摘要：它在剑桥词典中的解释：something that seemsbador unluckyat first, but resultsin something good happeninglater，用来形容一开始看似不幸或坏事，但最终却带来好处或积极结果的情况。

“A blessing in disguise”是一个英文习语，意思是 “塞翁失马，焉知非福”，或者 “因祸得福”。

它在剑桥词典中的解释：something that seemsbador unluckyat first, but resultsin something good happeninglater， 用来形容一开始看似不幸或坏事，但最终却带来好处或积极结果的情况。

disguise，我们知道是伪装、掩饰的意思，而blesing是祝福、好事的意思，合起来就是好事往往深藏不漏，再引中一下，就得到了“因祸得福”的意义。

这个习语的出处可以追溯到18世纪的英国诗人詹姆斯·哈维（James Hervey）的作品《沉思录》（Meditations and Contemplations）。

在《沉思录》中，哈维写道：“Afflictions are often blessings in disguise.”（苦难往往是伪装的祝福。）

虽然哈维并非第一个表达类似观点的人，但他的作品使得这个短语广为流传，最终演变成我们今天所熟知的“a blessing in disguise”。使用这个习语的时候，需要注意两点： 一是blessing之前有冠词a修饰；二是disguise前没有冠词the。

用法示例：

Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.

也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

今天的内容就这些了，你学会了吗？如果你想提高口语表达能力，不如来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。

长

来源：沪江英语