摘要：“After the baby came, she escaped North, all day and all night in the jimcrow coach, and she died within a year. He really was a h

【见课本49页】

“After the baby came, she escaped North, all day and all night in the jimcrow coach, and she died within a year. He really was a handsome boy, and they kept kicking his head, on the cement floor, all dirty and bloody, and he died there.”

“孩子生下后，她整日整夜地躲在黑人专用车厢里，逃到了北方，不出一年便死了。他真是个英俊的孩子。他们不停地踢他的脑袋。他躺在水泥地板上，浑身都是血和肮脏的东西，他就死在那儿了。”

1.After the baby came, she escaped North, all day and all night in the jimcrow coach, and she died within a year. He really was a handsome boy, and they kept kicking his head, on the cement floor, all dirty and bloody, and he died there：After the child was born, she fled the north and sat in a black carriage day and night. She died in less than a year. He was truly a handsome boy. They kept kicking his head on the concrete ground, which was dirty and bloody, and he died there.

“孩子出生后，她逃离了北方，整日整夜地坐在黑人马车里，不到一年就死了。他真的是一个英俊的男孩，他们不停地踢他的头，在水泥地上，又脏又血，他就死在那里了。”

2. jimcrow coach: railway carriage to which black people are restricted when travelling by rail 黑人车厢：黑人乘坐火车时被限制乘坐的车厢

黑人车厢

来源：玲玲课堂