摘要：1月21日，小红书App已经在苹果iOS应用商店启用英文名称“rednote”，值得注意的是英文名称采用全小写字母的形式，而不是此前常被外网翻译的“RedNote”。

文章｜许愿邹

编辑｜许愿邹

1月21日，小红书App已经在苹果iOS应用商店启用英文名称“rednote”，值得注意的是英文名称采用全小写字母的形式，而不是此前常被外网翻译的“RedNote”。

此外，小红书App的安卓版在Google Play商店也统一改成了“rednote”，此前为“REDnote”。

新名称的启用可能会影响用户在应用商店中的搜索和识别。

对于国际用户来说，更简洁和统一的英文名称可能更容易记忆和传播。小红书还上线了中英文翻译功能，以帮助用户更好地理解和交流。

小写体现“小”吧，这样就不用带个“small” or “little etc.”的词了，简洁；如果是中文拼音又很长。

“note”本身就是和日常相关的，“book”过于系统，不太像日常用于备注、记录的感觉，也许等人没了就可以把自己这个“rednote”成为这一生的“redbook”了。

小红书这是走国际化了吧！在 iOS 应用商店开始用英文名“ rednote”了，这回中国的外国的都看得懂。

刚开始看小红书上推荐里至少三分之一是外国人还有点不习惯，现在感觉多了解一下外国人的生活也挺好。 ​

小红书能不能硬气点，以前和现在改的有啥区别，就是大小写的区别而已。

我提议，rednote 应该改成【XiaoHongShu】更好，把中文推广到全球，让更多人说中国话！ ​

来源：许愿邹邹