摘要:词典多将times(倍数)成为plural noun(复数名词),这大概是因为很少有人说one time(一倍)。英语中对相等的表达方式很多,而time又有很多含义(甚至one time也有多种解读),所以就不用one time来表达“等量”了。于是见到倍数,
严格地说 three times不是词,而是两个词组成的短语。
词典多将times(倍数)成为plural noun(复数名词),这大概是因为很少有人说one time(一倍)。英语中对相等的表达方式很多,而time又有很多含义(甚至one time也有多种解读),所以就不用one time来表达“等量”了。于是见到倍数,就默认为不是“一倍”了。
three times(三倍),应叫“数量短语”,也可以泛一点叫名词性短语。
名词性短语可以做状语,如
【例句1】They left for Spain this morning. (他们今早就去了西班牙。) [牛津高级学者辞典; morning词条]
【例句2】I'll see you the day after tomorrow. (我将后天见您。)[牛津高级学者辞典 ;tomorrow词条]]
【例句1】中this morning和【例句2】的the day after tomorrow都是名词性短语,在这里均做状语。
下面这个例句的数量短语only a few hours也是状语修饰old,因为它回答how old问题,
【例句3】The baby was only a few hours old. (婴儿只有几个小时大。)[牛津高级学者辞典;old词条]
所以three times也用作状语也没什么大惊小怪的。
一种典型状语用法是在as......as前面,表达程度,如
【例句4】There were three times as many girls as boys. (女孩的数量是男孩的三倍。)[朗文当代英语词典]
【例句5】He polled four times as many votes as his rival. (他获得的选票是对手的四倍。)[柯林斯高级学者辞典]
【例句6】She earns five times as much as I do./She earns five times more than I do. (她挣的是我的五倍。)[剑桥高级学者辞典]
另外一个典型用法是:后面跟形容词/副词的比较级,如
【例句7】Sound travels four times faster in water than in air. (声音在水中传播的速度是空气中的四倍。)[朗文当代英语词典]
【例句8】Its profits are rising four times faster than the average company. (其利润增长速度是普通公司的四倍。) [柯林斯高级学者辞典]
【例句9】Young people were several times more likely to be unemployed than older workers. (年轻人失业的可能性是老年工人的几倍。)[柯林斯高级学者辞典]
【例句10】This work is ten times better than the last piece you did. (这件作品比你上一件作品好十倍。)[剑桥高级学者辞典]
上述表达很流行,句义的典型理解是“倍数不用加一”,即four times faster than是“速度快达四倍”,不是“速度超过了四倍”(参见【例句6】)。为了避免歧义,很多资料建议还是用four times as fast as。
"倍数”也常常出现在带定冠词的名词短语前,如
【例句11】My foot swelled up to three times the normal size when it was stung by a wasp. (我的脚被黄蜂蜇了一下,肿到正常大小的三倍。) [剑桥高级学者辞典]
【例句12】The stock was recently selling for more than 200 times the past four quarters' earnings. (该股最近的售价是过去四个季度收益的200多倍。) [朗文商业英语词典]
在这杨用法中,three times被归入“前位限定词”。
来源:雪茹教育
