“地球异客”迷踪(连载三十一)——海怪篇(17)

B站影视 日本电影 2025-03-26 19:08 1

摘要:《海图》(Carta Marina)由瑞典大主教奥劳斯·马格努斯(Olaus Magnus)创作,1539年正式出版,是欧洲最早的地图代表作之一。马格努斯骄傲地把该图称为《一幅航海图和关于北方大陆及其奇异景观的图述》(A Marine Map and Desc

(续上期)

2、《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》

(1)专著解读《海图》中的海怪

《海图》(Carta Marina)由瑞典大主教奥劳斯·马格努斯(Olaus Magnus)创作,1539年正式出版,是欧洲最早的地图代表作之一。马格努斯骄傲地把该图称为《一幅航海图和关于北方大陆及其奇异景观的图述》(A Marine Map and Description of the Northern Lands and Their Marvels)。

著名的《海图》(Carta Marina)由奥劳斯·马格努斯(Olaus Magnus)创作

关于奥劳斯·马格努斯绘制的这幅著名海怪地图,本人已在《奇云空间》头条号连载的科普著作《“地球异客”迷踪》的第二十四期做了详细介绍。

16世纪以来,马格努斯的《海图》,已成为文艺复兴时期海怪形象和传说的主要创作来源。

值得一提的是,美国著名的神秘动物研究专家约瑟夫·尼格(Joseph Nigg)2014年出版的一本著作,就是专门介绍马格努斯的《海图》中的海怪的。

一位专家,用一本专著来介绍一张地图中的海怪,算得上是天下奇观!

这本书的名字叫《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》(Sea monsters:a voyage around the world's most beguiling marine map),由芝加哥大学出版社(University of Chicago Press)2014年1月出版。

《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》的作者约瑟夫·尼格(Joseph Nigg)

《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》一书的封面

(2)作者简介

约瑟夫·尼格(Joseph Nigg)是研究神秘生物的领衔专家,一直热衷于探索神秘生物的文化背景,并以各种风格和方法呈现给各个年龄层次的读者,曾在1982年出版《狮鹫之书》(The Book of Gryphons)。他的作品屡获大奖,被翻译成20多种语言。由芝加哥大学出版社推出的《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》(Sea Monsters:A Voyage around theWorld’s Most Beguiling Map)是他的力作之一。他目前住在美国科罗拉多州的丹佛市。

(3)内容简介

尼格的《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》一书,完整呈现了500年前北欧神秘的海怪地图——奥劳斯·马格努斯创作的《海图》。带领读者由南向北穿越这幅《海图》,对各海域的海怪作详细解读与描绘:多足怪、海麒麟、海蟒、海虫、北海巨妖……在海洋深处,人类能够想象到的、神奇且恐怖的海洋生物,一个个出水面……,在本书中,尼格先生带领读者与这些海怪面对面,并精细地浏览这幅地图的制图细节,领略它非同寻常的图像与想象元素。

尼格的《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》一书拟定的远航路线,是从马格努斯《海图》的下方出发,穿过辽阔的挪威海域,蜿蜒北上。马格努斯的海怪正是在这片海域兴风作浪,祸害渔民和海员。本航程的设定也如同现代人的赏鲸之旅,将行驶通过地图上已知的各种怪兽的活动区域。

总之,此书独具以下几个特色:

一是完整呈现500年前北欧神秘的海怪地图,对《海图》的解读和对海怪的描述开一代之先河。尼格先生在马格努斯的《海图》之上展开的海怪探索之旅,对诸海怪的历史沿革及真身探索都有涉及,传说、文艺作品混合着水手们夸大其词的口耳相传,将海怪们打造的栩栩如生。图文并茂,很有趣!

二是深度挖掘文艺复兴时期艺术创作中海怪形象和传说的主要来源,剖析《海图》的每一处细节,描绘多种充满魅惑力的海洋生物,蕴含启蒙艺术新纪元的神秘力量。

三是由南向北穿越《海图》,在航路中对途经海域中的海怪作出详细解读与描绘,对其文化内涵与影响做出专业学术探讨。

四是《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》一书着重介绍的海怪,可以作为《海怪:中世纪与文艺复兴时期地图中的海洋异兽》的延伸阅读,互不重复。

(4)中译本简介

《海怪:环游世界上最迷人的海洋地图》(Sea monsters:a voyage around the world's most beguiling marine map)一书的中译本由江然婷、程方毅共同翻译,2017年北京美术摄影出版社出版,书的名字叫《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》。

中译本《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》

中译本《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》

中译本《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

中译本内页

《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》

目录

邀君同航

奥劳斯.马格努斯

《海图》

《海陆怪物》

《冰岛》

神话里的先祖

自然史的遗产

远航

辽阔的海洋

鳐卡斯

海虫

鸭子树

多足怪

巨极地鲸和虎鲸

海彘

海麒麟

普里斯特

鸮面鲸

海牛

海犀牛

鲸蜡

一尾搁浅的鲸

更多的普里斯特

岛鲸

海蟒

卡律布狄斯

又见一头普里斯特

一头海上生灵

罗斯玛洛斯

北海巨妖

登陆

海图完整图例

词汇表

参考文献

索引

致敬

从目录可知,《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》详细讲述了文艺复兴时期奥劳斯创作的《海图》中的各种怪物,主要包括传说由来、传承演变、原型探究。可以发现,大部分海怪原型都是鲸鱼或章鱼。

展开书的护封是一个尺寸584x791毫米的清晰完整的复刻版《海图》

中译本完成度很高,图文对应讲究,最后的原型对比也做得很细致。遗憾是有几处校对错误,另外把老普林尼的《博物志》译为《自然史》,在《伦敦自然博物馆的自然藏品集》里是专门论述过的错误翻译。

脑洞大开的是,展开《海怪:欧洲古〈海图〉异兽图考》的护封,是一个尺寸584×791毫米清晰完整的马格努斯的《海图》,这个设计太有创意了!

本期关键词:《海图》,Carta Marina,奥劳斯·马格努斯,Olaus Magnus,老普林尼,约瑟夫·尼格,Joseph Nigg,《博物志》,海怪。

来源:心中魔方

相关推荐