一个自卑的美国，将民众关在了不见天日的井里

摘要：总有人说我们国内有墙，不让我们看外面的世界，经过我这么多年的观察，即使有墙的话，也是在保护美国、保护欧洲、保护日本，我打小就是一个崇洋媚外的人，为啥呢，小时候电视机里全是外国片，除了美国的，就是欧洲的，里面男的帅气正义，女的贤惠漂亮；亚洲这一块，主要是引进日本

总有人说我们国内有墙，不让我们看外面的世界，经过我这么多年的观察，即使有墙的话，也是在保护美国、保护欧洲、保护日本，我打小就是一个崇洋媚外的人，为啥呢，小时候电视机里全是外国片，除了美国的，就是欧洲的，里面男的帅气正义，女的贤惠漂亮；亚洲这一块，主要是引进日本和新加坡的影视，新加坡的家庭剧比较多，日本的主要是动画片，晚上吃饭的时间，正赶上日本的动画片，几乎是伴随了童年的成长。

这里面的影视剧是没有删减的，当然了，你要在里面搞颜色肯定要删，我指的是国外的元素都是原版的，没有将刀叉改成筷子，没有将木屐改成凉鞋，除了台词翻译之外，里面道上的、墙上的等等文字标识该是英文是英文，该是日语是日语，并没有去变动。我那时候觉得外国跟天堂似的，当年好多清北学霸急于出外看世界，估计就是受了小时候的电视剧影响。

自从互联网兴起之后，是可以随便了解国外的，所谓的墙没啥用，稍懂点互联网知识，想看随便看，可能是国家怕你们看到一群蛮夷傻子，会吓坏你，因此才增加一点让你看外面的难度。你要是接触到美国网民，你都震惊，真的和一群傻子一样，对外面的世界一无所知，哪怕就是国外的人穿什么衣服，大概吃什么食物，都是不知道的。

这样的结果是谁造成的呢，是美国的精英造成的，他们自卑而害怕，他们号称“无墙”，实际上全称叫“无形的墙”，以前他们引进过不少的日本动画片，比如“哆啦A梦”，在电视台播放的时候，被他们改的面目全非，任何一个小细节，都没有放过。

比如端上来一碗米饭，旁边放的不是筷子，而是刀叉，结果美国老百姓认为“日本人是用刀叉吃饭的！”大雄手里的日元变成了美元，哆啦A梦原本喜欢吃的铜锣烧被改成了披萨，有一个店铺的门头挂着“冈田商店”，这四个字日文和中文是一样的，被他改成了英文，而且还不是冈田商店的翻译，冈田没有了，直接是英文的“杂货铺”。

全世界如此不自信的国家，只有一个美国。即使日本韩国引进他国的片子，也就是台词翻译弄一下，剩下的都是原汁原味的，韩国和日本引进中国的片子，就喜欢那种复原的味道，比如日本人看《三国演义》津津有味，对中国古式的“服化道”非常痴迷；韩国引进中国的片子，对里面中国古代的“服化道”也痴迷，不过他们会加一句话，说，“这些都是韩国发明的”，虽然他加了这句话，但是对里面的情境没有做任何改动。

而中国对美国的片子是怎么看的呢，除了场景丝毫不动他的外，连翻译都要尽量模仿老外的腔调，我小时候总感觉到怪怪的，心里很疑惑，为何美国人说中文都像在演话剧？难道他们平常这样说话不累么？比如，“哦我的老伙计，看在上帝的份上”。轮到翻译日本的了，我都起鸡皮疙瘩，现在的话说叫“卡哇伊”，我小时候都觉得他们讲话幼稚；还有俄罗斯的，全是长句子，如“我亲爱的、尊贵的、令人肃然起敬的安德烈·尼古拉耶维奇·博尔孔斯基公爵阁下”，讲的人不累，听的人累够呛！

那为啥不把他翻译成“乡村爱情”里面的腔调呢，这样我听起来也会舒服多了，但是国家不同意，因为不能把老外变成赵老四儿和刘能，如，当外国剧中两人争论时，一方说，“哦，看在上帝的面上，闭嘴”，变成，“你别跟我瞎掰扯啊，我可要削你啊”，或者把日漫的名字改成，《北海道辣妹儿贼招人稀罕》，如此就很接中国的地气。

那为啥国家不这样做呢，就是怕把中国人变成了井底之蛙，因此要尽量展现外国的原貌给大家看，美剧翻译腔，指的是在将美国电视剧对话翻译成中文时，保留或过度模仿了英文原句的结构、语气和表达方式，使得译文显得生硬、不自然，带有明显的“翻译痕迹”。这样做的目的，尽量还原外国人说话的语气或方式。

中国人就是这样的自信，有一段时间，电影院里全是美国片子，居然99%是没有翻译成中文的，我也看过很多，为了看懂，就是瞅下面的字幕。至于长剧之类的更多了，在网上看的，什么越狱系列，斯巴达克斯、吸血鬼系列之类的，那中国会担心美国文化入侵吗？我看是不担心的，因为我们国家的孩子整体受教育程度都很高，如果看看国外的片子就文化入侵了，那教育岂不是白做了？

那现在为什么美国的电影或美剧，中国人看的少了呢，是被“墙”掉了么？并不是的，而是看腻了，犹如方便面，不管什么袋子里的方便面，永远都是一样的，偶尔就是换了个调料包而已，吃多了，谁能受得了啊！随着“中式速食”崛起，花样繁多，自然吃方便面的人就少了，美剧的衰落，也是经历了这样一个过程，而是中国观众的口味越来越挑剔了。

而拍给美国人的片子，一定要降智了拍，他们才能看的懂，整个美国七成民众都是文盲，大约也就是中国二年级孩子的阅读理解水平，你不能在里面搞成语，更不能在里面埋伏主线和暗线，比如看到最后一集才知道谁是坏人，这肯定不行的，你得第一集就告诉他，谁是好人，谁是坏人，然后开始斗争。

为啥中国的影视剧在美国出现的很少，两个方面原因，一个是烧脑，他们看不懂；另外一个是主因，就是怕中国的文化入侵，在美国媒体的描述中，中国人上完厕所，用火麻叶子擦屁股的，突然剧中出现了全自动语音控制的温水冲洗屁屁的马桶，那美国人岂不是要破防，一定会大喊，“我不相信中国是发展中国家，哦，我的上帝，这看起来比美国发达多了！”

美国几乎，或者说，根本就没有引进过中国的电视剧，就是文化不自信。有人说，他们是文化自信，是看不起中国，不屑于看你的文化作品。那么请问，他们引进日本的动漫，为什么要把里面的生活场景全部改成美国的元素呢，不就是不自信么？中国的文艺作品改动的工作量太大，于是他们干脆就不引进了！

如此地把美国民众关在井里面，简直是旷古未闻啊，如今的美国民众，已经变成了全世界智商最低的一个族群了，把持利益的精英们，为了不让他们睁眼看世界，屏蔽了外界的消息，让他们待在井中，认为天只有井口那么大，最害怕世界真相的就是美国，这导致了美国不可逆转地衰落了。