摘要：6月18日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）盛大开幕。一场聚焦于“全球视野下的东方营造”的建筑思想盛宴——“A+U建筑与都市系列丛书分享会”在中国建筑工业出版社展位成功举行。本次活动由中国建筑工业出版社主办，旨在向广大读者深入介绍这个享誉全球的建筑IP

a+u

建筑与都市丛书分享会

图：A+U建筑与都市丛书分享会现场

6月18日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）盛大开幕。一场聚焦于“全球视野下的东方营造”的建筑思想盛宴——“A+U建筑与都市系列丛书分享会”在中国建筑工业出版社展位成功举行。本次活动由中国建筑工业出版社主办，旨在向广大读者深入介绍这个享誉全球的建筑IP，及其全新中文版系列丛书的独特魅力与幕后故事。

活动伊始，分享会主持人、该丛书的责任编辑毕凤鸣女士以一句“建筑是时代的语言，而出版是语言的永恒载体”点明了活动的核心意义。她向线上线下观众介绍了本次分享的主角——《A+U》杂志及其衍生的“建筑与都市”系列丛书。

本次分享会的核心嘉宾，是《a+u》中文版的重要推动者、建筑编辑/中日翻译/中国内容担当吴瑞香女士。吴瑞香以十年深耕中日建筑文献互译的经历，生动讲述了丛书出版背后的故事。

新版丛书不再仅仅是日文原版的翻译，而是以国际高品质内容为原点，由中文版编辑部整合中国前沿建筑讯息，进行采编创作。例如在策划中国专辑时，特邀国际建筑学者王飞教授担纲编辑，推出全原创内容，更深入地探讨中国建筑在全球语境中的独特价值和发展方向，构建东西方建筑思想平等对话的平台。

在热烈的观众互动环节，一位幸运提问者获得了《a+u》特别专辑作为奖励。

本次“A+U建筑与都市系列丛书分享会”不仅是一次新书推介，更是一场关于建筑文化传播、翻译价值、东西方对话的思想激荡。全新改版的《a+u》中文版系列丛书，以其更亲民的尺寸、更环保的理念、更原创的内容，特别是对中国建筑的深度关注，正努力打破专业壁垒。正如活动所传递的理念，它不仅仅是建筑师的专业读物，更是为所有对建筑、城市、文化感兴趣的普通读者，打开了一扇观察和理解我们身处的空间与世界的重要窗口。这套丛书的持续出版，无疑将持续推动中国建筑文化的普及与全球对话的深化。

来源：中国建筑出版一点号