摘要：现在用的说的话绝大多数都是日语，不是有人说要讲究语言的纯洁性吗？我说要把甲午战争以后日语清理出去，没法说话了。科学、逻辑、后勤、美学、健康全部是(来自日本)成为语言，也就100多年的历史。

现在用的说的话绝大多数都是日语，不是有人说要讲究语言的纯洁性吗？我说要把甲午战争以后日语清理出去，没法说话了。科学、逻辑、后勤、美学、健康全部是(来自日本)成为语言，也就100多年的历史。

包括我研究严复，连地下室都是日语。严复翻译basement，英语的basement不是地下室吗？他就想用中国传统的窨井、窨沟，想用窨来翻译，根本抵挡不住留学生带回来的地下室。

美国发明一个下围棋的机器，科技还跟它下AlphaGo。为什么叫AlphaGo？AlphaGo是因希腊语的就基于ABC，第一个首字母就相当于ABC。Alpha什么？为什么叫Go？翻译作gou实际上是根据这个音翻译的，叫Alpha「基」。日语的围棋是「基」，它里面的术语。

也就是日本从中国学到了围棋，明知围棋以后开放外国人很多，外国人在英国人、德国人在日本学了围棋，自然就用日本的发音来翻译做围棋。自己封锁，封锁不让别人，结果所有不是搞专业的人。

英美的我就说他们觉得围棋就是日本的原则，包括佛教传到中国最中国化的一个宗教，禅宗传到日本。所有的英文词典里禅就是日语词典，想靠封闭来维护民族，文化实际上是被抛弃。

来源：AI倒车镜