摘要：5月23日，第四季“国际青年文学共读”活动在柬埔寨王国金边皇家大学隆重举行。此次活动以中国著名作家苏童的最新长篇小说《好天气》和经典短篇小说集《万用表》为阅读主题，吸引了来自中柬两国的高校学者、青年读者及出版界代表，共同展开了一场跨国界、跨文化的文学盛会。活动
5月23日，第四季“国际青年文学共读”活动在柬埔寨王国金边皇家大学隆重举行。此次活动以中国著名作家苏童的最新长篇小说《好天气》和经典短篇小说集《万用表》为阅读主题，吸引了来自中柬两国的高校学者、青年读者及出版界代表，共同展开了一场跨国界、跨文化的文学盛会。活动由凤凰出版传媒集团支持、《好天气》《万用表》中文版出版方江苏凤凰文艺出版社主办、金边皇家大学协办，获得两国文化界、教育界及新闻媒体的高度关注与大力支持。
活动现场，柬中关系发展学会会长谢莫尼勒、金边皇家大学副校长陈皓等嘉宾应邀出席，金边皇家大学师生参与了活动。凤凰出版传媒集团董事长章朝阳致辞并指出：“中国文学的海外传播，不仅需要高质量的作品，更需要多语种、多渠道的合作机制。通过版权输出、译者培养、线上线下活动的整合，才能真正打通文学传播的最后一公里。”作家苏童通过视频表达了对中柬两国读者的感谢，他表示“文学是我们理解彼此、倾听彼此的方式。很高兴看到我的作品能够被柬埔寨的青年所阅读和思考，这是一种文化的延伸，也是一种心灵的交汇。”
活动中，中柬两国青年学生以中柬双语朗读苏童作品片段，并围绕《好天气》《万用表》中的人物命运畅谈阅读体会，不少人表示，尽管文化背景各异，但小说中传递出的情感冲突、道德挣扎与人性幽微，引发了深切共鸣。
苏童的长篇新作《好天气》通过多个奇幻故事，折射时代变迁与个体命运；《万用表》作为中国短篇小说的代表作之一，以独特叙事与深刻洞察，描绘中国社会转型期的百态人生，其柬文版由柬埔寨高棉文化出版集团合作出版，入选省委宣传部中柬互译项目，是近年来中国文学“走出去”战略的重要成果之一。两部作品兼具地域性与世界性，是理想的跨文化传播文本。
此次共读活动不仅是一次文学的深度对话，更是中柬建交67周年之际，双方在人文交流领域的重要实践。正值习近平总书记提出构建新时代中柬命运共同体的“六个共同体”构想之际，人文交流被赋予前所未有的重要意义。文学作为文化传播最温柔却最有力的载体，承担着连接两国民族与心灵的桥梁作用。
“国际青年文学共读”是江苏凤凰文艺出版社于2023年发起的对外文化传播品牌，已成功举办中哈、中泰、中法三季，此次活动是该系列活动的第四季。该系列活动旨在通过选取中国最具代表性和影响力的当代文学作品，在外文版作品翻译出版的同时，在世界范围内举办读书沙龙。
中柬青年学子交流
1.金边皇家大学中文系本科生CHIV RATANA（赵美丽）
这个看似简单的故事告诉我们：真正的成长不在于模仿他人，而是在认识自我的基础上，找到适合自己的生存方式。当万用表无法测量灵魂的深度时，我们需要的或许是一面照见本真的镜子。
2.金边皇家大学中文系本科生LEAV LYMENG（廖丽明）
这篇小说同时也让我明白了一个道理：历史不能忘，反思不能停。只有不断去反思过去，社会才可以往更公平、更人性的方向走。而我们，也应该想一想，今天的女性是否真的摆脱了过去的束缚？
3.金边皇家大学柬埔寨语专业中国留学生马李会
“万用表”看似万用，实则无用。它无法拯救一个迷途青年的命运。整个故事细腻娓娓道来，最后结局归于平淡，让人唏嘘不已。
4.金边皇家大学柬埔寨语专业中国留学生段瑜洋
四个女人不同的命运，但是却有同样的痛苦根源。颂莲在目睹梅珊被陷害投井后精神世界骤然崩塌。《妻妾成群》是一个关于痛苦和恐惧的故事，她们的悲剧也许是从一开始就已注定。没有独立自主，就只能在痛苦与绝望中毁灭。
这场具有国际视野、创新性的文学交流活动，为中柬青年文学交流搭建了深度对话的平台、促进了双方友谊的增进，也为未来更多的中外文学交流奠定了范式。正如主持人江苏凤凰文艺出版社副总编辑刘艳所说：“当金边的棕榈树遇见江南的细雨，当高棉的微笑对话东方的哲思，文学让我们发现：人类的情感密码，原来如此相通。”
未来，江苏凤凰文艺出版社将继续推动中国当代文学精品走出国门，同时引入世界优秀文学走进中国读者视野，在更广阔的文化舞台上书写文学传播的新篇章。
（编辑 胡瑞岩）
来源：高棉日報