摘要：其实，英语界大神钟道隆教授提到学习外语的早期目标时，就说过这样的话：努力学习，向英美文盲看齐。——不一定每个字都是原话，但整体意思一样。——想想不是吗？英美国家，即使文盲，也一定具备起码的听说能力，何况我们学习英语，目的是为了 “干大事”！
学英语十几年，看剧还得死盯字幕？明明每个单词都认识，一听原声就蒙圈？有没有您一份？
其实，英语界大神钟道隆教授提到学习外语的早期目标时，就说过这样的话：努力学习，向英美文盲看齐。——不一定每个字都是原话，但整体意思一样。——想想不是吗？英美国家，即使文盲，也一定具备起码的听说能力，何况我们学习英语，目的是为了 “干大事”！
钟教授是牛哥极其佩服的一位前辈。当年，我对学习英语的方法苦思冥想了三四年之后，一个偶然的机会接触到了钟道隆教授的《逆向式巧学英语》（最新版本叫做《踏踏实实学英语》），一下子便有了茅塞顿开之感，从此才真正迈入外语学习的大门。
外语听说读写四大基础技能中，钟教授最为强调的是英语 “听” 的能力，他也说过：我就是再笨，他能说出来，我就应该能听懂！—— 也是记了个大意，原话一时半会无法落实。可不要小看这句话，绝大多数英语领域的所谓专家学者，没几个人敢吹这个牛的——特别是面对英语的影视剧。不相信，您可以找几个您仰慕已久的专家问问，哈哈……
至于怎么练习和提升英语听的能力，各人有各人的爱好。牛哥这里推荐先把一部电影或者一集电视剧（一集！不是一季，更不是动不动好几季！）看懂吃透，这样比刷十本语法书还管用！
不要贪多求快，不要换材料如换衣了，如果您和牛哥的材料选择方向一致，喜欢从电影电视剧突破英语，不妨踏踏实实跟着牛哥总结的这 5 步走，能让您在尽短的时间内发音、语法双突破：
剧情速通：先不带压力刷几遍，摸清人物关系和故事线，不用纠结搞不懂的细节。音词对应：打开英文字幕，跟着角色发音逐词对应，听清每个词的连读、弱读，做到 “听见声音就清楚说到哪个音了”。根据牛哥的经验，这一步想着容易，真正操作起来，非常不易！盲听裸写：关掉字幕，硬刚！靠耳朵逐句扒下来对白，实在卡壳的话……别自欺欺人了，憋着吧，前面两步已经过了，这里只能想尽一切办法，坚决不看字幕，努力听写出来。原声复刻：跟着角色原声背台词，模仿语气、语速甚至情绪，重复、反复，最终做到脱口而出。同步配音：跟着剧情实时跟读，试着替代角色说话，练出自然的口语节奏和语感。说真的，当你完整啃完一两个小时的内容，那种 “突然听懂原声”“开口不再卡壳” 的感觉，只有试过才懂。
在上述过程中，发音直接脱胎换骨，词汇量也会跟着剧情自然积累。至于语法，必然相应投入了大量气力，那种即时的收获感，也很能激发学习者继续向前的干劲。
动起来哟，立即、马上！如果暂时想不通这样操作背后的复杂原理，请先实践起来吧，比啥都强。
来源：牛哥英语经