摘要：2025年11月15日，在东京大学文学部，举行了中国企业家、诗人和作家黄怒波的小说《珠峰海螺》的日文版、韩文版、台湾繁体字版的出版发布会和研讨会，活动现场嘉宾云集，黄怒波、《珠峰海螺》的日文译者德间佳信、日本城西国际大学教授、中日双语诗人田原、日本著名诗人、文
中文导报讯（记者 张石）2025年11月15日，在东京大学文学部，举行了中国企业家、诗人和作家黄怒波的小说《珠峰海螺》的日文版、韩文版、台湾繁体字版的出版发布会和研讨会，活动现场嘉宾云集，黄怒波、《珠峰海螺》的日文译者德间佳信、日本城西国际大学教授、中日双语诗人田原、日本著名诗人、文化勋章获得者高桥睦郎、东京大学教授阿部公彦、名古屋经济大学名誉教授、中国著名作家阎连科作品翻译者谷川毅、诗人、批评家谷内修三、玄文社负责人柴野毅实、小说家关根则男、芥川奖获奖作家棉矢莉莎、韩国首尔春艺出版社社长朴道宣、《珠峰海螺》韩文译者、诗人翻译家韩成礼、《珠峰海螺》繁体字版出版社印刻出版社社长初安民等出席了发布会和研讨会。
黄怒波与《珠峰海螺》的日文版及韩文版
主持人介绍黄怒波不凡经历
发布研讨会由田原主持，他首先介绍了黄怒波的经历。黄怒波为中国企业家、冰岛租地第一人，原名黄玉平，后更名为黄怒波。1956年生于中国甘肃省兰州，毕业于北京大学和中欧国际工商学院，文学博士。黄怒波以骆英之笔名，他在2004年成为中国作家协会的一员，创作了多部诗集与小说等，其中包括《不要再爱我》、《拒绝忧郁》、《落英集》、《都市流浪集》、《小兔子》、《第九夜》以及《知青日记及后记水魅》及小说《珠峰海螺》等。
会场
1981年至1990年期间，黄怒波任职于中共中央宣传部干部局和外宣局，担任处长及部党委委员职务。1995年4月，创建北京中坤投资集团，任董事长。投资开发安徽宏村。2004年，黄怒波成功收购了位于美国洛杉矶的一座购物中心和牧场 。在2008年5月4日北京大学110周年校庆这一天，黄怒波荣获了“北京大学杰出校友”的称号。在2006年至2009年期间，持续在福布斯中国富豪榜和胡润百富榜上获得荣誉 。作为文学家，他的作品被译为九种语言，作为登山家他曾登上世界七大洲的最高峰，并到达南北两极，三次登顶珠穆朗玛峰。
黄怒波
当地时间7月28日，首届“东亚文学奖”颁奖典礼在首尔市韩国新闻中心20楼隆重召开，黄怒波创作的长篇小说《珠峰海螺》荣获本届奖项。来自韩国作家界，小说界、电影界、出版界等各界人士200余人出席本次活动的颁奖盛典。颁奖典礼由韩国作家、播音员高恩珠主持。
田原、初安民
小说内容：商战、登山、命运交织的叙事结构
德间佳信、阿部公彦
谷川毅、谷内修三
发布研讨会上，《珠峰海螺》的日文译者德间佳信首先介绍了《珠峰海螺》的故事梗概，《珠峰海螺》的故事围绕主人公英甫展开，他同时遭遇了攀登珠穆朗玛峰遇险和商业阴谋两个困境。
在“东方梦都”一期项目的竣工典礼当天，英甫在典礼的台上遭到刺客袭击。幕后目的是为了杀死拒绝在大幅虚增工程费用与人工费的决算书上签字的英甫，并让叶生社长一伙夺取开发公司。公司内部有丰、注、黑等几个支持叶的部门经理。侥幸逃过一劫的英甫在典礼后的宴会上，以掌握他们各自不正之事为理由，将他们逼入绝境。他们也各自谋划着自己的利益，互相利用。叶的背后势力包括：曾贷出20亿元的银行伊支行行长、同样贷出20亿元的信托基金创始人齐婷婷、该区的施副区长、以及该区法院的申副院长。施让自家亲戚的建筑公司承包工程；申也让自家经营的高利贷公司借出利息偿还金。他们的后台是原经济与金融主管的部长级人物延安，此人在政界、官场、金融界都很有影响力。齐婷婷是延安的女儿。齐正策划夺取利润更高的二期项目。
作为登山家的英甫，在攀登珠峰生死关头的同时，他还要应对商业对手对他财富和项目的围猎。小说将极峰探险、商海沉浮、情感纠葛等多种元素融合在一起。被逼到绝境的英甫逃往曾经攀登过的珠穆朗玛峰山麓，并决心再次试攀登，然而同一登山队伍中也混有刺客。最终，当他在接近顶峰、独自一人时，被暴风雪困住动弹不得。 作品将商战的凶险与山难的严峻相互交织，惊险曲折，展现了在极限环境下对人生的重新审视。
柴野毅实、关根则男
译者德间佳信出生于日本新潟县，毕业于明治大学。是中国现当代文学研究者、翻译家。其主要译作包括《西海固的人们》（石舒清 著／勉诚出版）等。他认为这部小说采用易读易懂的大众化语言，运用波澜起伏、错综复杂、引人入胜的故事情节与善恶分明的人物塑造，体现了中国现代社会的深层景象。
名家解读《珠峰海螺》
阿部公彦谈到了《珠峰海螺》的多重的时间交错及在多重的时间结构中主题的演进，谷川毅谈到了这部作品作为企业小说的复杂情节及时间快速演进的特点，谷内修三对小说充满戏剧性的日常时间及作品时间、北京的时间与珠穆朗玛峰的时间等出人意料的演进及中国人的时间感觉进行了分析，关根则男谈到了小说中的庶民与权力的斗争及作品与私小说的关系，Sungrye，Han谈了该作品在韩国的影响和在翻译过程中对中国饮食文化等的体验和解读，高桥睦郎谈了在特定的历史阶段人们作为“受害者”和“加害者”双重身份的困境，并希望作者能进一步发掘“人性恶”的一面，棉矢莉莎谈到了作者作为企业家的职业和小说的关系，觉得主人就像被如来佛祖压于五行山下五百年的孙悟空一样，他的困境与突围令人感动，初安民认为这部小说以登山为突破点，让主人公以意志突破身体的界限；以哲思突破现实的困境，超越了个人的故事，成为以华语审视世界本质的文本。
朴道宣、韩成礼
高桥睦郎、棉矢莉莎
黄怒波发言：写“真正的珠峰感觉”
最后作者黄怒波表示：我是凡夫俗子，但只是有故事要讲。像我这样在上世纪50年代出生的人，经历了中国的巨变。让人很希望把这种巨变的复杂性表现出来。这部小说写了8年，几乎都是我自己的故事。我想登山的小说在日本也有，但是作者肯定没有上过珠穆朗玛峰，是想象的珠峰感觉，而我要写的就是真正的珠峰感觉。我并不想成为文学奖，只是想用我自己的表现方式，写出自己的“个体文学”。
会场
会场
来源：中文导报