了更多的支持者，他们通过灌输自己的观点来说服他们为他们而战的人。

普京发表演讲

接下来会发生什么呢？因此，根据乌克兰宪法，乌克兰目前的民政当局没有合法性。乌克兰没有举行总统选举，而根据宪法，所有关键官员都由总统任命，包括地区政府机构、州长等。所以，如果总统是非法的，那么其他人也是非法的。

因此，在这些事实上非法的情况下，新纳粹组织获得了额外的武器并招募了新的人员。这会导致什么，会导致什么呢？这导致了事实上的权力掌握在他们手中。这反过来又意味着我们已经搞不清楚与谁签署文件，以及此类文件可能会产生什么效果，因为明天新领导人可能会通过选举上台并宣布：“我们不知道是谁签署了这些文件，所以再见吧”。

问题还不仅仅是这种不确定性，而是这些新纳粹组织，如亚速军等，正在有效地管理这个国家。这就提出了一个问题：怎么与他们进行谈判呢？在这种情况下，国际实践遵循既定的道路。 在联合国维持和平行动的框架内，有几个被称为外部治理或临时行政的案例。 这种情况在东帝汶发生过。我相信是1999年，也在前南斯拉夫的部分地区，以及新几内亚发生过。简而言之，这样的先例是存在的。

原则上，在联合国的主持下，确实有可能与美国甚至欧洲国家——当然还有我们的合作伙伴和盟友——讨论在乌克兰建立临时政府的可能性。为了什么目的呢？就是进行民主选举，让一个享有公众信任的主管政府上台，然后才开始就和平条约进行谈判，并签署一份全球公认的、具有一致性和可靠性的合法协议。

这只是一种选择；我并不会宣称其他选择就不存在。其他的当然也提出了。目前，没有机会——也许也没有可能性——阐述每一个细节，因为情况正在迅速发展。但这仍然是一个可行的选择，正如我已经指出的那样，这种先例曾经在联合国的实践中存在过。

归根结底，我们主张通过和平手段解决所有冲突，包括这场冲突。但不是以我们为代价(Ultimately, we advocate for the resolution of all conflicts, including this one, through peaceful means. But not at our expense)。

如你们所知，值得庆幸的是，我们国家的经济和金融可以说是令人满意的，简而言之，就政府财政和整个经济而言，情况是稳定的。当然，钱永远不够。我已经不记得在过去哪个年份，在我担任总统的时候，有哪位负责经济和金融的人曾对我说过：“我们有多余的钱”。这永远不会发生。再有就是，当油价高企时，我们有足够的钱转存到储备基金，它有一个不同的名字，但这并不重要(指的是，俄罗斯卖石油赚了美元转入到国家美元储备基金中—译者注)。

总的来说，即使我们有足够的资金储备，也永远不够。我的意思是：如果你不储备资金，你将遇到宏观经济问题，包括通货膨胀。你必须有一个储备基金，用攒下来钱用于制定与预算支出相关的计划。现在的情况也是一样的。储备稳定且正常。就经济规模和购买力平价而言，俄罗斯的经济增长率为4.1%，是世界第四大国家。前三名是中国、美国和印度，然后是俄罗斯。所有其他经济体，包括日本和德国，都排在后面。

我不准备谈论英国，它正在攻击我们，并以其他方式采取咄咄逼人的行为，而英国的经济只是第九或第十位。这解释了英国武装部队的规模，有17、18万名人吧，这就是英国拥有的武装力量。

我说过什么？我说过你总是缺少一些东西。(海军)总司令今天出席了一次会议，有关封闭城镇的发展(the development of closed towns，指的是那些需要严格控制城市管理、控制人口自由流动的所谓特殊城市。它起源于冷战时期，当年苏联利用封闭城市，秘密进行军事项目研究，或在这类城市设有军事基地、武器实验场等。政府财政对封闭城市有特殊资金支持，而科研和军事单位人员的待遇，也相对较高—译者注)和封闭行政领土单位的发展问题。我相信，在过去的两三年里，我们已经为此拨款390多亿卢布，用于这些封闭城镇的发展和改善。

今天，鉴于我们武装部队和海军规模的增长，以及我们地面部队的发展情况，我已经听取了总司令关于这些封闭城镇发展计划的报告。这就是为什么我向政府和财政部发出指示，而财政部也会执行这些指示，即在未来几年内批准给封闭城市每年至少分配100亿卢布用于发展的原因。

我希望所有人都能看到我们的成就。我的意思是在幼儿园和学校、改善住房和公用事业服务、街道和住所空间等方面的支出。我希望这是你们都能看到的事情。

简而言之，我们会做到的。我们有计划，资金会专门用于这些计划。

谢谢你们。

报道的原标题是《Putin announces Russian naval expansion (FULL TEXT)》(普京宣布扩展俄罗斯海军)。

来源：鳳凰衛視鄭浩一点号