摘要：过去分词作表语时，实际上已经转化为形容词性质‌（或称“形容词化的过去分词”），其功能更接近形容词而非动词。

过去分词作表语时，实际上已经转化为形容词性质‌（或称“形容词化的过去分词”），其功能更接近形容词而非动词。

被动语态（动词性）：

The glass ‌was broken‌ by the child.（玻璃杯被孩子打碎 → 强调“打碎”动作）

表语结构（形容词性）：

The glass ‌is broken‌.（玻璃杯碎了 → 描述“破碎”的状态）

→ 可说：The glass is very ‌broken‌.（√ 接受程度副词修饰）

形容词化过去分词的常见类型‌

1. ‌描述情感或心理状态‌（主语常为人）：

interested‌（感兴趣的） / ‌bored‌（无聊的）

excited‌（兴奋的） / ‌frightened‌（害怕的）

She felt ‌tired‌ after work.（她下班后感到疲倦 → 状态描述）

2. ‌描述事物状态‌（主语常为物）：

closed‌（关闭的） / ‌broken‌（破碎的）

lost‌（丢失的） / ‌finished‌（完成的）

The window remained ‌closed‌ all day.（窗户一整天都关着 → 状态持续）

3. ‌完全形容词化的分词‌（词典标注为形容词）：

tired‌（疲倦的） → 原动词 tire

surprised‌（惊讶的） → 原动词 surprise

We were ‌surprised‌ at his success.（我们对他的成功感到惊讶 → 纯形容词）

为什么被误认为“过去分词”？‌

历史来源‌：这些形容词源自过去分词，形式上与分词相同（如 broken, closed）。

句法位置相同‌：均位于系动词（be, seem, feel...）之后。

及物性残留‌：部分仍隐含被动意义（如 a ‌forgotten‌ name 被遗忘的名字）。

测试方法‌ 形容词化的过去分词 动词性过去分词

加very修饰‌ The door is very ‌closed‌. ❌ The door was very closed by wind.

用how提问状态‌ ‌How‌ is the door? → ‌Closed‌. ❌ 不适用（需问动作）

搭配remain/seem‌ He remained ‌seated‌.（保持坐着） ❌ 不适用（需被动语态）

这类词被称为 ‌“分词形容词”（participial adjective）‌ ，属于英语构词法的常规现象：

动词 → 过去分词 → ‌词汇化（lexicalization）‌ → 形容词

例：‌confuse‌ (v.) → ‌confused‌ (p.p.) → ‌confused‌ (adj.)（困惑的）

作表语的“过去分词”实质上已转化为形容词，其功能是描述主语状态而非表示动作。这种形容词化是英语表达丰富性的重要体现。

来源：俊驰教育