好歌赏析，听歌学英语You Don't Have To Say You Love Me 你不必说你爱我

摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首“You Don't Have To Say You Love Me 你不必说你爱我”是一首来自于 Pino Donaggio 和 Vito Pallavicini 在1965年发行的意大利流行歌曲“lo che non vivo (senza te)”；Dusty Springfield 在1965年的一个演唱会上，被 Donaggio 唱的这首歌所感动；在征求了 Donaggio 的同意后，Springfield 找来两位朋友 Neither Wickham 和 Napier Bell 为她填上了英文歌词； Springfield 在灌录这首歌时，唱了47次才让她自己满意；唱片发行后在英美两地都登上了流行歌曲榜前十位，成为 Springfield 最为成功的一张唱片。

这首歌在描述歌者的爱人变了心，离开了歌者；因为歌者实在爱得太深了，歌者在乞求她的爱人，“只要你不离开我，你相信我，我是不会束缚你的，你也不必说爱我，只要你经常在身边。。。。”，歌者乞求她的爱人的这几句话，在一段已破裂的感情来说，变了心的人根本就不可能答应，因为就算勉强答应留下了，哪个人的心不在你这里，哪有何用？所以用情深也要适可而止，在关键时刻要用理性来压住感性，要懂得适时舍弃、放下！才不至于陷入爱情的陷阱而不能自拔！

You Don't Have To Say You Love Me 你不必说你爱我 --- by Dusty Springfield

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：You Don't Have To Say You Love Me 你不必说你爱我

When I said, I needed you.

当我说，我需要你。
You said you would always stay.

你说你会常留下（来陪伴我）。
It wasn't me who changed but you and now you've gone away.

改变了的不是我而是你，现在你已离开了。

Don't you see that now you've gone, and I'm left here on my own that I have to follow you and beg you to come home.

难道你没有看到，现在你已经走了，而我被独自留在了这里，而我必须跟着你，并乞求你回家来。

You don't have to say you love me just be close at hand.

你不必说你爱我，只要近在手边（就在我旁边）。

You don't have to stay forever. I will understand.