摘要：最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语

当你跟老外聊天的时候，如果你觉得对方在吹牛，夸大事实，你不相信的状态下别脱口而出：“You‘re impossible’’，你知道为什么吗？

1You're impossible ≠你不可能

impossible用作形容物体时表示“不可能”，但是如果用来形容人的话，意思就大相径庭了。用来形容人的话是带有贬义，不可理喻；不可救药的意思。这样说对方很不给面子哟~

eg：

You're impossible! You're very difficult to get along with.

2给面子 ≠give face

所谓树活一张皮，人活一张脸。咱们国人的面子工程最重要，啥都可以丢，但是面子一定不能丢。留人几分面子，日后好相见。记住，“给面子”不是give face，而是show respect。respect表示尊重，给予尊重=给面子。

eg：

What Chinese cannot bear most is to be refused or not to show respect.

3没面子 = lose face？

其实lose face是从中国传到外国的，也是一个老外所接受的中式英语。就如add oil加油被收进牛津字典一样，意为“go for it”。那在外国咱们lose face=ashamed（丢脸的）这个意思。

eg：

There's nothing to be ashamed of.

4打脸 ≠ "hit face"

外国人说“打脸”不是hit face，而是slap in the face。

slap (用手掌)打，拍，掴;

slap in the face 打脸

a slap in the face 一记耳光

eg：

I gave the scoundrel a slap in the face.

（先到先得，限量10份哟！

来源：必克英语