摘要：“现在几点了” 是个平时很常用的句子，但是别翻译成 What time is it now? 那是为什么呢？正确的表达怎么说？time 又有哪些常见习语？如果你还不清楚，快来跟吉米老师一起学习地道的时间相关的表达吧~~
英语口语·吉米老师说
“现在几点了” 是个平时很常用的句子，但是别翻译成 What time is it now? 那是为什么呢？正确的表达怎么说？time 又有哪些常见习语？如果你还不清楚，快来跟吉米老师一起学习地道的时间相关的表达吧~~
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
“现在几点了” 恐怕是使用最频繁的日常对话之一了。
用英语怎么说？
吉米老师相信，有很多朋友肯定冲口而出： What time is it now?
这不是地道的英语翻译，不符合其表达习惯，而是典型的受汉语思维影响的中式英语。老外当然也不是不能明白你的意思，但不会这样说。
问题出在哪儿？
多了一个 now 。
因为问别人几点了，自然是指现在，不是昨天，前天，也不是明天或者后天。加上 now ，纯粹是多余。
所以，正确的表达就是： What time is it?
如果你想更礼貌点儿，也可以加上个“请”： What time is it, please?
什么时候加 now ?
比如对方所在时区不一样，有时差，问其地此时的时间，应该加 now :
What time is it in Sydney now（悉尼现在几点了）?
例句
What time is it? My watch doesn’t work.
现在几点了？我的手表坏了。
—Do you know what time is it？
—Nine o’clock.
—你知道现在几点了吗？
—九点了。
“现在几点了”其他常见表达
问别人 “现在几点了” ，英语翻译除了 “What time is it?” 之外，还有好几种表达方式，它们都很地道，也挺常用，下面跟吉米老师一起来看一下~~
1.What the time?
现在几点了？
这是常规的，也是标准的询问时间的方式，非常常见，跟 “What time is it?” 差不多。
例句
What's the time, by the way?
顺便问一句，几点钟了？
—What's the time?
—Search me! I haven't got a watch.
—几点了？
—不知道，我没戴表。
2.Do you have the time?
现在几点了？你知道现在几点了吗？
不要理解成 “你有时间吗” ， “Do you have time？” 才是询问对方是否有时间，两句话，有没有冠词 the ，意思大相径庭。
例句
—Do you have the time?
—It's just half past seven.
—现在几点了？
—刚刚七点半。
Excuse me, do you have the time? My phone is dead.
打扰一下，你知道现在几点了吗？我的手机没电了。
3.You got the time,mate?
你知道几点了么，朋友?
完整说法是 “Have you got the time on you，mate?”，直译是 “你身上带知道时间的东西没有？” ，其实就是问别人带没带表，当然也就是问几点了。
例句
My stomach is growling, you got the time？
我肚子饿得咕咕叫了，请问几点了？
—Excuse me，have you got the time?
—It’s six twenty.
—打扰一下，请问现在几点了?
—六点二十。
4.Can I get the time?
能告诉我几点了吗?
例句
Excuse me, can I get the time? I am catching the last train.
不好意思，能告诉我几点了吗?我要赶最后一班车。
I don’t have my watch with me. Can I get the time?
我没带表，能告诉我现在几点了吗？
5.Could you tell me the time?
请问几点了？能告诉我时间吗？
例句
Sorry to trouble you, but could you tell me the time?
对不起打扰您一下，请问几点了？
Excuse me, but could you tell me the time?
对不起，请问现在几点？
time 相关常见习语
陶渊明说：盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。
诗中的 “岁月” 就是时间，这是劝勉大家珍惜时间。每个人的一天都是一样长，不会有人多，也不会有人少，但善加利用和浪费时间，成就天差地别。
无论中外， 时间（time） 相关的习语俚语俗语可以说是数不胜数。
吉米老师整理了部分常用习语，朋友们是否熟悉它们的用法呢？
1.in time
及时，不迟，最后，终于
正赶上时候或恰好在需要的时候完成了某事，没有迟到、没有耽误事情。
例句
I hope we get there in time.
我希望我们及时到达那里。
We managed to get to the airport in time.
我们设法及时赶到了机场。
2.on time
准时，按时
指按事先规定的时间点做某事，不早也不晚。
例句
Be here tomorrow on time.
请明天按时到这儿来。
The bus came right on time.
公共汽车正好准时到达。
3.in good time
尽快，及时
不是 "在好时间，好日子" ，它的意思近于等于 in a short time, quickly ，或者 soon 。
例句
If you stop rushing me, I'll be finished in good time.
如果你不催我，我会马上完成。
The harvest must be reaped in good time.
农作物必须及早收割。
4.ahead of time
提前，预先，领先
表示在较早或之前的时间,强调在某个时间点之前。 反义词是 behind time（晚点，迟到） 。
例句
Take care that you should finish the job ahead of time.
注意你们都应该提前完成这项工作。
The train will be about ten minutes behind time.
这班火车大约晚点10分钟。
5.at a time
每次，一次，依次
注意和 at times（偶尔，有时，间或） 的区别。 at a time 侧重于每次，没有例外，而 at times 表示频率，侧重于偶尔，不是全部。
例句
Speak one at a time and don't shout.
一个一个说，别吵吵。
Everyone feels like a failure at times.
人们有时会觉得自己是个失败者。
6.big time
常用口语俚语。
字面意思是 “大的时间” ，其实是表示 “巨大成功，大红大紫” 。
例句
Mike Edwards has tasted success big time.
迈克•爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。
She hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.
她因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。
7.buy time
不是 “买时间” ，时间不是可以买卖的东西，它的实际意思是 “赢得时间，拖延时间” 。
例句
She tried to buy time by doing a lot of talk.
她企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。
They are trying to buy time by treating you a meal.
他们想通过请你吃饭来拖延时间。
8.kill time
字面意思 “杀死时间” ，其实就是打发时间，消磨时间。
例句
I often do some reading to kill time.
我经常读书来消磨时光。
Nowadays many people play their cell phone to kill time.
现在很多人玩手机消磨时间。
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
请问您的表几点了？
Excuse me, what is it by your watch?
A.the time B.time C. times
来源：教英语音乐的呦呦