摘要：杨子琳既败还泸州，招聚亡命，得数千人，沿江东下，声言入朝。涪州守捉使王守仙伏兵黄草峡，子琳悉擒之，击守仙于忠州，守仙仅以身免。子琳遂杀夔州别驾张忠，据其城。

学习内容：

鱼朝恩专权引起代宗不满被杀

【原文】

壬午，流李岵于夷州。

乙酉，郭子仪还河中。

辛卯，赐李岵死。

二月，壬寅，以京兆之好畤、凤翔之麟游、普润隶神策军，从鱼朝恩之请也。

杨子琳既败还泸州，招聚亡命，得数千人，沿江东下，声言入朝。涪州守捉使王守仙伏兵黄草峡，子琳悉擒之，击守仙于忠州，守仙仅以身免。子琳遂杀夔州别驾张忠，据其城。

荆南节度使卫伯玉欲结以为援，以夔州许之，为之请于朝。阳曲人刘昌裔说子琳遣使诣阙请罪，子琳从之。乙巳，以子琳为峡州团练使。

初，仆固怀恩死，上怜其有功，置其女宫中，养以为女。回纥请以为可敦，夏，五月，辛卯，册为崇徽公主，嫁回纥可汗。

壬辰，遣兵部侍郎李涵送之，涵奏祠部郎中虞乡董晋为判官。

六月，丁酉，公主辞行，至回纥牙帐。回纥来言曰：“唐约我为市，马既入，而归我贿不足，我于使人乎取之。”

涵惧，不敢对，视晋，晋曰：“吾非无马而与尔为市，为尔赐不既多乎？尔之马岁至，吾数皮而归资。边吏请致诘也，天子念尔有劳，故下诏禁侵犯。诸戎畏我大国之尔与也，莫敢校焉。尔之父子宁而畜马蕃者，非我谁使之！”

于是其众皆环晋拜。既又相帅南面序拜，皆举两手曰：“不敢有意大国。”

戊申，王缙表让副元帅、都统、行营使，许之。

辛酉，郭子仪自河中迁于邠州，其精兵皆自随，余兵使裨将将之，分守河中、灵州。军士久家河中，颇不乐徙，往往自邠逃归，行军司马严郢领留府，悉捕得，诛其渠帅，众心乃定。

秋，九月，吐蕃寇灵州。丁丑，朔方留后常谦光击破之。

河东兵马使王无纵、张奉璋等恃功骄蹇，以王缙书生，易之，多违约束。缙受诏发兵诣盐州防秋，遣无纵、奉璋将步骑三千赴之。奉璋逗留不进，无纵托它事擅入太原城，缙悉擒斩之，并其党七人，诸将悍戾者殆尽，军府始安。

冬，十月，常谦光奏吐蕃寇鸣沙，首尾四十里。郭子仪遣兵马使浑瑊将锐兵五千救灵州，子仪自将进至庆州，闻吐蕃退，乃还。

黄门侍郎、同平章事杜鸿渐以疾辞位，壬申，许之。乙亥，薨。鸿渐病甚，令僧削发，遗令为塔以葬。

丙子，以左仆射裴冕同平章事。初，元载为新平尉，冕尝荐之，故载举以为相，亦利其老病易制。受命之际，蹈舞仆地，载趋而扶之，代为谢词。十二月，戊戌，冕薨。

五年（庚戌、770）

春，正月，己巳，羌酋白对蓬等各帅部落内属。

观军容宣慰处置使、左监门卫大将军兼神策军使、内侍监鱼朝恩，专典禁兵，宠任无比，上常与议军国事，势倾朝野。

朝恩好于广座恣谈时政，陵侮宰相，元载虽强辩，亦拱默不敢应。

神策都虞候刘希暹，都知兵马使王驾鹤，皆有宠于朝恩。希暹说朝恩于北军置狱，使坊市恶少年罗告富室，诬以罪恶，捕系地牢，讯掠取服，籍没其家赀入军，并分赏告捕者。地在禁密，人莫敢言。

朝恩每奏事，以必允为期，朝廷政事有不豫者，辄怒曰：“天下事有不由我者邪！”上闻之，由是不怿。

朝恩养子令徽尚幼，为内给使，衣绿，与同列忿争，归告朝恩。

朝恩明日见上曰：“臣子官卑，为侪辈所陵，乞赐之紫衣。”

上未应，有司已执紫衣在前，令徽服之，拜谢。上强笑曰：“儿服紫，大宜称。”心愈不平。

元载测知上指，乘间奏朝恩专恣不轨，请除之。上亦知天下共怨怒，遂令载为方略。

朝恩每入殿，常使射生将周皓将百人自卫，又使其党陕州节度使皇甫温握兵于外以为援，载皆以重赂结之，故朝恩阴谋密语，上一一闻之，而朝恩不之觉也。

辛卯，载为上谋，徙李抱玉为山南西道节度使，以温为凤翔节度使，外重其权，实内温以自助也。

载又请割郿、虢、宝鸡、鄠、盩厔隶抱玉，兴平、武功、天兴、扶风隶神策军，朝恩喜于得地，殊不以载为虞，骄横如故。

壬辰，加河南尹张延赏为东京留守，罢河南等道副元帅，以其兵属留守。延赏，嘉贞之子也。

二月，戊戌，李抱玉徙镇盩厔，军士愤怒，大掠凤翔坊市，数日乃定。

刘希暹颇觉上意异，以告鱼朝恩，朝恩始疑惧。然上每见之，恩礼益隆，朝恩亦以此自安。

皇甫温至京师，元载留之未遣，因与温及周皓密谋诛朝恩。既定计，载白上。上曰：“善图之，勿反受祸！”

三月，癸酉，寒食，上置酒宴贵近于禁中，载守中书省。宴罢，朝恩将还营，上留之议事，因责其异图。朝恩自辩，语颇悖慢，皓与左右擒而缢杀之，外无知者。

上下诏，罢朝恩观军容等使，内侍监如故。诈云“朝恩受诏乃自缢”，以尸还其家，赐钱六百万以葬。

丁丑，加刘希暹、王驾鹤御史中丞，以慰安北军之心。

丙戌，赦京城系囚，命尽释朝恩党与，且曰：“北军将士，皆朕爪牙，并宜仍旧。朕今亲御禁旅，勿有忧惧。”

【原文华译】

1 正月十三日，流放李岵于夷州。

2 正月十六日，郭子仪返还河中。

3 正月二十二日，赐李岵死。

4 二月三日，皇帝批准鱼朝恩的请求，从京兆划出好畤，凤翔划出麟游、普润，隶属神策军。

5 杨子琳败还泸州之后，招聚亡命之徒，得数千人，沿江东下，声言要入朝；涪州守捉使王守仙伏兵于黄草峡，全部被杨子琳俘虏，杨子琳于忠州攻击王守仙，王守仙全军覆没，仅自己逃得一命。杨子琳于是杀死夔州别驾张忠，占领州城。

荆南节度使卫伯玉想要结交杨子琳作为外援，许诺把夔州给他，为他向朝廷请命。阳曲人刘昌裔游说杨子琳派使者到宫门前请罪，杨子琳听从。

二月六日，任命杨子琳为峡州团练使。

6 当初，仆固怀恩死，皇帝怜悯他有功，把他的女儿接到宫中，收养为自己的女儿。回纥请求娶她为可敦，夏，五月二十四日，册封为崇徽公主，嫁给回纥可汗。

五月二十五日，派兵部侍郎李涵护送公主出嫁，李涵奏请任命祠部郎中、虞乡人董晋为判官。

六月一日，公主辞行，到了回纥牙帐。回纥派人质问李涵：“唐约我交易，我们的马送去了，但是钱却拖着没付清，是不是要我派人自己去取。”

李涵惧怕，不敢回答，看着董晋，董晋说：

“我们并非没有马而向你们买，而且给你们的赏赐已经够多了！你们的马每年送来，我们不管送来的马是死的活的、肥的瘦的，都照价付钱。边吏们意见很大，多次向朝廷抗议，天子念你们有功劳，所以下诏禁止边兵边将侵犯你们。其他各戎族因为大唐与你们结盟，也不敢跟你们较量。你们父子能在这里安安静静地养马，不是因为我大唐，做得到吗？”

于是回纥人都环着董晋下拜。既而又一起按次序南面跪拜，都高举两手，说：“不敢对大唐有一丝不敬。”

【胡三省注】

这一段是董晋的属吏韩愈记载的，恐怕是有美化他的形象而夸大其辞。

7 六月十二日，王缙上表，辞让副元帅、都统、行营使，皇帝批准。

8 六月二十五日，郭子仪从河中迁到邠州，他的精兵都自己带着，其他士兵则派裨将率领，分别镇守河中、灵州。军士们的家长久都在河中，颇不乐意迁徙，往往从邠州逃回；行军司马严郢留守河中府，将其全部抓到，诛杀他们的渠帅，军心这才安定下来。

9 秋，九月，吐蕃入寇灵州；九月十二日，被朔方留后常谦光击破。

10 河东兵马使王无纵、张奉璋等仗恃自己的功劳，骄横放纵，认为王缙只是一介书生，轻视他，经常违法乱纪。

王缙受诏发兵到盐州参加秋季防御，派王无纵、张奉璋率步骑兵三千人前往。张奉璋逗留不进，王无纵则找其他借口擅自进入太原城；王缙将二人逮捕斩首，并诛杀其党羽七人，诸将中凶悍暴戾的全部被杀，军府才安定下来。

11 冬，十月，常谦光上奏，吐蕃入寇鸣沙，大军首尾绵延四十里。郭子仪派兵马使浑瑊率精锐部队五千人救灵州，郭子仪自己率军进至庆州，听闻吐蕃撤退，还师。

12 黄门侍郎、同平章事杜鸿渐生病辞职，十一月八日，皇帝批准；十一月十一日，杜鸿渐薨逝。杜鸿渐病危时，令僧人为自己削发，遗嘱建造佛塔，让自己安葬其中。

13 十一月十二日，任命左仆射裴冕为同平章事。

当初，元载为新平县尉，裴冕曾经举荐他，所以元载举荐他为相，同时，也利用他老病，认为他容易控制。裴冕受命之际，蹈舞叩拜时摔倒在地，元载快步上去扶他起来，代他完成谢词。十二月四日，裴冕薨逝。

大历五年（公元770年）

14 春，正月五日，羌部落酋长白对蓬等各自率领自己的部落归附唐朝。

15 观军容宣慰处置使、左监门卫大将军兼神策军使、内侍监鱼朝恩，专典禁兵，宠任无比，皇帝常与他商议军国大事，势倾朝野。

鱼朝恩喜欢在大庭广众之中大谈时政，凌侮宰相，元载虽然能言善辩，在鱼朝恩面前，也拱手沉默，不敢回应。

神策都虞候刘希暹、都知兵马使王驾鹤，都有宠于鱼朝恩；刘希暹游说鱼朝恩在北军设置监狱，指使街市恶少年告发富室，以罪名诬陷他们，然后逮捕关进地牢，酷刑拷打，让他们招供认罪，籍没他们的家产入军，并分一部分赏给告密和搜捕者；监狱设在禁军重地，没人敢说。

鱼朝恩每次上奏事情，都认为皇帝必定批准；朝廷政事没有让他参加的，就怒道：“天下事有不由我决定的吗？”皇帝听闻，由此不悦。

鱼朝恩的养子鱼令徽年纪尚幼，为内给使，官服为绿色，与同事争吵，回家告诉鱼朝恩。

鱼朝恩第二天见皇帝说：“臣的儿子官职太低，被同僚凌辱，乞请赐给他紫衣。”

皇帝还没回应，有司已经拿着紫衣上前，鱼令徽穿上，拜谢。皇帝强笑说：“你儿子穿上紫衣了，这下称心如意了吧？”而心中更加不平。

元载测知皇帝的态度变化，乘机上奏说鱼朝恩专恣不轨，请将他铲除。皇帝也知道天下人对鱼朝恩的怨怒，于是令元载制定方略。

鱼朝恩每次入殿，常派射生将周皓率一百人卫队，又派他的党羽、陕州节度使皇甫温握兵于外，作为声援；这两人，元载都以厚重贿赂结交，所以鱼朝恩的阴谋密语，皇帝一一听闻，而鱼朝恩毫无察觉。

正月二十七日，元载向皇帝献策，改任李抱玉为山南西道节度使，任命皇甫温为凤翔节度使，表面上是加强皇甫温的权力，实际上是让他接近京师，以协助自己。

元载又建议割郿县、虢县、宝鸡、鄠县、盩厔隶属李抱玉，兴平、武功、天兴、扶风隶属神策军，鱼朝恩喜于得到土地，完全没把元载放在心上，骄横如故。

16 正月二十八日，加授河南尹张延赏为东京留守；撤销河南等道副元帅，把元帅府所属部队划归东京留守。张延赏，是张嘉贞之子。

17 二月五日，李抱玉移镇盩厔，军士愤怒，大肆抢掠凤翔街市，好几天才平静下来。

18 刘希暹察觉皇帝态度有变，告诉鱼朝恩，鱼朝恩开始疑惧。但是皇帝每次见他，恩礼更加隆重，鱼朝恩也安心下来。

皇甫温到京师，元载留下他，没有遣返镇所，与他及周皓密谋诛杀鱼朝恩。定计之后，元载报告皇帝。皇帝说：“好好干，不要反受其祸！”

三月十日，寒食节，皇帝在宫中设置酒宴，宴请尊贵近臣，元载留守中书省。宴会结束，鱼朝恩将要还营，皇帝留下他议事，斥责他有异图。鱼朝恩自辩，言语颇为悖逆傲慢，周皓与左右将他生擒，绞死，外面没有人知道。

皇帝下诏，罢免鱼朝恩观军容使等职务，仍任内侍监。诈称“鱼朝恩受诏之后，自缢身死”，把尸体还给他家属，赐钱六百万，作为丧葬费用。

三月十四日，加授刘希暹、王驾鹤为御史中丞，以安慰北军军心。

三月二十三日，赦免京畿监狱囚犯，赦免鱼朝恩所有党羽，并且说：“北军将士，都是朕的爪牙，一切跟以前一样。朕现在亲自统御禁军，不要忧惧。”

【学以致用】

关于鱼朝恩的灭亡思考几点：

01，“小人反中庸...小人而无忌惮也”

当权力游戏进入“否”的生存环境时，所有人都有可能成为命运棋盘上的弃子，谁越肆无忌惮，谁就被丢弃的越快。

对此，皇帝也好，普通人也好，都一样。

鱼朝恩的行为算是妥妥的小人行径，肆无忌惮，自取灭亡。

02，不要把平台的作用当能力。

老板给予你名利、地位、权力、机会等等，这不意味着你就可以瞧不起自己的老板，

“尔等禄禄，因人成事”

把这句话对着自己，扪心自问一下，是不是如此？

李唐公司姓李，不姓鱼啊，这背后的阶级身份所带来的能量，你不处于同阶级很难体会它的大小轻重。不敬畏它，你必定遭遇失败。

03，要时常关注自己的德位是否匹配。

作为一个宦官，居然去当国子监事，去随意欺辱国家宰相...

这就很德不配位了

这一点鱼朝恩作为当事人是有主要责任的，

可作为老板的唐代宗也是有次要责任的。

唐代宗不管是有意还是无意，总是放任身边的人一步步走向极端....，然后再废掉他。

这不是一个好的领导者该有的做派。

看看他处理鱼朝恩的行为，与处理李辅国的行为一样，依旧不够光明正大。

来源：那时花开