摘要：以下的经文内容描述了一位因贪婪而堕为恶鬼的妇人的遭遇。巴利文原文Yā kāci sīlavatī,Dānamadāyikā satī.Sā kāci kālakatā,Petaṃ upapajjatha.汉语拼音Yā kāci sīlavatī,Dānamad

以下的经文内容描述了一位因贪婪而堕为恶鬼的妇人的遭遇。

巴利文原文

Yā kāci sīlavatī,

Dānamadāyikā satī.

Sā kāci kālakatā,

Petaṃ upapajjatha.

汉语拼音

Yā kāci sīlavatī,

Dānamadāyikā satī.

Sā kāci kālakatā,

Petaṃ upapajjatha.

汉文

往昔有女守戒行，

乐施布施具善心。

而今命终已离世，

堕为恶鬼受苦辛。

英文

There once was a woman who observed the precepts,

A charitable giver, endowed with wisdom.

But now that her life has ended,

She has been reborn as a peta, enduring suffering.

继续一段

Sā petī atthikā bhātā,

Kālikā dukkhitā sadā.

Na kāci deti bhojanaṃ,

Dukkhena jīvati bhātā.

汉语拼音

汉文

此女为鬼苦饥渴，

终日哀愁苦难多。

无人施与食物果，

其兄受苦度生活。

英文

This peta woman is in need,

Constantly suffering in distress.

No one gives her any food,

And her brother lives in misery.

来源：鲸鱼网文学院