摘要：语言服务是现代服务业和服务贸易的重要组成部分。数据显示，2023年，中国语言服务产值突破1982亿元，全国语言服务类企业数量超过124万家。同时，机器翻译与智能语言服务市场增势迅猛，语言服务产业成为知识和技术密集型服务业的新增长点。

国际商报记者 孟妮

语言服务是现代服务业和服务贸易的重要组成部分。数据显示，2023年，中国语言服务产值突破1982亿元，全国语言服务类企业数量超过124万家。同时，机器翻译与智能语言服务市场增势迅猛，语言服务产业成为知识和技术密集型服务业的新增长点。

日前，中国国际图书贸易集团有限公司与北京语言大学等联合发布《中国语言服务发展报告（2024）》（语言服务蓝皮书）中文、英文、法文等10个语种版，为国内外业界系统了解中国语言服务行业现状和发展前景提供借鉴和参考。

北京语言大学国际语言服务研究院院长、国家语言服务出口基地首席专家王立非介绍了蓝皮书的主要内容和中国语言服务产业发展现状，并希望全行业以蓝皮书为起点和平台，不断增强创新活力，汇聚更多合力。

蓝皮书显示，在全球范围内，2023年语言服务产业继续保持高增长态势，全球产值超过519亿美元。中国语言服务产业虽然起步较晚，但已初步形成较为完整的产业体系，规模不断扩大，分类逐渐清晰，服务种类齐全，地域分布广泛，发展潜力巨大。“十四五”期间，中国语言服务产业形成了八大核心市场，涵盖翻译与本地化、多媒体语言服务、语言培训服务、多语言内容服务等多个领域。

当前，全球语言服务市场呈现智能化、细分化和标准化的发展趋势。欧美地区是全球语言服务产业的中心。亚太地区虽然市场份额较小，但发展潜力巨大，发展前景广阔。这一点在中国体现得尤为明显。2023年，中国的机器翻译与智能语言服务产值超过616亿元，相关企业数量超过82万家。

蓝皮书认为，智能语言服务业态呈现多元化发展，数据服务成为核心业态之一，人工智能技术进步不断推动市场竞争与技术迭代。中国语言服务产业应充分认识这一趋势，以技术驱动创新，推动产业的国际化和专业化发展。加大技术研发投入力度，加强产学研合作，推动标准化和质量控制，特别是关注机器翻译市场的应用创新与人才培养，促进智能语言服务市场的健康发展。

为进一步促进语言服务产业发展，扩大语言服务出口规模，提升国家语言服务能力，2022年，商务部、教育部等共同认定的首批语言服务出口基地包括国际传播科技文化园、中国（合肥）声谷、北京语言大学、华侨大学等14家单位。其中园区类基地通过“一站式”服务、科技创新与国际交流推动产业发展；高校类基地重视学科创新，提升国际中文教育质量与国际化人才培养水平；企业类基地以技术驱动创新，确保高品质服务，对推动语言产业发展发挥了积极作用。

近年来，国图集团在推进语言服务基地建设、促进基地协同发展、推动语言服务产业创新、加强国际合作与交流等方面取得了显著成效。“国传园引领全国语言服务出口基地高质量发展”入选2024年“中国服务实践案例”，并以《语言服务出口基地建设》为题目申请了中国服务贸易协会指定课题。同时，国图集团以语言服务出口基地联席机制召集人身份，充分调动各方资源，为各基地更多的优秀文化产品及服务“走出去”提供语言服务支持，铺好信息互通、文化交流之路。未来，国图集团将以语言服务，特别是顺应时代趋势的智能语言服务为抓手，以推动行业多元化发展及产业升级为目标，进一步扩大语言服务出口范围，践行国际传播领域的创新合作，强化语言服务出口基地在服务贸易和中华文化国际传播中的功能与贡献。

展望未来，蓝皮书指出，中国语言服务产业正迎来重要机遇期，需紧跟智能语言服务发展的步伐，不断优化产业结构，提升服务质量与效率，促进语言服务出口，服务国家高质量发展与对外开放新格局。

来源：中工网一点号