摘要：马伯庸用11天写完的“唐朝社畜生存指南”，今年被拆成电影和电视剧两版。左手是喜剧鬼才大鹏带着刘德华、杨幂搞荒诞官场现形记，右手是《长安十二时辰》导演曹盾拉出36集历史长卷——这波操作直接让原著党陷入“端水大师”的纠结。

当大鹏遇上曹盾，刘德华对决雷佳音，这场《长安的荔枝》的改编大战，你押谁赢？

马伯庸用11天写完的“唐朝社畜生存指南”，今年被拆成电影和电视剧两版。左手是喜剧鬼才大鹏带着刘德华、杨幂搞荒诞官场现形记，右手是《长安十二时辰》导演曹盾拉出36集历史长卷——这波操作直接让原著党陷入“端水大师”的纠结。

改编：喜剧VS史诗，谁在魔改边缘试探？

电影版走“浓缩才是精华”路线。大鹏身兼导演、编剧、主演三职，直接把7万字小说塞进2小时喜剧片。网友调侃：“这哪是拍电影？分明是给马亲王的小说做速读PPT！”不过人家底气足——开心麻花御用编剧团队坐镇，张吃鱼（《羞羞的铁拳》）当顾问，连“小范大人”张若昀都拉来演青年杜甫。更绝的是刘德华时隔多年再演唐朝权臣，和杨国忠的对手戏被原著党封为“年度最期待名场面”。

电视剧版直接开启“注水模式”。36集什么概念？《长安十二时辰》48集才讲24小时，曹盾这回要把荔枝运输史拍成《唐朝职场进化论》。原著党瑟瑟发抖：“求求了，别把李善德搞成‘长安版汪藏海’！”但导演聪明，拽来马伯庸当剧本顾问，还新增了岳云鹏演的“职场老油条”小舅子。网友神评：“曹盾拍戏就像做胡辣汤，原著是底料，其他全靠‘水淀粉’勾芡。”

选角：雷佳音稳了，杨幂被吐槽？

李善德这个“唐朝社畜”，大鹏和雷佳音演出了两种画风。大鹏版被嘲“现代小人物穿越”，雷佳音却像“从《长安十二时辰》剧组直接穿越”。有网友毒舌：“雷佳音往那一站就是‘长安最惨公务员’，大鹏得靠妆造才能卸掉‘煎饼侠’味儿。”

女主选角更精彩。杨幂演李善德妻子郑玉婷，原著里就三句台词的角色，硬是被加戏成“精神支柱”。粉丝狂吹“幂姐古装绝美”，路人却怼：“求放过打工人妻子，别整成《斛珠夫人》2.0！”反观电视剧版，周美君演的种荔枝少女阿僮被夸“有田震那股倔劲儿”，岳云鹏的“特使小舅子”更被预言是“全剧笑点担当”。

场面：刘德华对峙戏VS窦骁打酱油？

电影版最炸的场面，当属刘德华和杨国忠的对手戏。马伯庸原著里这段“权臣与小吏的博弈”，被大鹏设计成“办公室宫斗”既视感。网友脑补：“华仔往那一坐，杨国忠的压迫感直接拉满，建议大鹏把这段拍成《寒战》番外！”

电视剧版则玩起“明星消消乐”。窦骁、尹昉、明道扎堆演配角，张天爱角色至今成谜。最离谱的是郭涛演的“坑下属专业户”刘署令，被原著党吐槽：“您这笑面虎演得再好，也救不了注水剧情啊！”

争议：喜剧解构历史，还是史诗消解深度？

两版改编争议，本质是“娱乐至死”VS“历史厚重”之争。大鹏用荒诞喜剧解构官场现形记，就像给荔枝裹上糖霜；曹盾用36集铺开盛唐画卷，却可能让故事变成“荔枝味的《大明王朝1566》”。

有网友一针见血：“电影版是打工人下班后的快乐水，电视剧版是历史迷周末的学术趴。”但更多人担心：“当《长安的荔枝》变成‘长安的连续剧’，马伯庸笔下的职场辛酸，会不会沦为宫斗剧的边角料？”

这场改编大战，或许要等到两版正面对打才能见分晓。不过话说回来，观众早看透了——甭管电影还是电视剧，只要别把“一骑红尘”拍成“一集红尘”，咱就知足了！

来源：莲乡情影视