若你了解真相,丘吉尔的演讲《我们将在海滩上战斗》

B站影视 港台电影 2025-03-18 09:00 1

摘要:1987年《丘吉尔的战争》出版,历史学家大卫欧文在书中说:“BBC演员……在麦克风前模仿首相,而没有人察觉”。这回,臭骂怒斥则铺天盖地,乃至诋毁欧文的人格:“你是骗子,胡说”。

“胡说”,“骗子,你胡说”,“不听不听,你小狗念经”。

上世纪70年代末,有人说丘首相鼓舞人心的演讲是“替身”录制的,招来一通贬斥:“胡说”。

1987年《丘吉尔的战争》出版,历史学家大卫欧文在书中说:“BBC演员……在麦克风前模仿首相,而没有人察觉”。这回,臭骂怒斥则铺天盖地,乃至诋毁欧文的人格:“你是骗子,胡说”。

1990年,名为“感知测量”Sensimetrics的美国语音研究小组测试了英国迪卡所发行的20段首相录音,发现三段演讲的语音模式明显不同。于是,首相的忠粉和丘氏史学家开启了“不听不听”模式。

刚跨入21世纪,已逝“替身”诺曼·谢利的儿子从阁楼里翻出了一张78转的黑胶唱片……

于是,大专家出面了,驳斥文章引经据典,头头是道,拐着弯骂谢利是骗子……

贵为首相,又日理万机,找个替身录音,没啥见不得人嘛,一件小事为啥要大费周章来遮遮掩掩?

有人疑惑,问:是哪三段演讲?

答:“我们将在海滩上战斗”演讲、“最光辉的时刻”演讲、“热血、辛劳、眼泪和汗水”演讲。

哦,原来是首相最高光的人心鼓舞,怪不得才会动“人”神经。

有人再次疑惑:电影《至暗时刻》中,首相用几次演讲就能让民众自愿流血,是真的吗?

埃克塞特大学的理查德·托伊教授研究了政府文件、调查报告、普通人当时的日记后得出结论:“几乎没有证据”表明首相的演讲对战时誓死决心起到重要作用。电影是艺术加工的神话。

想想也是,大人物鼓动嘴皮,小民不可能因此就集体不顾家中老小、铁了心去送命,就算心潮澎湃,多数都有私心。

于是,有人再一次疑惑:正统叙事和丘氏史学家到底在遮掩什么?

为了不让人将本文贬为“胡说”,我分三段捋清上述事件的脉络,在结尾碰一碰英国二战史的禁区,或许会爆出奥斯卡影帝。

…… 诺曼·谢利

1940年, 37岁诺曼•谢利已经在BBC工作了14年,他当时在《儿童时光》的节目里做配音。

1952年10月到1969年7月,谢利在长篇连续剧《福尔摩斯探案集》中扮演华生,对,就是那个衬托“花”的“绿叶”医生。

左下角华生:诺曼谢利

从现存影像资料中可以听到诺曼的声音,有人形容就像钢琴,只要按下不同的琴键,就能奏出截然不同的音乐。

当他模仿丘吉尔那沙哑、带点含糊不清、有时还有点刺耳的声音时,令人惊叹,没人能分辨出哪个是真的、哪个是模仿的。

据谢利的同事说,当他模仿首相时,大家都会被逗得哈哈大笑。

谢利去世前偶然接受了一次采访,他不经意间说:几十年前的那天晚上,BBC紧急召唤,让他去播放那份重要的演讲稿“我们将在海滩上战斗”。他摘掉了假牙,以更好地进行模仿。

谢利的无心之语一下就激怒了很多人。他被“胡说”的轩然大波震得头昏脑胀,于是闭嘴收声,彻底进入“静音模式”。

据谢利说,首相当时太忙,无法到录音室录制演讲,所以他同意可以由一名演员替他朗读,条件是他能认可其声音效果。

公认的史实是,民众听不到丘吉尔的真实演讲,因为下议院没有连接到广播电台的麦克风。除了议员大人们,没有任何民众能听到首相在议院的战斗号召。

然而,民众必须听到首相那激动人心的号角,因为他们才是真正的“武器”。

据官方记载,当天晚上,BBC的播音员仅宣读了首相演讲的一部分节选。而丘在战后自己家中重新录制了这篇演讲,然后交给英国迪卡公司发行。

谢利默不吱声之后,有一些历史学家开始了争论。

因为,首相的演讲广播太重要了,他自信且独特的演讲风格对激起民众斗志,发挥“闪电战精神”作用非凡,其影响力常常被认为有助于赢得战争。

一名叫内拉·拉斯特的家庭主妇,在她记录详尽的战争日记中写道:“那个坚定而又有些结巴的声音说,我们将在海滩上、街道上战斗。我当时想,相信我,我一定会参与其中的。”一位敦刻尔克战役的苏格兰老兵对报纸说:“在溃逃之后,我们很多人连靴子都没了。他们把我们扔在多佛附近,我们惊恐万分、晕头转向。德国坦克的记忆让我们在夜里惊醒。然后,我们听到丘吉尔在广播里说‘我们永远不会投降’。我哭了,心想:让德国坦克见鬼去吧,我们要去争取胜利。”

我摘抄上述两段文字,是想说明:史料记载了民众听到过“首相”的演讲,下面可能会翻车。

…… 大卫·欧文

在当今社会,很难相信西方文明国家会有人因“写历史”而因言获罪,乃至坐牢、赔到倾家荡产的。恰恰,大卫欧文就不幸中了“文字狱”的招。有关他的故事我以后讲,此处搁置。

以下摘抄欧文对此事的讲述。

大卫欧文

“我是第一个陈述该事实的历史学家。早在20世纪80年代中期,我采访过谢利。”

“在我的《丘吉尔的战争》第一卷出版后,书中观点变成了争议,自然而然地受到了评论家的攻击和质疑。”

“难以想象的是,丘吉尔并非亲自朗读他所有著名的战时广播演讲,其中一些是由BBC的诺曼·谢利代劳。谢利在去世前几年,向我们透露了这个并无恶意的行为。”

“丘吉尔的孙子骂我们疯了,而马丁·吉尔伯特爵士(丘的官方传纪作者)则宣称荒谬至极。”

“我们对BBC的声音档案进行了研究,找到了他所签署的合同,但这几个著名的演讲却没有合同。”(注:丘吉尔的演讲是收费的,BBC要按合同付钱)

“1968年,英国迪卡公司发行了一套12张的演讲录音集,名为《温斯顿·丘吉尔的声音》。麻省的语音研究小组“感知测量”对20段‘丘吉尔演讲’的语音模式进行了计算机分析。他们选取了背景中有观众声音的5段作为样本,以此作为比对的基础。”

“1991年5月公布了研究结果:在剩下的15段演讲录音中,有3段的语音模式与样本的5段不同,它们分别是1940年5月13日“热血、辛劳、眼泪和汗水”的演讲、6月4日敦刻尔克之后的演讲“我们将在海滩上战斗”,6月18日“最光辉的时刻”的演讲。”

“在事实的压力下,BBC声音档案馆证实,6月4日的演讲确实是谢利在BBC的工作室录制的。但是,他们声称这是为了给英国文化协会录制的,好发送到美国播放。”

小细节:1983年,百代唱片公司(迪卡公司是其前身)重新发行首相的演讲录音,并将之用于许多纪录片和电影。BBC发函通知百代公司:不允许声称这些录音出自BBC。次年,BBC的声音档案管理员说,这些演讲录音不出自BBC,但肯定是丘吉尔在1950年左右在他家中私下录制的。

换句话说,车子翻了:在1940年时,那几篇著名的演讲,民众所听到的绝绝对对不是首相的声音。

欧文的发现并没有惊起太大波浪,在当时,欧文陷入了一起“世纪诉讼”。这件事被“骗子,你胡说”压到了石头底部。

…… 安东尼·谢利

首相发表演讲的那个夏天,诺曼·谢利打算去应征渡轮飞行员,支援前线。他与妻子商量:如果回不来,如何向年幼的安东尼解释。

2000年,安东尼在父亲去世20年后整理积满灰尘的老宅,发现了一张旧时的78转黑胶唱片,标签上写着“BBC,丘吉尔:演讲。艺术家诺曼·谢利,1942 年 9 月 7 日。”

唱片里面的内容是:“……我们将在海洋上作战,我们将不惜一切代价保卫我们的岛屿……”

安东尼告诉媒体,他相信父亲的说法,很高兴找到了确凿的证据为父亲正名。“我父亲不是那种会在这种事情上开玩笑的人……他绝对不可能编造这事。而且,如果BBC没有使用过这段录音,它就不会存在。”

安东尼把唱片交给了澳大利亚的音效专家罗伯特·帕克,进行专业分析。

使用最先进的电子设备进行鉴定后,帕克眼都没眨:声音不是丘吉尔的。“无论道路多么漫长、多么艰难,我们都将取得胜利”这些激励人心的话语,正出自于诺曼·谢利。

消息一出,再次炸锅,丘氏学者们纷纷撰文,分头拦截互联网上的碎言碎语。比如:

“他(丘)确实讨厌、也不擅长广播演讲。一位伟大的演员需要有观众;独自坐录音室里对着麦克风,根本不能激发灵感。但事实是,他本人亲自广播,没人做他的替身。”

然而,当仔细阅读这些文章时,会发现另外的东西。

…… 小事后面的大事儿

丘氏史学家不愧是官方出身,标准英式味道,骂人无脏字,藏事于无形:

“1947年罗尔夫结婚时,谢利做他的伴郎。罗尔夫多少有点喜欢谢利,但觉得他有点像江湖骗子。谢利很得意自己模仿丘吉尔的表演,不过,罗尔夫认为他的模仿远不如真正的丘吉尔。有一家商业公司想要录制‘在海滩上战斗’那篇演讲,想请谢利来录制。于是,他们征求了丘吉尔的意见:丘说‘他不太感兴趣,但不会反对’。”

“大卫·欧文是这种诋毁行为的始作俑者,后来还有一些自称为知名历史学家的人也跟风效仿。这些所谓的修正主义,有的表现得比较隐晦,而很多则并非如此,比如,恶意且荒谬地夸大他的饮酒习惯,完全无视那些曾与他密切共事的人所提供的相反证词。”——罗伯特·詹姆斯爵士

我们不管爵士在骂谁,只看他藏在文字里的英国二战史禁忌:首相饮酒。

雪茄与美酒,首相挚爱,公认且无需隐晦。

问题是在1940年的那些关键夜晚,他的状态是否适合演讲,“许多听他演讲的人认为,他在‘最光辉时刻’的广播演讲时喝醉了”。

而正是那段时间的几次伟大演讲,奠定了丘的伟人形象,“他调动英语语言,并将其送上了战场”,感染他的英国同胞,在全世界引起共鸣“,带领英国度过‘最光辉的时刻’,走向辉煌的胜利”。

所以,喝不喝酒,喝多少酒,就成了大问题,是绝对禁忌的话题!

据传,丘氏内阁的大多数成员都过量饮酒,未删改的官方文件以及私人记录,包括信件、文字记录和日记均有记载。

于是,丘氏史学家搬出了很多证词,比如:“首相是一个工作努力、生活简朴的人,饮酒很少,肯定比我喝得少”——威廉・艾特肯

站在今天的视角来看,禁忌的真正核心其实是两点:

-1. 在几十万大军溃败之际,食品配给制超乎严格,有人连饭都吃不饱,首相美酒佳肴,是否光辉、是否正义?

-2. 在酒精的刺激之下,人命关天的决策能否冷静,战争是否本可避免?调兵遣将能否理智,指挥是否会失误?

加里·奥德曼在《至暗时刻》中的出色演绎,以“整容”般的表演赢得了奥斯卡奖,但光辉很短暂。

然而,数十年乃至百年的光辉萦绕于首相的演讲,“整容”过的丘吉尔才是“奥斯卡表演奖”的最佳得主!

来源:正大光明圆月1n

相关推荐