摘要：面对我国老年人“用药看不清”的问题，华润双鹤药业积极响应国家适老化政策，通过推出大字版、语音版说明书，实现北京市“零突破”，并持续扩大覆盖，以“内容简化、视觉优化、功能拓展”三大举措，守护百万老年患者的用药安全，彰显企业责任与担当。

面对我国老年人“用药看不清”的问题，华润双鹤药业积极响应国家适老化政策，通过推出大字版、语音版说明书，实现北京市“零突破”，并持续扩大覆盖，以“内容简化、视觉优化、功能拓展”三大举措，守护百万老年患者的用药安全，彰显企业责任与担当。

大字版与普通版说明书对比

2023年是我国药品适老化改革的关键一年。2023年9月1日，《中华人民共和国无障碍环境建设法》正式实施，首次在法律层面明确要求国务院有关部门应当完善药品标签、说明书的管理规范，推动提供语音、大字、盲文、电子等无障碍格式版本。随后，国家药监局发布《药品说明书适老化及无障碍改革试点工作方案》，确定在上海、江苏、浙江等8个省份开展试点，鼓励企业运用二维码等技术优化老年常用药品的说明书设计。一系列政策密集落地，构建了药品适老化改革的制度保障，也为企业实践指明了方向。

主动担当

成为北京首家药品说明书适老化改造实施单位

作为身处北京的华润集团大健康领域化药业务平台，华润双鹤药业股份有限公司（以下简称“华润双鹤”）践行央企责任，主动担当，在北京市药监局“政策引导、企业主体、服务保障”原则支持下，华润双鹤针对药品说明书字太小、内容太多，老年人看不清、读不懂等问题，对公司产品说明书进行系统梳理，率先启动药品说明书适老化改造，成为北京市首家实施单位。

普瑞巴林适老化药品说明书

实现北京市“零突破”

2024年5月，华润双鹤推出普瑞巴林胶囊大字简化版及语音版说明书，实现北京市适老化药品说明书“零突破”。该说明书围绕“内容简化、视觉优化、功能拓展”三大方向进行创新：内容上，将原23项内容精简为9项关键信息，字数由15806字压缩至1347字，剔除冗余专业数据，聚焦药品名称、适应症、用法用量等核心内容；视觉上，正文字号由八号放大至四号，显著提升可读性；功能上，创新集成“润健康”小程序，患者扫描二维码即可获取说明书完整版文本及语音播报，实现信息多渠道触达。适老化说明书的“零突破”，得到北京市药监局的专业合规指导，通过高效构建审批流程，推进适老化说明书快速备案，有力地推动无障碍改革落地见效。

该适老化说明书上市后反响积极，不仅提升了老年患者用药便利性，还因内容精简、纸张减小，提升药品生产效率，降低资源消耗，助力环保，实现了社会效益与经济效益的统一。

适老化药品说明书改造持续进行

惠及超百万患者

从2024年5月普瑞巴林胶囊大字简化版及语音版说明书上市，截至2025年10月，短短一年半时间内，华润双鹤已实现六个重点品种的适老化说明书上市，涵盖普瑞巴林胶囊、匹伐他汀钙片、非布司他片、替格瑞洛片、缬沙坦胶囊、缬沙坦氢氯噻嗪片等，均为高血压、高血脂、痛风、神经痛等老年群体高发疾病的常用药。据统计，这些产品应用适老化说明书已累计销售近8亿片，惠及超百万患者。

华润双鹤持续加快适老化说明书推广步伐，公司已制定2026年扩围计划，预计新增十余个适老化说明书品种，持续扩大改革受益面。

在优化说明书的同时，华润双鹤同步推进药品包装标签适老化改造。针对最小包装标签面积有限的问题，通过信息分级与版面优化，突出关键内容，确保信息清晰可辨。

药品说明书与标签的适老化，不仅是一项技术优化，更是以人为本理念的深刻体现，关乎亿万老年人的健康福祉。华润双鹤的实践表明，在企业主动作为、政策精准引导、社会协同推进下，药品适老化改革必将取得实质性进展。

未来，随着政策体系不断完善、技术持续创新、激励机制逐步健全，将有更多企业加入适老化行列，推动更多药品实现“看得清、读得懂、用得安心”。华润双鹤将继续发挥行业先行者作用，持续秉承“为人民健康服务”的初心，积极参与行业标准制定，扩大适老化品种覆盖，创新电子服务模式，为医药行业高质量发展贡献“双鹤经验”，切实守护老年群体的用药安全与健康权益。文/汪盈

来源：北京日报客户端