哈佛毕业典礼中国山东姑娘蒋雨融演讲语惊四座、掌声雷鸣

摘要：哈佛举办毕业典礼，中国姑娘蒋雨融登台演讲，其观点展现了世界情怀与人文关怀、大爱无疆。她上台演讲，语气平和、充满自信，语惊四座，掌声雷鸣。她是哈佛大学近四百年校史里，第一个站在毕业演讲台的中国女生。

哈佛举办毕业典礼，中国姑娘蒋雨融登台演讲，其观点展现了世界情怀与人文关怀、大爱无疆。她上台演讲，语气平和、充满自信，语惊四座，掌声雷鸣。她是哈佛大学近四百年校史里，第一个站在毕业演讲台的中国女生。

蒋雨融演讲的主旨是《地球村已经成为现实，让我们一起守护命运共同体》。

蒋雨融初中就读于青岛六十五中，高中获得威尔士卡迪夫高中全额奖学金赴英求学，后被美国杜克大学录取，学习经济学和政治学。毕业后进入瑞士银行和私募公司工作，两年后加入哈佛肯尼迪学院攻读国际发展公共管理硕士。在哈佛，她创办拳击俱乐部，还在蒙古总理办公室实习，参与全球扶贫项目。

下面就蒋同学哈佛毕业六分钟演讲视频内容翻译成中文，她讲的很慢，很清晰，也很自信。那种女性温柔的力量相信大家都能看懂（最后翻译中文）。

蒋雨融：世界已经变成了小小的地球村

graduate English address our humanity candidate for the degree of master in public administration yurong Luanajiang last summer when i was doing my internship in Mongolia。i got a call from two classmates in Tanzania。

they had a very urgent question how to use their washing machine because all the labels were in Chinese and Google kept translating a big button as spinning ghost mode。

there were an Indian and a Thai calling me a Chinese in Mongolia to decipher a washer in Tanzania and we all study together here at Harvard that moment reminds me of something i used to believe when i was a kid that the world was becoming a small village i。Remember being told，we will be the first generation to end hunger and poverty for humankind?My program at Harvard is international Development.

It was built on this exact, beautiful vision that humanity rises and falls as one.When I met my 77 classmates from 32 different countries. the countries I knew only as colorful shapes on a map turned into real people with laughter. dreams and the perseverance to survive the long winter in Cambridge.We danced through each other's traditions and carried the weight of each other's worlds.Global challenges suddenly felt personal.If there's a woman anywhere in the world who cannot afford a period pad, it makes me poor.If a girl who skip school out of fear of harassment that threatens my dignity.

If a little boy dies in a war but he didn't start and never understood, part of me dies with him.

But today, that promise of a connected world is giving way to division. fear in conflict.We're starting to believe those who think differently, vote differently or pray differently, whether they across the ocean were sitting right next to us are not just wrong, we mistakenly see them as evil.But it doesn't have to be this way.What I've gained most from Harvard isn't just calculus or regression analysis, is to sit with discomfort, listen deeply and stay soft in hard times.Because if we still believe in a shared future. let us not forget those who we label as enemies they too are human in seeing their humanity we find our own。