摘要：“in bed”最常见的用法是描述人躺在床上休息或睡觉的状态，通常暗含盖着被子、处于放松或睡眠过程中，即卧床休息，也有卧病在床等意思。它调状态而非单纯位置，在生活、情感交流中高频出现。例：

“in bed”最常见的用法是描述人躺在床上休息或睡觉的状态，通常暗含盖着被子、处于放松或睡眠过程中，即卧床休息，也有卧病在床等意思。它调状态而非单纯位置，在生活、情感交流中高频出现。例：

She curled up in bed with a cup of tea, enjoying the quiet evening.

她蜷在床上，捧着一杯茶，享受静谧的夜晚。

After a long day at work, he was glad to get in bed and relax.

工作了一整天后，他很高兴能上床休息。

She was ill and had to stay in bed for a few days.

她生病了，不得不在床上躺几天。

Just stay in bed, honey. I’ll bring you soup and read you a story.

乖乖躺着，宝贝，妈妈给你送汤，再读个故事。

After a long flight, he fell asleep in bed within minutes.

长途飞行后，他几分钟内就在床上睡着了。

He's in bed with a temperature of 40 ˚.

他卧病在床，高烧40摄氏度。

She's been in bed with a bad cold for days.

她因重感冒卧床好几天了。

He caught a fever and had to stay in bed for a week.

他发烧了，不得不在床上躺一周。

She’s been in bed with a migraine, and her partner has been taking care of her.

她因偏头痛卧床，伴侣一直在照顾她。

I brought your favorite snacks. Just relax in bed, and I’ll stay until you feel better.

我带了你爱吃的零食，好好躺着，我陪你到好转为止。

The doctor advised him to stay in bed until he recovered.

医生建议他卧床休息，直到康复。

She has to stay in bed until she gets better.

她得卧床休息，直到病情好转。《罗马假日》

I love waking up next to you in bed, and I want this every morning for the rest of my life.

我喜欢在你身边躺着醒来，余生的每个清晨都想如此。《时空恋旅人》

After all these years, being in bed together still feels like the best part of the day.

这么多年过去，相拥卧床仍是一天中最美好的时刻。《绝望主妇》

Don’t worry. I’ll stay by your side while you’re in bed, even if you forget me tomorrow.

别担心，你生病时我会守在床边，哪怕明天你又忘了我。《初恋50次》

“in the bed”强调“床”的具体位置，不一定与休息或睡眠相关，可能用于描述人或物在床的范围内活动。例如：

Stop hiding your phone in the bed! Let me see!

别把手机藏在床上了，给我看看！

The cat is in the bed, playing with a ball.

猫在床上玩球。

Where’s the missing sock? Maybe it’s still in the bed.

失踪的袜子在哪？说不定还在床上。

“on the bed”指“在床面上”，通常描述人或物处于未盖被子的状态，可能是坐、躺（未入睡）或放置物品。例如：

Why are you sitting on the bed in your work clothes? Come relax.

你怎么穿着工作服坐在床上？快来休息。

Don’t jump on the bed! You’ll break the springs.

别在床上跳！弹簧会坏的。

He sat on the bed and put on his shoes.

他坐在床上穿鞋。

Please put the dress on the bed.

请把裙子放在床上。《傲慢与偏见》

来源：翅膀英语一点号