摘要：“worthwhile”和“worthy”都和“价值”相关，但在含义、用法和搭配上存在明显区别，以下是详细介绍：

“worthwhile”和“worthy”都和“价值”相关，但在含义、用法和搭配上存在明显区别，以下是详细介绍：

含义区别

worthwhile

意为“值得做的；值得花时间的；有意义的”。强调某件事情本身具有价值，值得去付出时间、精力或金钱。

例如：It's worthwhile spending time reading classic books.（花时间阅读经典书籍是值得的。）这里表明阅读经典书籍这件事本身有价值，值得投入时间。

worthy

表示“值得的；应受的”，通常侧重于某事物或某人具有某种品质或特点，从而值得被给予某种待遇、关注或尊敬。

例如：He is a worthy leader.（他是一位值得尊敬的领导。）说明这位领导具备值得尊敬的品质。

用法区别

worthwhile

例如：This is a worthwhile project.（这是一个有价值的项目。）

例如：It is worthwhile visiting that ancient town.（参观那个古镇是值得的。）

It is worthwhile to learn a foreign language.（学习一门外语是值得的。）

作表语：常用结构为“It is worthwhile doing sth.”或“It is worthwhile to do sth.”，表示“做某事是值得的”。

作定语：修饰名词时，放在名词前面，表示该事物具有价值。

worthy

例如：a worthy cause（一项值得支持的事业）

例如：This discovery is worthy of a Nobel Prize.（这项发现值得获得诺贝尔奖。）

The book is worthy to be read.（这本书值得一读。）

作表语：常用结构为“be worthy of + 名词/动名词”或“be worthy to be done”，表示“值得……；应得到……”。

作定语：修饰名词时，表示该名词具有某种值得认可的品质。

worthwhile

常见搭配有“worthwhile effort（值得的努力）”“worthwhile experience（有价值的经历）”等，强调努力或经历本身具有价值。

例如：Making this movie was a worthwhile effort.（拍摄这部电影是一项值得的努力。）

worthy

例如：Her courage is worthy of praise.（她的勇气值得赞扬。）

来源：三号教育