摘要：Loognhead, lion body, scales aglow—the Pixiu rests in silent mystery, once a god of war, now a timeless keeper of wealth.

龙头狮身，麟甲生辉，貔貅静伏如谜。传说它曾为战神，后化招财瑞兽，纳四方金玉而永不外泄，成为财富的永恒象征。

Loognhead, lion body, scales aglow—the Pixiu rests in silent mystery, once a god of war, now a timeless keeper of wealth.

它以金银为食，腹藏天地财气。玉雕铜铸皆承其灵，商人供于案头，游子佩于腰间，祈求财源如江河奔涌，只进不出。

It feasts on silver and gold, sealing all fortune within. From desk to waist, it travels with those who seek prosperity unending.

怒目利齿可噬阴煞，昂首阔步能定家宅。触碰时避开眼与口——眼中是洞明世事的慧光，唇间锁着未启的福运。千年守望，只为护人岁岁安康。

Fierce eyes devour evil, proud stride guards the home. For a thousand years, it has kept watch, blessing each passing year in silence.

责编：玄贺彤

来源：国学文化知多少